de eeuwigheid in gaan oor Engels

de eeuwigheid in gaan

Ophouden met leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buy the farm

werkwoord

Ophouden met leven.

To cease to live.

cash in one's chips

[ cash in one’s chips ]

werkwoord

Ophouden met leven.

To cease to live.

cease to be

werkwoord

Ophouden met leven.

To cease to live.

choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

voorbeelde

Sarahs Toekomst zou, net als Sarah zelf, in mijn handen de eeuwigheid in gaan.
Sarah’s Future, like Sarah herself, was going to eternity in my hands.

Zo wil je toch niet de eeuwigheid in gaan?
That’s no way to spend eternity.

Ik heb ze bewaard... zodat we ermee de eeuwigheid in konden gaan
I was saving them so that... we could wear them in death

Ik heb ze bewaard... zodat we ermee de eeuwigheid in konden gaan
I was saving them... so that we could wear them in death

Om door de hand van een Jood te sterven en daarna als martelaar de eeuwigheid in te gaan...
To die at the hand of a Jew and be made into an eternal martyr.

Zij had zichzelf niet ten doel gesteld dat ze me wilde vinden voordat ze de eeuwigheid in zou gaan.
She hadn’t set for herself one last goal, to find me before she slipped into eternity.

Het tegenwoordige ontrouwe Jeruzalem (de christenheid) zal in de eeuwige vernietiging ten onder gaan.
Down to everlasting desolation will go the antitypical unfaithful Jerusalem (Christendom).

Hij zou toch al de hele eeuwigheid in duizend hellen gaan doorbrengen...
After all, he was going to spend all eternity in a thousand hells ...

In de eerste leeractiviteit in dit gedeelte worden de jongeren uitgenodigd om in de Schriften op zoek te gaan naar beginselen (of eeuwige waarheden) over dienen in Gods koninkrijk.
The first activity in this section invites the youth to search the scriptures, looking for principles (or eternal truths) about serving in God’s kingdom.

Maar we zouden in de bar gaan spoken tot in de eeuwigheid, zoals we het gepland hadden.
Yeah, but then we could haunt the bar for eternity like we always planned.

Maar hij zou zijn recht op leven kunnen verliezen en in de eeuwige vernietiging kunnen gaan.
But he could lose his title to life and go into everlasting destruction.

Ik was van het eeuwige donker in de toren gaan houden, en van het koude licht van de lantaarn.
By then I preferred the perennial night of the tower, the cold gleam of the lantern.

Wanneer het verderfelijke en sterfelijke onverderfelijkheid en onsterfelijkheid aandoet, zullen de volgende woorden in vervulling gaan: „De dood is voor eeuwig verzwolgen.”
(1 Corinthians 15:54-57) When the corruptible and mortal put on incorruption and immortality, these words will be fulfilled: “Death is swallowed up forever.”

Door hierheen te komen had ze het risico genomen in de eeuwige duisternis verloren te gaan.
She had said that to get here she’d risked being lost in eternal darkness.

De beweging leek een eeuwigheid door te gaan onder de bange snikken van het kind in haar armen.
The movement seemed to go on forever, under the frightened sobs of the child in her arms.

De beweging leek een eeuwigheid door te gaan onder de bange snikken van het kind in haar armen.
The movement seemed to go on forever, through the frightened sobs of the child in her arms.

Jack, de eeuwige arts, vroeg zich af of hij midden in de nacht bij Craig moest gaan kijken.
Always the doctor, Jack wondered if he should check on Craig in the middle of the night.

Weet je, het is ‘s werelds loop ... de ouden gaan de eeuwige rust in en maken plaats voor de jongeren.”
You will know it is the rule of life the old pass on and make way for the young.”

Dan zullen zij beslist de belofte van de apostel Johannes in vervulling zien gaan: „Wie de wil van God doet, blijft in eeuwigheid.” — 1 Johannes 2:17.
Then they will surely see the apostle John’s promise fulfilled: “He that does the will of God remains forever.” —1 John 2:17.

Had ze op de een of andere manier geweten dat ze in haar slaap over zou gaan naar de eeuwigheid?
Had she somehow known that she would pass into eternity while she slept?

Dit garandeert dat zij de ineenstorting van de christenheid en haar religieuze tempels zullen overleven en van hun aardse erfenis in de eeuwige nieuwe wereld zullen gaan genieten.
This guarantees that they will live through the crash of Christendom and its religious temples and will begin to enjoy their earthly inheritance in the eternal new world.

De bokken gaan heen in de „eeuwige afsnijding”. — Mattheüs 25:46.
The goats will receive “everlasting cutting-off.” —Matthew 25:46.

Zullen echter degenen die eeuwig leven in de hemel ontvangen, aan verveling gaan lijden?
But will those who gain everlasting life in the heavens be bored?

Als ze ons pakken, gaan we eeuwig de bak in
One more pinch and they' il throw the keys away