De Groeve oor Engels

De Groeve

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Groeve

De Groeve (Tynaarlo)

voorbeelde

De groeven zijn afkomstig van geluiddempers.
The striations on the rounds indicate that they were using silencers.

We hebben ontdekt hoe'n jeep bovenaan de groeve kan komen.
We've found a way in which they could have got a Jeep up to the top of the quarry like you said.

Ik blijf niet in de groeve werken.
I can't go to the quarry forever.

Jij bent een snijder bij de groeve.’
You’re a cutter up at the quarry.”

‘Vet en zweet van je vingers kunnen de groeven verstoppen en dan speelt hij niet goed meer.
‘Grease and sweat from your fingers can block the grooves and then it doesn’t play properly.

Vanaf de andere kant van de groeve?
From the other side of the quarry?

"""Er zit een verhaal in de groeven,"" zegt hij zachtjes."
“There’s a story to the grooves,” he says quietly.

De groeven van de zoutmijn herhaalden mijn afschuw tot diep in het centrum van de aarde.
The depths of the salt mine repeated my horror to the center of the earth.

De groeven in zijn gezicht waren dieper dan de laatste keer dat ze hem had gezien.
The lines etched into his face were deeper than they had been the last time she saw him.

In de groeven zaten eeuwenoude zwarte bloedrestjes en in de hoeken van de ster waren de orksleutels gegrift.
The black residue of centuries-old blood remained within, and the orc keys were stamped on each corner of the star.

Volgens haar verklaring is de groeve van plan het afval te verwerken tot verkoopbare aggregaten.
According to its submission, the quarry is planning to process the waste into saleable aggregates.

Een kort wandelpad voert door de groeve.
It is a short walk from the shore.

Allemaal vrij gewoon in de groeve waar ze gevonden werd.
All pretty common in the quarry where she was found.

Hij is de juiste man om de cementfabriek en de groeve te leiden.
He’s the right man to run the cement factory and the quarry.

Wat is er dan in de groeve gebeurd?
Then tell me what happened that day in the quarry.

Al-Idrisi gleed met zijn vingers over de groeven van de routes en rivieren, de glinsterende letters.
Al-Idrisi ran his fingers over the cracks of the routes and rivers, the glittering letters.

Die stond niet op de tekening van de groeve, daar was ze bijna zeker van.
It wasn’t on the quarry schematic – she was almost sure of that.

Tweeduizend driehonderd mensen verzamelden zich om de groeven.
Two thousand three hundred people gathered around the trenches.

De boot is vanaf zee misschien niet zichtbaar, maar de groeven in het grind zijn duidelijk te zien.
The boat may not be visible from the sea but the furrows in the stones are obvious.

Het metalige klak-klak-geluid klonk erg hard in de stilte van de groeve.
The metallic clack-clack sound it made was very loud in the stillness of the pit.

Aan de groeven kun je zien dat hetzelfde mes is gebruikt.
Same knife, same killer.

Het Smithsonian onderzocht een aantal kenmerken - de groeven, zeiden ze, en de welving.
Smithsonian looked at some features on them—the fluting, they said, and rugae.

DE GROEVE DER ULTIEME WANHOOP
" Pit of Ultimate Despair. "

Hij kon op het zeeoppervlak strepen zien verschijnen als de groeven die ontstaan bij een sterke stroming.
He could see striations on the surface of the sea like the grooves made by a strong current.

Maar toen het over de rand van de groeve klom, was er ook iets geknapt in Ellens linkerlong.
But as it came over the rim of the pit, something had ruptured in Ellen’s left lung, as well.