de grond in boren oor Engels

de grond in boren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

murder

werkwoord

defeat decisively

voorbeelde

Zijn advocaat zal het tijdschema de grond in boren.’
His attorney is going to pulverize the timetable.”

Carswell en zijn makkers zouden maar al te graag haar ideeën de grond in boren, en haar erbij.
Carswell and company would be only too happy to squash her theory and her along with it.

Mensen achter hun rug om de grond in boren, moet over iedereen positief zijn.
Bitch about anyone behind their backs, but be positive about everyone.

‘Het spijt me dat ik je verwachtingen de grond in boor, Kalen, maar ze houden helemaal geen orgies.’
“Sorry to kill your hopes, Kalen, but they don’t have orgies.”

Waarom moet jij altijd zijn dromen de grond in boren?’
Why must you always have to stomp on his dreams?’

Alles afzeiken en de grond in boren
Be a complete and utter drag, and bring everything down

En wat Edilio nu moest doen zou Roscoes laatste restje hoop de grond in boren.
And what Edilio had to do next would destroy Roscoe’s last hope.

Met de slecht gekozen formatie van de Zaghawa zou het vuur elk aanvallend vermogen de grond in boren.
With the Zaghawa’s poorly chosen formation, the fire would devastate any ability to mount an assault.

Ze willen onze hoop en dromen de grond in boren, willen onze menselijkheid vernietigen.
They want to kill our hopes and dreams, destroy our humanity.

Waarom wil iemand een ander zo compleet de grond in boren?
Why would someone want to so utterly destroy someone else?

‘Hier, hier heb je de getuigenverklaringen die de protesten van de zwakzinnigen de grond in boren.’
“Here, here are the witnesses who shoot down the claims of the feebleminded.”

Hij zal haar geloofwaardigheid de grond in boren.’
He'll annihilate her credibility.”

De Senaat zal het de grond in boren.
The senate will kill it.

Misschien wilde Akkarin haar illusies die ze had over Coren gewoon de grond in boren.
Perhaps Akkarin simply wanted to destroy whatever illusions she might have of the famous figure that Coren was.

Dat is godverdomme de Amerikaanse Droom, en die ga jij voor mij niet de grond in boren.
It's the goddamned American dream, and you're not going to fuck it up for me, understand?

‘Leuk dat je even langskwam,’ riep Salvatore hem na, maar niets kon Matts hoop de grond in boren.
“Thanks for dropping by,” Salvatore called after him, but nothing could puncture Matt’s buoyant hope.

Ze zal meteen in actie komen en Rood-China de grond in boren, verdomme.’
She’s going in immediately, and she’ll fucking hammer Red China.”

Israël zal dus elke mogelijkheid om te komen tot een onafhankelijke Palestijnse staat de grond in boren.
In other words, it will objectively destroy every possibility of founding an independent Palestinian state.

‘Maar bloeddorstig of niet, Jahwehs soldaten zullen hen de grond in boren.
“But bloodthirsty or not, Yahweh’s soldiers will drive them into the ground.

Het ergste wat hij nu nog kan doen, is al je boeken de grond in boren.’
Probably the worst he’ll do now is trash every book you ever write.”

Zestig was hij, en dit keer konden ze hem de grond in boren – kilometers diep.
He was sixty years old, and this time they could wipe him out—utterly!

'Je wilt hun enthousiasme toch niet de grond in boren?
‘Don’t want to dampen their enthusiasm, do you?

Die hoop zal ik spoedig de grond in boren, Tatarenhoer.
Hope will soon leave you forever, Tatar whore.

Ik wilde de hoop in zijn ogen en in die van Osten niet de grond in boren.
I didn’t want to kill the hope in his eyes, or Osten’s.

Alles afzeiken en de grond in boren.
Be a complete and utter drag, and bring everything down.