dat valt niet mee oor Engels

dat valt niet mee

voorbeelde

We moeten nog wel de tweede tent opzetten en dat valt niet mee.
We still have to set up the second tent and that is no easy effort.

Dat valt niet mee, maar daarna kun je zeggen: " Dat heb ik gedaan.
It's a hard road to travel, but after you travel it and you look back... on what you accomplished, you can say, " I did that.

Jesse probeert het ding schoon te houden, maar dat valt niet mee.’
Jesse tries to keep it cleaned up, but it's difficult.""

Dat valt niet mee.
It's so hard.

9 tegen 20, dat valt niet mee.
9 against 20... pretty heavy odds.

‘Dat valt niet mee met een zusje dat altijd met haar geschenken loopt te pronken.’
“’Tis hard to do with a sister who is always flaunting her favors.”

Ik moet helemaal de stad in en dat valt niet mee, maar ik zal het proberen.'
I have to go to this place downtown, and it's very difficult, but I will try.""

Dat valt niet mee; het is een woonwijk die hoofdzakelijk zwart is.’
It's hard to do; it's a residential neighborhood that's mostly black.""

’Ik probeer eerlijk te zijn, maar dat valt niet mee als je een zaak drijft.
‘I try to be honest, but it’s hard when you’re running a business.

En ik probeer niet geschokt te klinken, maar dat valt niet mee.
And I try not to sound shocked, but it’s hard not to.

Dat valt niet mee.
Well that's-that's difficult.

Ze probeert zo effen mogelijk te kijken, maar dat valt niet mee.
She tries to look as neutral as possible, but it’s not easy.

Dat valt niet mee.
Oh, that's rough.

Dat valt niet mee tegenwoordig
It' s not an easy thing to do these days

Dat valt niet mee.
It's not an easy job.

Ik probeer te doen wat ze zeggen, maar dat valt niet mee.
I try to do what they tell me, but it’s hard.

'Dat valt niet mee, dokter, om een gevoel te meten.'
"""That's a hard one, Doctor, to measure a feeling."""

Dat valt niet mee.
It isn’t easy.

Dat valt niet mee, Rom.
That's rough, Rom.

Ze sleept zich door de dag heen en dat valt niet mee.
She is carrying herself through the day, and it’s not an easy task.

Dit is misschien minder interessant, maar we proberen de regeringen samen te laten werken. Dat valt niet mee.
This perhaps is less interesting, but we're trying to get the governments to all work together and it's not easy.

‘Het kind lijkt zijn best te doen om niet te wild te bewegen, maar dat valt niet mee.
"""The child seems to be attempting to avoid rough movements, but it's difficult."

Dat valt niet mee.
It's not easy.

Dat valt niet mee. ik bedoel, het is niet zomaar een kwestie van ‘wat doet je vader?’”
I mean, it’s not quite “what does your father do ...?”’

Dat valt niet mee op de vierde verdieping, maar we hebben rozemarijn, salie en tijm op de vensterbanken.
Which ain’t easy on the fourth floor, but on the sills we have basil and sage and thyme.