damhert oor Engels

damhert

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fallow deer

naamwoord

ruminant mammal

Betreft: Onderzoeksplichten bij het intracommunautaire verkeer van damherten
Subject: Compulsory examinations in connection with the intra-Community transport of fallow deer

fallow-deer

adjektief

Betreft: Onderzoeksplichten bij het intracommunautaire verkeer van damherten
Subject: Compulsory examinations in connection with the intra-Community transport of fallow deer

buck

naamwoord

Nou, het is oud maar groot genoeg om een damhert neer te leggen.
Well, it's old but it's big enough to drop a buck.

Fallow Deer

Betreft: Onderzoeksplichten bij het intracommunautaire verkeer van damherten
Subject: Compulsory examinations in connection with the intra-Community transport of fallow deer

Damhert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fallow Deer

fallow deer

naamwoord

Betreft: Onderzoeksplichten bij het intracommunautaire verkeer van damherten
Subject: Compulsory examinations in connection with the intra-Community transport of fallow deer

voorbeelde

De aanwezigheid van dieren zoals edelherten (Cervus elaphus L.), sikaherten (Cervus nippon Temminck), rendieren (Rangifer tarandus L.) en damherten (Dama dama L.) voor de productie van vlees.
Presence of animals such as red deer (Cervus elaphus L.), sika deer (Cervus nippon Temminck), reindeer (Rangifer tarandus L.) or fallow deer (Dama dama L.) for the production of meat.

Ik dacht dat het een damhert was.
I thought it was a buck!

1. van het lopend wild: herten, damherten, reeën, gemzen of klipgeiten (Rupicapra rupicapra), elanden, geitantilopen, antilopen, gazellen, beren en kangoeroes;
1. furred game: fallow deer, roe-deer, chamois or izard (Rupicapra rupicapra), moose or elk, goat-antelope, antelopes, gazelles, bears and kangaroos;

het hert, het damhert, de ree, de gems of klipgeit (Rupicapra rupicapra), de Europese eland — ook wel Amerikaanse of Canadese eland genoemd — (Alces alces), de geitantilope (de goral (Naemorhedus), de Himalaya-tahr of Hemitragus, enz.) en de gewone antilope;
stags (fallow) deer, roe-deer, chamois or wild goats (Rupicapra rupicapra), the common or American elk (Alces alces), goat antelopes (goral (Naemorhedus), Hemitragus or pronghorn) and antelopes proper;

Onlangs sprak ik met een aantal onderzoekers in Zweden die enkele damherten zelf had grootgebracht.
I was recently talking to some researchers in Sweden who had hand-reared a number of fallow deer.

Zou de Commissie kunnen aangeven hoe de drie belangrijkste hertensoorten die in Ierland voorkomen, namelijk het edelhert (Cervus elaphus), het damhert (Dama dama) en het sikahert (Cervus Nippon) aan bod komen in Richtlijn 92/43/EEG(1) van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, en de daaropvolgende rectificaties, en alle andere bepalingen in de Europese wetgeving die op deze diersoorten van toepassing zijn?
Could the Commission state how the three main type of deer found in Ireland, the Red Deer, Cervus elaphus, the Fallow deer, Dama dama, and the Sika Deer, Cervus Nippon are dealt with in the Council Directive 92/43/EEC(1) of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, and its subsequent revisions, and any other provisions of EC law that apply to these species?

Maar het damhert was te mooi geweest om te laten lopen.
Yet, the buck had been too beautiful not to bring down.

een hoofdzakelijk mager deel dat bestaat uit vlees van een van de volgende diersoorten: schaap, geit, ree, damhert, edelhert of gems;
a mainly lean part comprising meat from one of the following animal species: sheep, goat, roe deer, fallow deer, red deer or chamois,

Niet ver bij haar vandaan stond een schitterend damhert met drie wijfjes.
Standing not very far away was a magnificent buck and his three females.

Damherten
Fallow deer

De terugbetaling van uitgaven op basis van nationale bepalingen die niet overeenstemmen met de communautaire regelgeving [subsidies voor damherten, vergoedingen op basis van de oppervlakte van het weideland in plaats van op het aantal grootvee-eenheden (GVE)] kan niet als regelmatig worden beschouwd ook al werden deze bepalingen door de Commissie goedgekeurd. Ook de terugbetaling van uitgaven die op basis van een onjuiste interpretatie van artikel 15, lid 1, sub b, van Verordening 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 (PB L 93 van 30.3.1985, blz. 1) zijn verricht voor oppervlakten bebouwd met voor diervoeder bestemd graan (zie de paragrafen 9.15 en 9.17), kan niet als regelmatig worden beschouwd.
The reimbursement corresponding to expenditure effected on the basis of national legislation which derogates from the Community regulations (aid for deer, allowance on the basis of pasture areas and not on the number of livestock units) cannot be considered regular, even if such measures have been approved by the Commission, nor can reimbursements in respect of expenditure effected on the basis of an unconventional interpretation of Article 15(1)(b) of Council Regulation (EEC) N° 797/85 of 12 March 1985 (OJ L 93, 30.3.1985, p. 1) for areas under cereals intended for animal fodder (see paragraphs 9.15-9.17) be considered regular either.

