damestas oor Engels

damestas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vanity bag

naamwoord

lady's bag

[ lady’s bag ]

naamwoord

handbag

verb noun

lady'sbag

vanitybag

Soortgelyke frases

damestasje
lady's bag · lady'sbag · vanity bag · vanitybag

voorbeelde

'Een damestas is alles wat we vonden.'
“A woman”s purse is all we found.”

Ik kan u verzekeren, een damestas bevat echt alles. Kaartjes, paspoort, enz.
I can assure you that a lady’s handbag contains everything imaginable – cards, passport, and so on.

Waarom sleep je die damestas mee?
What are you lugging around a purse for?

In haar damestas zat het mes dat ze in Napels had gebruikt en juist voor dit soort momenten bewaarde.
In her purse was the knife she had used in Naples and kept for just such a moment.

Leg hem vlug weg dan brengt mama je een echte damestas.
Mum will get you a real ladies'handbag.

Kan het misschien ook zonder damestas?
Could you try it without the purse?

Elizabeth Scarlatti opende een la van een schrijftafel en haalde een damestas te voorschijn.
Elizabeth Scarlatti opened the drawer of a writing desk and took out a vanity case.

Opeens viel Keplers blik op haar damestas, waar hij de hoek van een envelop uit zag steken.
Suddenly Kepler glanced down at her purse and saw the corner of an envelope protruding.

Haar kleine damestas, die nog steeds aan haar pols bungelde, sloeg met een klap tegen het mahoniehouten paneel.
Her little reticule, which still dangled from her wrist, thumped against the mahogany panel.

Een damestas?
It's not a purse.

Cass keek om zich heen en zag de grote zwartleren damestas op Dominics bureau.
Cass glanced around the room and spotted the large, black, woman’s leather purse on Dominic’s desk.

Ze liep onmiddellijk naar haar damestas en pakte haar moeders foto eruit.
Immediately she went to her purse and took out her mother's photograph.

Ze droeg een damestas en een grote, leren aktetas zoals hij piloten op commerciële vluchten weleens had zien dragen.
She was carrying a purse and a large leather briefcase, the size he had seen commercial pilots using.

Tot nu toe is het volgende gevonden: voorwerpen uit een damestas, iets wat op weefsel lijkt.
Found so far: items from a woman’s purse, what looks like tissue.

Maar tegenwoordig produceren fabrieken massaal en goedkoop paraplu’s en parasols in alle kleuren en maten, variërend van enorme golfparaplu’s en tuinparasols tot opvouwbare paraplu’s die met hun vijftien centimeter makkelijk in een damestas passen.
But nowadays, factories mass-produce umbrellas cheaply in all colors and sizes, ranging from the huge golf and patio styles down to the collapsible six-inch [15 cm] model that fits neatly into a purse.

Een wijnfles, een damestas, een iPhone.
A wine bottle, a woman’s purse, a little girl’s iPhone.

's Middags ging een agent naar Petes werkplek en trof een gestolen damestas aan in zijn kluisje.
In the afternoon, an officer went to his place of work and discovered a stolen purse in his locker.

Vervolgens gaf Annie haar een chique damestas van hagedissenleer in het grijs en... olijfgroen.
Next, Annie handed her a sleek, lizard print clutch bag in grey and . . . olive green.

En dit is een echte damestas.
This is a real ladies'handbag.

'Ik laat u deze damestas zien die als bewijs is ingediend en vraag u of dat de tas is die u vond.'
” “1 show you this woman”s purse which has been introduced in evidence and ask you if that is the purse you found.”

Mijn collega's zouden het in de gaten hebben, omdat ik al een flinke damestas bij me had.
My co-workers would notice, because I was already carrying a big purse.

Ik zie geen damestas.
I don't see a purse around here.

Misschien graaiden Britse mannen net zomin in een damestas.
Maybe British men didn't go through women's purses either.

Mijn collega’s zouden het in de gaten hebben, omdat ik al een flinke damestas bij me had.
My co-workers would notice, because I was already carrying a big purse.

Die damestas vond ik achter de keukendeur, en een hoop in elkaar gefrommeld plakband met een envelop eraan.
Behind the kitchen door I found a ladies bag, and a bunch of crumpled plasters inside an envelope.