de eerste spade oor Engels

de eerste spade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

groundbreaking

adjective noun

symbolische handeling waarbij de eerste spade in de grond wordt gestoken (aanvang van bouw)

traditional ceremony in many cultures that celebrates the first day of construction for a building or other project

In 2015 zijn er vijf tempels ingewijd, twee heringewijd en voor vier tempels werd de eerste spade gestoken.
In 2015, five temples were dedicated, two rededicated, and groundbreakings were held for four more.

voorbeelde

Jones van de Zeventig, toen president van het gebied Midden-Amerika, de eerste spade had gestoken.
Jones of the Seventy, then President of the Central America Area, broke ground.

We hebben ook de eerste spade gestoken voor een nieuwe tempel in het gebied Salt Lake.
We also broke ground for another temple in the Salt Lake area.

Op 4 november 1963 steken kerkleiders de eerste spade voor de bouw van Benemérito de las Américas.
Church leaders participate in the groundbreaking for Benemérito de las Américas on November 4, 1963.

De eerste spade gaat de grond in.
Now the spade in the field.

In 2004 werd de eerste spade gestoken voor een kerkgebouw van de kerk.
Ground was broken in 2004 for the first Latter-day Saint meetinghouse in Sierra Leone.

De kerk heeft op zaterdag 4 augustus 2007 de eerste spade gestoken voor de Vancouvertempel.
The Church held a groundbreaking ceremony for the Vancouver British Columbia Temple on Saturday, August 4, 2007.

De dag is aangebroken waarop de eerste spade in tell Brak gaat.
The day has come when the first spade is to be put into Tell Brak.

De eerste spade.
Ground breaking.

‘Vandaag was de ceremonie van de eerste spade,’ zei ze, vechtend voor ieder woord.
“Today was the ground-breaking ceremony,” she said, each word a struggle.

De eerste spade werd op 29 maart 2003 in Karakallio (Espoo), een voorstad van Helsinki, gestoken.
The groundbreaking took place in the Helsinki suburb of Karakallio, Espoo, on March 29, 2003.

Men vraagt me waar Brooke is, waarom zij hier niet is als de eerste spade de grond ingaat.
People ask me where Brooke is, why she isn’t here for the groundbreaking.

In 1632 werd de eerste spade voor de Taj Mahal in de grond gestoken.
The first sod for the Taj Mahal construction was turned in 1632.

De Russen wisten er al alles van nog voordat de eerste spade in de grond werd gestoken.
The Russians knew all about it before the first shovelful had been dug out.

‘Weet je, Eunice, jij had de eerste spade in de grond moeten steken in plaats van Sheila Atherton.’
“You know, Eunice, it should’ve been you breaking ground instead of Sheila Atherton.”

Op 31 juli 2010 is om 9.00 uur de eerste spade gestoken voor de Brigham Citytempel (Utah).
The groundbreaking for the Brigham City Utah Temple was held on Saturday, July 31, 2010, at 9:00 a.m.

Op 15 april 2006 is de eerste spade daarvoor gestoken.
Ground was broken on April 15, 2006.

Op 23 juni 2007 is de eerste spade gestoken voor de Kievtempel.
Groundbreaking services for the Kiev Ukraine Temple took place on Saturday, June 23, 2007.

In 2015 zijn er vijf tempels ingewijd, twee heringewijd en voor vier tempels werd de eerste spade gestoken.
In 2015, five temples were dedicated, two rededicated, and groundbreakings were held for four more.

De eerste spade in de grond steken.
Groundbreaking ceremony.

De Curitibatempel is voor het eerst in augustus 2002 aangekondigd; de eerste spade is in maart 2005 gestoken.
The Curitiba temple was first announced in August 2002, and ground was broken in March 2005.

Ik vertrek volgende week om de eerste spade in de grond te steken voor mijn vakantieresort voor gezinnen.’
I’m leaving next week to break ground on my first family-destination resort.”

Op die dag werd tussen 3 en 5 uur ’s middags de eerste spade in de grond gestoken.
On that day, ground was broken between 3 and 5 p.m.

‘Ik hoop dat we het komend jaar de eerste spade in de grond kunnen steken,’ antwoordde de rector.
“I hope we can break ground in the next year,” the president replied.

Costa van het Presidium der Zeventig heeft op 13 november 2010 de eerste spade gestoken voor de Gilberttempel (Arizona).
Costa of the Presidency of the Seventy broke ground for the Gilbert Arizona Temple on November 13, 2010.

Rasband van het Presidium der Zeventig de eerste spade voor de tweede tempel in Colorado (VS), de Fort Collinstempel.
Rasband of the Presidency of the Seventy officiated at groundbreaking ceremonies for the second temple in Colorado, USA, the Fort Collins Colorado Temple.