de duvel en zijn ouwe moer oor Engels
de duvel en zijn ouwe moer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
everybody and his mother; everybody, anybody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ze had geen naaister meegebracht, maar verder wel de duvel en zijn ouwe moer.
She hadn’t brought a seamstress with her, but she’d brought everybody else and their second cousin.Literature Literature
De duvel en zijn ouwe moer probeert naar huis te bellen.’
Every man and his dog is trying to call home.”Literature Literature
Een bijbaan, student, het kerkkoor, vrienden, de duvel en zijn ouwe moer.’
Part time jobs, student life, the church choir, friends, the world and his wife.’Literature Literature
Wist u dat hij gezocht werd door de FBI en de duvel en zijn ouwe moer?
Did you know he was wanted by the FBI and everyone else too?Literature Literature
Iedereen is bang voor de duvel en zijn ouwe moer, dus ze willen allemaal sloten hebben.
Everyone afraid of the world, they all want locks.Literature Literature
We kunnen hem elk kwartier bellen en ons uitgeven voor de juffrouw van de tijdmelding en de duvel en zijn ouwe moer!
We can ring him every quarter of an hour pretending to be the speaking clock or some such bollocks!Literature Literature
6 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.