couveuse oor Engels

couveuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incubator

naamwoord

Het is een couveuse van de jeugd van Amerika.
It's an incubator for the youth of America.

neonatal incubator

medisch apparaat

medical device as used in neonatology

dat we met moderne couveuses
by getting modern neonatal incubators

voorbeelde

Hij moet in de couveuse.
He needs to be in the isolette.

Op een of andere manier wist ze haar hoofd opzij te draaien zodat ze weer naar de andere couveuse kon kijken.
Somehow she turned her head so that she could look at the other crèche again.

De baby lag onder de warme lampen van de couveuse, maar haalde zelf adem.
The baby lay beneath the incubator's warm lights, but he was breathing on his own.

Amelia stak een hand in de couveuse en liet één vinger op Hope’s buik rusten.
Amelia reached a hand into the incubator and let a single finger rest on Hope’s belly.

Intensive Care en Couveuse hebben nog steeds personeel nodig.
I.C.U. and N.I.C.U. still need staff assistance.

Deze moeder schrijft daarna over de te vroege geboorte van haar laatste kind en zijn afschuwelijke tijd in een couveuse, waarin hij een slangetje door zijn keel moest hebben.
This mother goes on to describe the premature birth of her latest child and his ordeal in a respirator, where he had to have a tube down his throat.

Op vergelijkbare wijze kost de in India ontwikkelde Embrace infant warmer grofweg $200, tegen $2000 voor een conventionele couveuse in de VS, waardoor miljoenen te vroeg geboren en te weinig wegende kinderen toegang hebben tot een levensreddend hulpmiddel.
Similarly, the Embrace infant warmer, developed in India, costs roughly $200 – compared to $2,000 for a conventional incubator in the US – giving millions of low-birth-weight and premature infants access to this life-saving resource.

Hij heeft een week in de couveuse gelegen, maar daarna mocht hij gewoon naar huis.’
He was in the NICU for a week, but then he was okay to go home.”

Zat jij maar in zo'n couveuse.
I'd like to see you in an incubator.

Nadat hij zijn patiënten had bezocht, diepte Ghosh uit een van de opslagruimten achter Maters bungalow een couveuse op.
After looking in on his patients, Ghosh unearthed an incubator from one of the storage sheds behind Matron's bungalow.

Couveuse voor pasgeborenen
Neonatal incubator

Ze bracht haar baby naar de dichtstbijzijnde dorpskliniek en de dokter raadde haar aan om Rani naar een stadsziekenhuis te brengen zodat ze in een couveuse kon worden gelegd.
She took her baby to the nearest village clinic, and the doctor advised her to take Rani to a city hospital so she could be placed in an incubator.

Sayre had zijn pistool laten vallen en probeerde dekking te zoeken achter de robot met de couveuse.
Sayre had dropped his gun and was trying to hide behind the robot with the incubator.

De eerste keer dat ik Jacko zag lag hij in een couveuse omdat hij te vroeg was geboren.
The first time I saw Jacko, he was in an incubator ’cause he was born too early.

Mijn kleinkind, dat nauwelijks zichtbaar was in de couveuse, leek alleen op zichzelf.
My grandchild, barely visible in the incubator, looked like no one but herself.

Ze halen, Abel uit de de couveuse.
They're taking Abel out of the incubation chamber.

Ze plaatsten het in een couveuse, waarbij tijdens het transport naar de ' intensive care ', ze beseften wat er gebeurde
They placed it in a bassinet...... were in the process of transferring it to an Intensive Care...... when they realized what was happening

Na die zegen keken mijn eeuwige partner en ik elkaar in een moment van gemoedsrust over de couveuse elkaar aan en voelden de geest van hernieuwde hoop en troost, geboren uit geloof in de Heer Jezus Christus en in de uitwerking van zijn verzoening voor ons.
Following that blessing, in a moment of emotional peace, my eternal companion and I looked at each other across the isolette, feeling the spirit of renewed hope and comfort born of faith in the Lord Jesus Christ and in the personal effect of His Atonement.

Tien minuten later stonden ze tegen een ruit geperst naar een couveuse te kijken waarin Louisa-May Benton-Norris lag.
Ten minutes later they were pressed against a window looking at an incubator that contained Louisa-May Benton-Norris.

Als jij haar wilt behandelen als wandelende couveuse is dat jouw fout.
You want to insist on treating her like a walking incubator, then that's your mistake.

Daarna ben ik in een couveuse gelegd, zei mijn moeder, omdat ik te vroeg was geboren.
My mother also told me that I was put in an incubator as soon as I was bom because I was premature.

Ik had handschoenen gekregen en er zaten gaten in de couveuse, zodat ik haar aan kon raken.
I had been given gloves, and there were holes in the incubator so that I could reach in and touch her.

‘Precies, een eersteklas stuk grond dat nog in de couveuse ligt buiten Vegas.’
“Right, some prime property incubating outside Vegas.”

Zo hoefde ik in elk geval niet naar de couveuse te kijken waarin het hun niet was gelukt om mijn dochter te redden.
At least that way I wouldn’t be looking at the infant warmer where they’d tried and failed to save my daughter.

Ze werden meegenomen en in een couveuse gelegd, toen naar de crèche... toen naar de kostschool en toen werden het heren.
They were taken and put in an incubator. Then to day-care then to boarding school and then they became gentlemen.