de duivel oor Engels

de duivel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

devil

naamwoord

the devil

noun adverb

Soortgelyke frases

Als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
speak of the devil

advocaat van de duivel
devil's advocate

Als je het over de duivel hebt
speak of the devil

als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
speak of the devil

de duivel zit in de details
devil is in the details

voorbeelde

De Duivel van Hell's Kitchen.
The Devil of Hell's Kitchen.

" Hij heeft een pact gesloten met de duivel! "
" He is in league with the devil!

Hij draagt het teken van de duivel.
This one bears the mark of the devil!

'Ik meen het... in de rol van advocaat van de duivel.'
"""I mean it . . . playing Devil's advocate."""

'Hij heeft u wel met de duivel bezield, niet?
“It’s certainly put the devil into you, hasn’t it?

Wat voor de duivel doe jij hier?
What the devil are you doing here?

Jezus wist beter dan wie van zijn discipelen maar ook, hoe wreed en vijandig de Duivel is.
More than any of his disciples, Jesus was well aware of the vicious animosity of the Devil.

‘Laten we nu, als een dorp, de duivelse geesten die deze twee vrouwen achterna hebben gezeten wegjagen.
“Let us now, as a village, chase away the evil spirits who have haunted these two women.

De duivel heeft gelijk.
The devil's right.

Een goedaardige kan tot nuttige arbeid worden afgericht, maar een recalcitrante is de duivel in persoon!
Good-tempered ones may be trained to work profitably, though a rumbunctious one is the devil incarnate!

De Duivel laat mensen geloven dat hij niet bestaat (2 Korinthiërs 4:4).
The Devil blinds many people to his existence. —2 Corinthians 4:4.

Over de duivel gesproken.
Speak of the devil.

" Voorwaar, ik zal hen helpen, in naam van de duivel! "
" Then I shall help in the devil's name! "

Zullen je moeder, de gemene persoon of de duivel veranderen omdat jij je overtuigingen en opvattingen verandert?
Will your mom, the evil person, or the devil change because you change your beliefs and considerations?

Gratis les: de duivel wint altijd.’
Free lesson—the devil always wins.”

‘Daarop onthoofdde Wigg de duivel,’ fluisterde Ferhdessar vol ontzag tegen Yvar.
“Wigg beheaded the devil on that table,” Ferhdessar whispered breathlessly to Yvar.

Veel vrouwen hebben gewerkt voor de duivel.
Many women have worked for the devil.

Zij had Meric en die beesten overgeleverd in de handen van de Duivel.
She had delivered Meric and those beasts into the hands of the Devil.

Later werd Satan de Duivel door de Schrift als „de oorspronkelijke slang” geïdentificeerd (Openbaring 12:9).
The Scriptures later identified Satan the Devil as “the original serpent.”

Zulke woorden of zo ongeveer gebruikte de duivel tegen mij.
These or similar words are what that devil said to me.

Ze denken dat ik de bruid van de Duivel ben,
They all think I'm bride of Satan.

Die lui geloven zeker in de duivel.’
The guys there certainly believe in the devil.’

Ik zeg: de duivel moge Abraham en zijn god halen.’
I say screw Abraham and his god.'

"""Het klonk als de duivel zelf... o, moge God ons bewaren!"""
‘It sounded like the devil himself – oh, God save us!’

Je doet zaken met de duivel, Herman.
You're talking about bargaining with the devil, Herman.