controlepost oor Engels

controlepost

Een plaats langs de weg of een grens, waar reizigers halt moeten houden voor inspectie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

checkpoint

naamwoord

Een plaats langs de weg of een grens, waar reizigers halt moeten houden voor inspectie.

A place along a road or a border, where travelers are stopped for inspection.

Na elke proef hadden we nauwelijks tijd om te rusten voordat we door moesten naar de volgende controlepost.
After every test we barely had time to rest before moving on to the next checkpoint.

control point

naamwoord

We hebben een doorbraak bij controlepost één.
We have a breach at control point one.

voorbeelde

Er is nog geen communicatiesysteem met de controleposten van de grenspolitie waarmee deze on line toegang kan verkrijgen tot de centrale gegevensbanken, en de op het ogenblik in een aantal grensposten aanwezige IT-apparatuur is ten dele ongeschikt voor on line toegang.
There is no communication system yet at border police checkpoints for on-line access to the central databases, and part of the IT equipment currently available in some of the border checkpoint is not appropriate for on-line access.

Ze passeerde de laatste controlepost met een overweldigend gevoel van opluchting.
She passed the last checkpoint with an overwhelming sense of relief.

Is Wayne Palmer net langs een controlepost gekomen?
Steve, has Wayne Palmer come through a checkpoint within the last half hour?

Moeten in geval van sluiting de subsidies die de EU voor de bouw van de controlepost heeft toegekend, worden terugbetaald, ook als de sluiting het gevolg is van een besluit van de EU?
In the event of closure, must the EU funding provided to build the veterinary border control point be repaid, even if the closure is the result of an EU decision?

Richtlijn 98/22/EG van de Commissie van 15 april 1998 tot vaststelling van de minimumeisen voor de uitvoering in de Gemeenschap van fytosanitaire controles van planten, plantaardige producten of andere materialen uit derde landen, in niet op de plaats van bestemming gevestigde controleposten
Commission Directive 98/22/EC of 15 April 1998 laying down the minimum conditions for carrying out plant health checks in the Community, at inspection posts other than those at the place of destination, of plants, plant products or other objects coming from third countries

het woord „halteplaats(en)” wordt in de gehele verordening vervangen door „controlepost(en)”;
the words ‘staging points’ shall be replaced by the words ‘control posts’ everywhere in the Regulation;

De wegcontroles worden op verschillende plaatsen en op wisselende tijdstippen georganiseerd, waarbij een voldoende uitgebreid gedeelte van het wegennet wordt bestreken om vermijding van controleposten moeilijk te maken.
Roadside checks shall be organised in different places and at any time, covering a sufficiently extensive part of the road network to make it difficult to avoid checkpoints.

We bereikten de buitenwijken van Smolensk en even later weer de controlepost bij de Petrus- en Paulusbrug.
We reached the outskirts of Smolensk and the checkpoint at the Peter and Paul bridge again.

HPD zet nu controleposten op.
Uh, HPD's setting up checkpoints.

We hebben een doorbraak bij controlepost één.
We have a breach at control point one.

Daarachter, in een plas licht, lag de controlepost van de Westelijke Zone.
Beyond, in a patch of light, was the Western Zone checkpoint.

Nadat zij langs verschillende controleposten waren gekomen, werden zij aangehouden en ondervraagd door een grote, stevig gebouwde man met granaten die op zijn borst hingen en een revolver aan zijn heup.
After getting through various checkpoints, they were stopped and questioned by a big, burly man with grenades hanging on his chest and a revolver at his side.

Documentatieverplichtingen van de exploitanten van controleposten
Record-keeping obligations of operators of control posts

Ze worden tegengehouden bij de controlepost.
THEY WILL BE STOPPED AT THE CHECKPOINT.

21 Onderweg passeerde de bus met hoge snelheid een van de vele controleposten, en toen kwam de verkeerspolitie erachteraan en hield de bus aan omdat de verdenking was gerezen dat er smokkelwaar vervoerd werd.
21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.

Wegversperringen, controleposten.
Roadblocks, checkpoints, everything.

(9) Verordening (EG) nr. 1255/97 van de Raad van 25 juni 1997 betreffende de communautaire criteria voor controleposten en tot aanpassing van het in Richtlijn 91/628/EEG bedoelde reisschema (PB L 174 van 2.7.1997, blz.
(9) Council Regulation (EC) No 1255/97 of 25 June 1997 concerning Community criteria for control posts and amending the route plan referred to in the Annex to Directive 91/628/EEC (OJ L 174, 2.7.1997, p.

betreurt dat de Russische militaire controleposten ten noorden van Gori een beletsel vormen voor de humanitaire hulpverlening en gevolgen hebben voor de economie in de regio en met name voor de handelsuitwisselingen met Armenië; roept alle partijen op om voor veilige en onbeperkte toegang voor humanitaire hulpverlening te zorgen en om journalisten en onafhankelijke waarnemers vrije toegang te verlenen;
Deplores the fact that Russian military checkpoints north of Gori are posing an obstacle to humanitarian relief efforts and are having an impact on the economy in the region, with regard, in particular, to trade with Armenia, and calls on all the parties to guarantee safe and unrestricted passage for humanitarian aid and to allow journalists and independent observers free access;

Denemarken sloot zich onlangs aan bij het groeiende aantal Europese landen dat streeft naar striktere grenscontroles, door het vestigen van permanente controleposten langs zijn grenzen in een poging om criminaliteit en illegale immigratie te beperken.
Denmark has joined the increasing number of European countries seeking tighter border controls, setting up permanent checkpoints along its frontiers in an effort to curb crime and illegal immigration.

overwegende dat Rusland op 22 augustus 2008 tanks, artillerie en honderden soldaten vanuit de meest vooruitgeschoven posities in Georgië heeft teruggetrokken, maar nog altijd de toegang tot de ten zuiden van Abchazië gelegen havenstad Poti controleert, en de Russische regering aankondigde dat zij troepen in een veiligheidszone rond Zuid-Ossetië zou houden en acht controleposten zou instellen waar Russische troepen zullen worden ingezet,
whereas on 22 August 2008 Russia withdrew tanks, artillery and hundreds of troops from their most advanced positions in Georgia, but still controls access to the port city of Poti, south of Abkhazia, and the Russian Government announced that it would keep troops in a security zone around South Ossetia, establishing eight checkpoints at which Russian troops will be deployed,

Er is geen wachttoren, er is geen controlepost en ik heb geen zicht op die straten.
There's no guard tower, there's no checkpoint, and I can't see into those streets.

De Lid-Staten verstrekken de Commissie tijdig de bijgewerkte gegevens met betrekking tot de controleposten.".
Member States shall supply the Commission in good time with up-to-date information on insepection posts.'

De eerste controlepost werd hier op 1 juli 1945 geplaatst, op de scheidingslijn tussen de Britse en Sovjet- bezettingszones.
A checkpoint was established on the site on 1 July 1945, which was on the demarcation line between the British and Soviet occupation zones.

Het lijkt erop dat er een controlepost bij het hek is.’
It looks like there is some sort of checkpoint at the gate.”

De laatste controle wordt uitgevoerd bij de „controlepost/bestemming”, maar op een tijdstip waarop „fokrunderen” met eindbestemmingen verder weg pas een derde van hun transport hebben afgelegd.
The final inspection is carried at the ‘control post destination’, but at a time when ‘breeding cattle’ with more distant final destinations are only one-third of the way through their journey.