contragewicht oor Engels

contragewicht

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

counterweight

naamwoord

heavy mass reducing the amount of work which must be done to effect the raising and lowering of something

In dit stadium, legden we Jeremy uit dat dieren niet kunnen worden gebruikt als contragewichten.
At this stage, we explained to Jeremy that animals cannot be used as counterweights.

counterbalance

naamwoord

counterpoise

naamwoord

equipoise

naamwoord

Contragewicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

counterweight

verb noun

equivalent weight that balances a load

In dit stadium, legden we Jeremy uit dat dieren niet kunnen worden gebruikt als contragewichten.
At this stage, we explained to Jeremy that animals cannot be used as counterweights.

voorbeelde

HEFTRUCKS MET VERBRANDINGSMOTOR EN CONTRAGEWICHT
LIFT TRUCKS

We moesten drie containers met Russische RPG's meenemen als contragewicht... om zijn omtrek mee te kunnen nemen.
We had to counterweight the plane with three containers of Russian RPGs just to accommodate his girth.

Contragewichten met een massa van ten hoogste 100 kg;
Counter-weights having a mass not greater than 100 kg;

- heftrucks met contragewicht waarvan het nominale laadvermogen meer dan 10 ton bedraagt.
- counterbalanced lift trucks with a rated capacity of more than 10 t excluded are those counterbalanced lift trucks that are specifically constructed for container handling.

- Heftrucks met verbrandingsmotor en contragewicht (uitgezonderd "andere heftrucks met contragewicht", zoals gedefinieerd in bijlage I, punt 33, tweede streepje, waarvan het nominale laadvermogen niet meer dan 10 ton bedraagt)
- lift trucks, combustion-engine driven, counterbalanced (excluding "other counterbalanced lift trucks" as defined in Annex I, item 36, second indent with a rated capacity of not more than 10 tonnes)

Maar geen van beiden heeft de sleutel van het contragewicht.
But neither of them has the key to the counterpoise.

gewichten voor klokken, contragewichten voor algemeen gebruik;
weights for clocks, and general purpose counterweights;

4. contragewichten met een massa van ten hoogste 100 kg;
4. Counter-weights having a mass not greater than 100 kg;

Dozers op wielen, laad- en graaflaadmachines op wielen, dumpers, egaliseermachines, vuilnisverdichters van het ladertype, heftrucks met verbrandingsmotor en contragewicht, mobiele kranen, verdichtingsmachines (niet-vibrerende walsen), bestratingsafwerkmachines, hydraulische aggregaten
Wheeled dozers, wheeled loaders, wheeled excavator-loaders, dumpers, graders, loader-type landfill compactors, combustion-engine driven counterbalanced lift trucks, mobile cranes, compaction machines (non-vibrating rollers), paver-finishers, hydraulic power packs

Niet-mobiele machines met geleide last moeten zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat wordt voorkomen dat personen de kans lopen door de last of door het contragewicht te worden geraakt
Machinery with guided loads fixed in one place must be designed and constructed so as to prevent exposed persons from being hit by the load or the counter-weights

— gewichten voor klokken, contragewichten voor algemeen gebruik;
— weights for clocks, and general purpose counterweights;

Heftrucks met verbrandingsmotor en contragewicht (uitgezonderd
lift trucks, combustion-engine driven, counterbalanced (excluding

— andere heftrucks met contragewicht; speciaal voor containerwerk geconstrueerde heftrucks met contragewicht zijn uitgesloten.
— other counterbalanced lift trucks, excluded are those counterbalanced lift trucks that are specifically constructed for container handling.

— heftrucks met verbrandingsmotor en contragewicht;
— combustion-engine driven counterbalanced lift trucks;

Ik zoek een hefboom, een contragewicht en een grote lepel.
All I need is a lever, a counterweight and a very large spoon.

- dat geen enkel contragewicht nodig heeft,
- which does not benefit from the use of any counterweight,

contragewichten met een massa van ten hoogste 100 kg;
Counter‐weights having a mass not greater than 100 kg;

contragewichten met een massa van ten hoogste 100 kg;
Counter-weights having a mass not greater than 100 kg;

Huw Rees had niet geweten dat het een contragewicht was.
Huw Rees hadn’t known it was a counterweight.

De belanghebbenden hebben daarom steun verleend aan het voorstel om in de lijst van materieel waarvoor uitstel van de toepassing van fase II wordt voorgesteld, “industriële heftrucks > 10 t” te vervangen door “ heftrucks met verbrandingsmotor en contragewicht ”, zodat het uitstel ook voor terreinheftrucks geldt, dus feitelijk voor alle heftrucks die momenteel onder artikel 12 vallen.
Stakeholders therefore support the need for the reference to “industrial lift trucks > 10 t” in the list of equipment for which a delay in the application of the stage II is proposed to be expanded to “ combustion-engine driven counterbalanced lift trucks ” in order to include rough terrain lift trucks, thus in effect all lift trucks currently falling under Article 12.

Heftrucks (alleen door verbrandingsmotoren aangedreven heftrucks met contragewicht)
Lift trucks (only combustion-engine driven counterbalanced lift trucks)

Zonder de ballast van de liftcabine stortte het contragewicht naar beneden.
Freed from the mass of the elevator car, the counterbalancing weights plunged downward.

Kleine metalen voorwerpen, met name contragewichten van ijzer, zink en lood
Small items of metal hardware, namely counterweights of iron, zinc and lead