De minimumoppervlakte van een kuddegebied voor damherten en moeflons bedraagt een halve hectare, en bij gewone herten of verschillende soorten gefokte dieren in een gezamenlijk omheind leefgebied minstens een hectare; c) de dieren moeten in sociale groepen leven.
The minimum size of a pen shall be half a hectare for fallow deer and mouflon and at least one hectare for red deer or several farmed species reared in a common pen; (c) animals must live in social groups.

Dama dama mesopotamica (I) || || || Iraans damhert
Dama dama mesopotamica (I) || || || Persian fallow deer

Iraans damhert
Persian fallow deer

Bijzondere voorwaarden voor huisvesting en bezettingsdichtheid van de dieren Met betrekking tot de huisvesting gelden de volgende voorschriften: a) damherten, moeflons en gewone herten worden gefokt in omheinde leefgebieden als omschreven onder f).
Specific housing conditions and stocking density The following rules shall apply with regard to housing conditions and stocking density: (a) fallow deer, mouflon and red deer shall be reared in pens as referred to in point (f).

In welke lidstaten zijn damherten die gefokt worden over het algemeen aantoonbaar brucellose- of tuberculosevrij, zoals dat bijvoorbeeld bij schapen en runderen het geval is?
In which Member States are farmed fallow deer generally recognised as being brucellosis- and tuberculosis-free, like sheep and cattle, for example?

1. het hert, het damhert, de ree, de gems of klipgeit (Rupicapra rupicapra), de Europese eland — ook wel Amerikaanse of Canadese eland genoemd — (Alces alces), de geitantilope (de goral (Naemorhedus), de Himalaya-tahr of Hemitragus, enz.) en de gewone antilope;
1. stags (fallow) deer, roe-deer, chamois or wild goats (Rupicapra rupicapra), the common or American elk (Alces alces), goat antelopes (goral (Naemorhedus), Hemitragus or pronghorn) and antelopes proper;

De Commissie heeft de Duitse autoriteiten eraan herinnerd dat voor damherten de vergoeding alleen op basis van het voedergewassenareaal kan worden betaald.
The Commission recently reminded the German authorities that allowances may be granted for deer only on the basis of the fodder area.

Nou, het is oud maar groot genoeg om een damhert neer te leggen
Well, it' s old but it' s big enough to drop a buck

van het lopend wild: herten, damherten, reeën, gemzen of klipgeiten (Rupicapra rupicapra), elanden, geitantilopen, antilopen, gazellen, beren en kangoeroes;
furred game: fallow deer, roe-deer, chamois or izard (Rupicapra rupicapra), moose or elk, goat-antelope, antelopes, gazelles, bears and kangaroos;

De minimumoppervlakte van een omheind leefgebied voor damherten en moeflons bedraag één hectare en voor gewone herten twee hectaren.
The minimum size of a pen for fallow deer and mouflon shall be one hectare and for red deer two hectares.

het hert, het damhert, de ree, de gems of klipgeit (Rupicapra rupicapra), de Europese eland — ook wel Amerikaanse of Canadese eland genoemd — (Alces alces), de elandantilope (Taurotragus), de geitantilope (de goral (Naemorhedus), de Himalaya-tahr of Hemitragus, enz.) en de gewone antilope;
stags (fallow) deer, roe-deer, chamois or wild goats (Rupicapra rupicapra), the common or American elk (Alces alces), eland (Taurotragus), goat antelopes (goral (Naemorhedus), Hemitragus or pronghorn) and antelopes proper;

Vlees en eetbare slachtafvallen van dieren waarop gewoonlijk wordt gejaagd (fazanten, struisvogels, damherten, enz.), blijven ingedeeld als vlees en eetbare slachtafvallen van wild, ook indien deze dieren in gevangenschap zijn opgefokt.
The meat and edible meat offal of animals generally the object of hunting and shooting (pheasants, fallow deer, ostriches, etc.) remain classified as meat and edible meat offal of game even when such animals have been raised in captivity.