de zak geven oor Engels

de zak geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lay off

werkwoord

to dismiss workers from employment

voorbeelde

Hij gaat zijn visie op de zaak geven.
He's gonna lay out his version of the case.

Okano zal je de zak geven als ze merkt dat je hier nog steeds mee bezig bent.
Okano will have your badge if she finds out you’re still working on this.

Okano zal je de zak geven als ze merkt dat je hier nog steeds mee bezig bent.
Okano will have your badge if she finds out you're still working on this.

Het eerste wat we morgenochtend doen, is Barry de zak geven.
First thing tomorrow morning, we're going to sack Barry.

‘Ja, we beloven dat we nooit iemand de zak geven,’ zei William.
‘Yes, we promise never to give anyone the sack,’ said William.

Je de zak geven, je uit het district jagen.
Give you the old heave-ho, chase you right out of the county?

'Kan Webberly hem hiervoor de zak geven?'
“Can Webberly sack him for this?”

Ik zal waarschijnlijk gevangenisstraf krijgen voor wat ik heb gedaan, en Dean zal me de zak geven.
I will likely do time because of what I’ve done and Dean will give me the sack.

Ik zal je vandaag een andere kijk op de zaak geven.
Today, I am going to provide a different perspective.

Dan zouden zij hem de zak geven en ik zou zijn baan hebben.
Then they would fire him and I'd have his job.

Natuurlijk, soms moet je ze onder uit de zak geven, maar spelers motiveren is iets anders.
‘Sure, sometimes you have to be a bully, but motivating players is something else.

Of misschien wilde hij haar alleen meer details over de zaak geven.
Or maybe he was merely filling her in on the details of the case.

Als u het niet erg vindt misschien kan ik u aanbieden een frisse blik op de zaak geven?
But if you don't mind, uh, perhaps I could offer you another way of... looking at this case?

Ik ga iemand de zak geven.
I'm going to fire somebody.

Maar wie zou nu een krachtige stoot aan de zaak geven?
But who, now, would push the case?

Ik moest ze de zaak geven.
The truth is, I had to give'em the case.

Als dit plan van mij lukt, zal vader me een deel van de zaak geven.
If this shipment plan works, Father will give me part of the business.

Laat ze je niet de zak geven.
Don't let them give you the sack.

Wij houden dan een oogje op de zaak, geven je rugdekking.
We'll keep an eye on things, cover your back.

‘Op dit moment kunnen we geen commentaar op de zaak geven,’ zei ze beslist, terwijl ze wegboog van de microfoon.
‘We are unable to comment on the case at this stage,’ she said firmly, turning away from the microphone.

En hij begon: “Nou, hij wil de zak geven aan die-en-die en die-en-die en die-en-die...”
“And he starts, ‘Well, he wants to get rid of so-and-so and so-and-so and so-and-so ...’ I said, ‘What?’

'Het zou veel klaarheid in de zaak geven als men wist of de gang naar of van de koninklijke kamers loopt.'
"""It would be most enlightening to know if the passage led to the royal chambers or from them."""

Hij wilde inspecteur Ortega al het materiaal in de zaak geven, maar niet de brief, die hij nu zelf begon te lezen.
He would give Inspector Ortega everything in the case except the letter, which he now read for himself.

Als u al een begrafenisonderneming hebt benaderd, kunt u ze het nummer van de zaak geven en dan regelen zij het verder.'
If you are already working with a funeral home, just give that case number to them and they’ll take care of it.”

Ik ben hier nu een maand en heb misschien honderd man gevonden die genoeg om de zaak geven om ervoor te vechten.
I’ve been here a month and I’ve found maybe a hundred people who care about the cause, who are willing to fight.