de eerste zijn oor Engels

de eerste zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be the first

werkwoord

Geen van deze vrouwen wil de eerste zijn.
None of these women wants to be the first.

voorbeelde

Een man zoals Oliver wil de eerste zijn die een vrouw haar hartstocht laat ervaren.
Men like Oliver want to be the first to awaken the woman of their choice to passion.

En ze zou de eerste zijn om erop aan te dringen dat ik geen rouwkleding zou dragen.
And she would be the first to insist I wear no mourning.

Zijn baby bij Paloma zou de eerste zijn geweest.
His baby with Paloma would have been the first.

‘Ik wil niet de eerste zijn die het te horen krijgt.
“I don’t want to be the first to know.

Moest hij dan ook de eerste zijn aan wie ik dacht als ik wakker werd?
Did he have to be the first person I thought of when I woke up?

Onder hen zou ik nu beslist een van de eersten zijn.
I knew I would now be one of the first, so much was certain.

Als familie van mij op een gevangenenschip zat... zou ik de eerste zijn die hem zou verwelkomen.
If it were my kin on a prison ship, I'd be the first one to welcome him home.

Ik zal de eerste zijn om dat toe te geven.’
I will be the first to admit that.”

'Als je dat had gedaan,' zei Janet, 'zou je niet de eerste zijn.'
Janet said, ‘If you had, you wouldn’t be the first.’

Nu kun je de eerste zijn om mij te aanbidden.
And now you can be the first to worship me.

‘De eerste, zijn Shey en Thurmond erin geslaagd Alar, de Dief te doden?
“First, were Shey and Thurmond successful in killing Alar, the Thief?

‘Misschien wilden we niet de eerste zijn met een man in ons leven.’
'Maybe we didn't want to be the first ones to get a man or a life.'

We wilden alleen de eerste zijn.
Just had to make sure we got to it first.

Ze zal de eerste zijn die non-stop het hele continent over vliegt.
She'll be the first person to fly nonstop across the entire continent.

Niemand wilde de eerste zijn, of erger nog, de laatste.
Nobody wanted to go first, or worse, last.

Omdat dit jullie verjaardagsmaand is, vind ik het aangebracht, dat jullie de eersten zijn.
As this is your birthday month I felt it fitting you should be the first to go.

En hij zal altijd de eerste zijn.
And it will always be Stefan.

Wanneer hij ze eenmaal in de studio had, zou zij de eerste zijn die hij moest breken.
Once he got them to the studio, he’d have to break her first.

U zult een van de eersten zijn die't zal weten, lk verzeker u dat.
You'll be among the first to know, I assure you.

Je zult niet de eerste zijn, dat kan ik je wel zeggen.
You won’t be the first, I can promise you that.

U zou niet de eerste zijn, mevrouw.
You wouldn’t be the first, Señora.

Tante Hattie zou de eerste zijn om je dat te vertellen.
Aunt Hattie would be the first to tell you that.

'Je moet de eerste zijn die komt op die bijeenkomsten, en de laatstedie weggaat.
“You have to be the first one in the meetings, and the last one to leave, okay?”

'Welkom, miss, en mag ik de eerste zijn om u geluk te wensen?'
“Greetings, Miss, and may I be the first to congratulate you?”

De man moet altijd de eerste zijn.
A guy has to be the first one to let'er rip.