couturier oor Engels

couturier

modeontwerper,ontwerper en maker van modieuze kledij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tailor

naamwoord manlike

modeontwerper,ontwerper en maker van modieuze kledij

dressmaker

naamwoord manlike

modeontwerper,ontwerper en maker van modieuze kledij

couturier

naamwoord

De couturiers van Parijs hebben zich voor je uitgesloofd.
The couturiers of Paris honed their skills for a lifetime expressly for your pleasure.

fashion designer

naamwoord

Voordien maakte ik valse juwelen voor een couturier.
I used to make costume jewelry for a fashion designer.

Soortgelyke frases

grand couturier
grand couturier

voorbeelde

In haar hoofd speelde een film: de eenvoudige muze was onderweg naar haar geniale couturier.
There was a movie playing in her head: the waifish muse was on her way to visit her genius couturier.

Couturier had alle achtentwintig Traherne-vliegen gebonden.
Couturier had tied all twenty-eight Traherne flies.

Ik heb een zeer talentvolle couturier gevonden.
I found the most talented couturier.

Ik zou je graag aan mijn couturier, Mr.
I would like for you to meet my dressmaker, Mr.

En morgenochtend spendeer ik mijn spaargeld bij de grote couturiers.
And tomorrow morning, I'm spending all my money on designer clothes.

Verder een Hollywood-regisseur, drie Amerikaanse tv-sterren, een Franse couturier, een rock-and-roll miljonair.
Also a Hollywood director, three TV stars from America, a French couturier, a rock-and-roll millionaire.

Of toen ik mannequin was bij een Franse couturier, in de jaren dertig van de twintigste eeuw.
Or when I was a model for a French designer in Paris, in the 1930s.

Er waren heel wat problemen die opgelost konden worden met een bezoekje aan de couturier.
There were a great many problems that could be solved with a visit to the mantua-maker.

De couturiers lagen aan haar voeten en prezen zich gelukkig als la Dietrich hun creaties droeg.
The couturiers worshipped her and considered themselves lucky if Dietrich wore their creations.

Een van die meesters was Luc Couturier, een Frans-Canadees die vermaard was om zijn extravagante vliegen.
One of them was Luc Couturier, a French-Canadian renowned for his extravagant flies.

91 In de eerste plaats maakt zij melding van een lunch die op 11 mei 1997 op uitnodiging van Van de Walle in diens huis zou hebben plaatsgevonden en waarbij Cherekaev en Couturier, algemeen directeur van AGRER, aanwezig zouden zijn geweest.
91 First, it refers to a lunch arranged at the initiative of Mr Van de Walle which took place at his home on 11 May 1997 and brought together Mr Cherekaev and Mr Couturier, the General Manager of AGRER.

Le secret du couturier is natuurlijk een typisch Frans begrip.
The secret of the couturier is, of course, a typically French notion.

Al snel dweepte hij met dit modesnufje alsof hij een couturier was die een nieuwe kledinglijn aanprees.
He soon took to extolling this form of dress as if he were a Seventh Avenue designer introducing a new line.

Hij verklaarde, dat hij op 11 mei 1997 bij hem thuis in België een lunch had georganiseerd voor de heren Cherekaev, Couturier, algemeen directeur van AGRER, en Meyn, een vertegenwoordiger van verzoekster.
He explained that he had arranged a lunch at his home in Belgium on 11 May 1997 which brought together Mr Cherekaev and Mr Couturier, the General Manager of AGRER, as well as a representative of the applicant, Mr Meyn.

Ik ben technicus, geen couturier.
I'm an Engineer, not a costume designer.

Zijn blik vloog even naar de couturier, voor hij eraan toevoegde: ‘En zeg maar tegen hem dat ik je dat opgedragen heb.’
His dancing eyes flicked briefly to the couturier before he added, “And you can tell him I said so.”

‘Hoe ben je couturier geworden?’
“How did you become a master couturier?”

Madame Eugénie, de meest exclusieve couturier van de stad, schonk geen aandacht aan haar.
Madame Eugénie, the city’s most exclusive couturier, paid her no attention.

‘Hoe heb je het ’m gelapt om recht van school bij een wereldberoemde couturier te kunnen werken?’
“How did you suddenly jump out of school and into the studio of a world-famous couturier?”

Het beëindigen van Gumbs carrière als couturier...... vond je fijn omdat je wist dat je vader het fijn had gevonden
I think your success in putting an end... to Jame Gumb' s career as a couturier... pleased you most... because you could imagine your father being pleased

De couturier zuchtte geagiteerd, omdat hij niet wist hoe hij het duidelijk genoeg kon uitleggen.
The couturier sighed in exasperation, not at all sure he could explain it all well enough.

Vervolgens vertelde hij me dat hij hoofd-parfummenger was bij een van de beroemde couturiers in de stad.
He went on to tell me he was the chief perfume blender to one of the great couturiers in the city.

Het beëindigen van Gumbs carrière als couturier...... vond je fijn omdat je wist dat je vader het fijn had gevonden
To end James Gumb' s career as a couturier pleased you most because you could imagine your father being pleased

De persconferentie waarin hij had gezegd dat Biddle Vaillant-Couturier een ‘bloody liar’ had genoemd, was in 1989.
"The press conference at which he said Biddle called Couturier a ""bloody liar” was in 1989."

Alleen couturiers waren goed genoeg voor Tina.
Only couturier clothes were good enough for Tina.