culturele verscheidenheid oor Engels

culturele verscheidenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cultural pluralism

Onderwijs is een middel om loyaliteit aan de staat af te dwingen, vaak ten koste van culturele verscheidenheid.
The education system happens to be a means for a state coercion, many times at the expense of cultural plurality and diversity.

voorbeelde

In overeenstemming met het Unesco-Verdrag van 2005 moet het programma culturele verscheidenheid op internationaal niveau bevorderen.
The programme should foster cultural diversity at international level in line with the 2005 Unesco Convention.

Regionale talen en culturele verscheidenheid (stemming
Regional and lesser-used languages- enlargement and cultural diversity (vote

bevordering van de Europese culturele verscheidenheid.
promotion of European cultural diversity.

Gendergelijkheid is een van de pijlers van culturele verscheidenheid.
Gender equality is a pillar of cultural diversity.

herhaalt de standpunten die het tot dusverre heeft ingenomen met betrekking tot meertaligheid en culturele verscheidenheid
Reiterates the positions it has upheld over time on multilingualism and cultural diversity

Onderwijs is een middel om loyaliteit aan de staat af te dwingen, vaak ten koste van culturele verscheidenheid.
The education system happens to be a means for a state coercion, many times at the expense of cultural plurality and diversity.

Culturele verscheidenheid en verdraagzaamheid
Cultural diversity and tolerance

Volgens het ESC is taal- en culturele verscheidenheid een voordeel.
In the view of the ESC, EU linguistic and cultural diversity is an asset.

Eerbiediging van de linguïstische en culturele verscheidenheid is één van de hoofdbeginselen van de Unie.
Respect for linguistic and cultural diversity is one of the fundamental principles of the Union.

— bevordering van interculturele dialoog, van culturele verscheidenheid en van eerbiediging van de gelijke waardigheid van alle culturen;
— promotion of inter-cultural dialogue, cultural diversity and respect for the equal dignity of all cultures;

bevorderen van interculturele dialoog, van culturele verscheidenheid en van eerbiediging van de gelijke waardigheid van alle culturen;
promoting inter-cultural dialogue, cultural diversity and respect for the equal dignity of all cultures;

Bevordering van de culturele verscheidenheid in de buitenlandse betrekkingen
Promotion of cultural diversity in external relations

zij bevorderen maatregelen ter ondersteuning van collecties die bijdragen tot het behoud van biologische diversiteit en culturele verscheidenheid.
promote measures in support of collections that contribute to the conservation of biological diversity and cultural diversity.

‘Tenzij die culturele verscheidenheid op zaterdagavond bij je door de straat loopt.’
'Unless diversity is walking down your street on a Saturday night.'

Mevrouw de Voorzitter, ik vind dat deze nieuwe onderhandelingronde de culturele verscheidenheid niet in gevaar mag brengen.
Madam President, the forthcoming trade round must not, in my opinion, jeopardise cultural diversity.

De bedoeling is niet dat de culturele verscheidenheid hierdoor in het gedrang komt, integendeel.
This is not to undermine cultural diversity, on the contrary.

Culturele verscheidenheid
Cultural diversity

Selectieve steunverlening is een hoeksteen van de culturele verscheidenheid.
Selective support is a key instrument in the service of cultural diversity.

d) bevordering van talenkennis en van het begrip voor culturele verscheidenheid;
promotion of language skills and understanding of different cultures;

- er dient rekening te worden gehouden met de culturele verscheidenheid van de verschillende culturele gebieden,
- due consideration for the diversity of in the various cultural areas;

Busan, een internationaal erkende touristische omgeving, ongeëvenaard in zijn culturele verscheidenheid ten opzichte van andere steden.
Busan, an internationally recognised tourist attraction, incomparable to any other city in its cultural diversity.

Culturele verscheidenheid onder Jehovah’s Getuigen
Cultural Diversity Among Jehovah’s Witnesses

Mijn eigen theorie luidde dat Khalil een cursus culturele verscheidenheid gaf aan de universiteit van Columbia.
My own theory was that Khalil was teaching a course in cultural diversity at Columbia University.

Ik kan u dus verzekeren dat de culturele verscheidenheid en de bevordering daarvan
I can assure you, therefore, that cultural diversity, and the desire for cultural diversity, will certainly be included as one of the basic principles of the European Union, and it is a principle to which we are all very much attached.

de inspanningen te steunen die gericht zijn op het opstellen van een UNESCO-verdrag inzake culturele verscheidenheid
to support efforts to develop the proposed UNESCO Convention on Cultural Diversity