damestoilet oor Engels

damestoilet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lady

naamwoord

toilets intended for use by women

En ik ben gekend om in de damestoiletten binnen te lopen.
And I've been known to walk into the ladies bathroom.

powder room

naamwoord

Wat er gezegd wordt in het damestoilet blijft daar.
Well, what's said in the powder room stays in the powder room.

women's restroom

naamwoord

Er is bloed op het damestoilet gevonden.
They found traces of blood in the women's restroom.

ladies' room

[ ladies’ room ]

naamwoord

Ik heb nog weken nachtmerries over dat damestoilet.
I'll have nightmares about that ladies room for weeks.

ladies

adjective noun

En ik ben gekend om in de damestoiletten binnen te lopen.
And I've been known to walk into the ladies bathroom.

voorbeelde

Dit is wat ze had zitten bekijken toen ik uit het damestoilet kwam.
This is what she’d been looking at when I came out of that bathroom.

Bij het damestoilet leek het wel een feestje.
Inside the girls’ room, it was like a party.

Ze moest haar voeten een paar minuten rust gunnen en dus liep ze een warenhuis binnen en zocht de damestoiletten op.
Desperate to get off her feet for a few minutes, she went into a department store and found the ladies’ room.

Hoofdstuk 6 Beth Op het moment dat ik uit het damestoilet kom, maakt agent Monroe zich los van de muur.
Chapter 6 Beth OFFICER MONROE PUSHES OFF the wall the moment I slip out of the girls’ bathroom.

Tussen de deur van de spoorwegpolitie en die van de damestoiletten stonden acht telefooncellen op een rij.
Between the door of the Amtrak Police office and the ladies’ room was a row of eight public phone booths.

Maar ik kan je zeggen, of het een heren- of damestoilet is, wordt aangegeven door een driehoek.
But can I just tell you, the little sign for a gents' toilet or a ladies' toilet is determined by a triangle.

Uiteindelijk vond ik haar op het damestoilet.
Finally, I found her in the ladies’ toilets.

‘We hebben elkaar een paar weken geleden ontmoet in het damestoilet van het Charing Cross Hotel.’
‘We met in the cloakroom at the Charing Cross Hotel a couple of weeks ago.’

Miss Ella Bender, de wiskundelerares, had na het diner blijkbaar zitten huilen op het damestoilet.
Miss Ella Bender, the math teacher, had apparently been seen crying in the ladies room after the dinner.

Waar is het damestoilet?
Where' s the powder room?

Omdat een van de rugzakken in het damestoilet is terechtgekomen, vermoeden we dat het meisje erbij betrokken was.
Because one of those backpacks ended up in the women's restroom, we suspect the young woman was involved.

Enara ging nog niet eens alleen naar het damestoilet.
Enara didn’t even go to the bathroom on her own.

Maddox en ik kunnen je naar het damestoilet brengen.’
Maddox and I can walk you to the ladies’ room.”

Het damestoilet had geen toilet papier meer, en de gasten speelden boter-kaas-en-eieren... in het stof op je piano.
The powder room ran out of toilet paper, and the guests were playing tic-tac-toe in the dust on your piano.

We dachten dat we slim waren door Rick de kaartjes te laten kopen en onszelf te verstoppen op het damestoilet.
We thought we were being so clever—getting Rick to buy the tickets and sneaking through to the loos.

Zodra de auto stopte zei ze iets over zichzelf wat opknappen en verdween in de damestoiletten.
As soon as the car stopped she said something about tidying up and disappeared into the Dames.

Ze liep naar de damestoiletten en glimlachte nog een keer naar hem terwijl ze de deur opende.
She headed for the ladies' room and tossed him another smile as she pushed open the door.

Na twintig minuten zat hij nog steeds te wachten tot de vrouw uit het damestoilet zou komen.
When twenty minutes had passed by, he was still waiting for the woman to return from the ladies’ room.

Ik was een beetje beduust, dus, zoals ik in de rechtzaal gezegd heb, excuseerde ik mij en ging naar het damestoilet.
I was a little buzzed, so like I said in the courtroom, I excused myself to go to the ladies room.

‘Ga naar het damestoilet en trek je slipje uit.’
‘Go to the Ladies and take your knickers off.’

Maisie komt uit de damestoiletten, terwijl het alarm afgaat, en ze ziet hem uit het handenarbeidlokaal rennen.
Maisie is coming out of the ladies’ toilets, the alarm sounding, and she sees him as he runs from the art room.

‘We praten nog wel verder maar nu ga ik eerst even naar het damestoilet.’ , ‘Catherine?’
'We'll talk further, but right now I'm going to the ladies' room. ' 'Catherine?'

Ik kijk wat hij drinkt, ga naar het damestoilet en mors wat op mijn mouw.
I’ll see what he’s drinking and go to the ladies’ room, spill some on my sleeve.

De rokken van haar galajurk optillend, haastte Maddy zich naar de damestoiletten in de lobby van het hotel.
Picking up the skirts of her designer gown, Maddy rushed to the Ladies Lounge in the lobby of the grand hotel.

‘Waarom heeft Jessie zich beneden in het damestoilet opgesloten?’
“Why has Jessie locked herself in the powder room downstairs?”