de eerste steen werpen oor Engels

de eerste steen werpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to cast the first stone

Daarom moeten diegenen die nu hun vinger heffen naar landen die toetreding tot de eurozone aanvragen, oppassen dat zij niet de eerste steen werpen.
Therefore, those who point the finger at the applicants for accession to the eurozone should take care not to cast the first stone.

voorbeelde

Laat hij zonder kinderen de eerste steen werpen.
Let him without children cast the first stone.

'Laat hij die zonder zonde is te midden van jullie de eerste steen werpen.'
" Let he who is without sin among you cast the first stone. "

Denk erom, laat degene die zonder zonde is de eerste steen werpen
Remember, let him who is without sin cast the first stone.”

Laat de man die haar terecht aanklaagde de eerste steen werpen.
Let the man who accused her and was found just in his accusation cast the first stone.

Mag dit Parlement in die omstandigheden de eerste steen werpen?
Can this Parliament therefore cast the first stone?

‘Laat wie rein is de eerste steen werpen!’
Let he who is without sin cast the first stone!

En ik zal de eerste steen werpen.'
And I will be the first one to cast a stone.”

Laat hem die zonder is, de eerste steen werpen
Let him who is without, cast the first stone

Ze riep uit: ‘Laat degene die zonder zonde is, de eerste steen werpen!’
Out loud she orated: “‘Let he who is innocent cast the first stone.’”

Laat hem die zonder zonde is de eerste steen werpen.
Let he who is without sin cast the first stone.

Laat hij die zonder zonde is, de eerste steen werpen.
" Let he who is without sin cast the first stone. "

Laat hij die zonder zonde is, de eerste steen werpen
Let him who is without sin cast the first stone

En bovendien kan ik moeilijk de eerste steen werpen.
Besides, I can hardly play the role of First Stone-thrower.

Laat hem die zonder zonde is, de eerste steen werpen.
Let he who is without sin cast the first stone.

Kun jij de eerste steen werpen?’
Can you throw the first stone?”

‘Dus jij zou de eerste steen werpen?’
"""So, you would throw the first stone, would you?"""

‘Laat hij die zonder zonde is de eerste steen werpen.
“Let him without sin cast the first stone.

Laat hij die zonder zonden is de eerste steen werpen.
Let he who is without guilt cast the first stone.

Ze riep uit: ‘Laat degene die zonder zonde is, de eerste steen werpen!’
"Out loud she orated: ""'Let he who is innocent cast the first stone.'"""

‘Laat wie zonder zonde is de eerste steen werpen, mevrouw Lincoln.’
“‘Let he who is without sin cast the first stone,’ Mrs.

" En laat hij, die niet heeft gezondigd, de eerste steen werpen. " " Er is geen vrede
" And let he who hath not sinned cast the first stone. "

" En laat hij, die niet heeft gezondigd, de eerste steen werpen. "
" And let he who hath not sinned cast the first stone. "

Laat degene die zonder zonde is de eerste steen werpen... Nee!
Let he who is without guilt cast the first stone . . .

Wie zal de eerste steen werpen?
Who will cast the first stone?