De Wrekers oor Engels

De Wrekers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Avengers

The Avengers (TV series)

Zelf op het voortgezet onderwijs, hielden jullie van dat TV progamma De wrekers.
Even when you were in junior high, you used to love that TV program, The Avengers.

voorbeelde

Teroro leidde de wrekers naar het terrein van Tatai.
It was Teroro who led the avengers to Tatai's compound.

Dit was de plek waar Parker - Parker de wreker, Parker de jager, Parker de beul - was geboren.
This was the place in which Parker – Parker the revenger, Parker the hunter, Parker the executioner – had been born.

Het was alsof ruwe stemmen in haar oor schreeuwden: 'De Wreker hier in de buurt!
"Hoarse voices seemed to be shouting in her ear: ""The Avenger close here!"

De wreker keek zwijgend toe hoe ze ervandoor gingen en blikte vervolgens over zijn schouder.
The Punisher watched in silence as they fled, then looked over his shoulder, red visor gleaming.

We zoeken de wreker.
We're trying to find the vigilante.

De paginagrote kop luidde: SERIEMOORDENAAR STALKT DUBLIN – WAAR ZAL DE WREKER HIERNA TOESLAAN?
The banner headline proclaimed: ‘Serial Killer Stalks Dublin – Where Will The Punisher Strike Next?’

Hij heeft begrip voor de wreker, maar hij begint er zelf niet over
And when the subject of the vigilante comes up, he expresses his support, but it' s not something he would bring up in conversation himself

De machtigste man van Colombia brulde zijn dreigementen, overlaadde de wrekers met wapens en geld.
The most powerful man in Colombia shouted threateningly and loaded the avengers with money and weapons.

Als ze echt de Wreker was, wie zou dat dan iets kunnen schelen?
If she truly was the Avenger, who would care?

'Zag u toevallig het gezicht van de Wreker in die visioenen?'
"""Did you happen to see the face of the Avenger in these visions?"""

Dus de Wreker loopt nog vrij rond?
Then he' s still out there

De Wrekers?
The Avengers?

Waar zijn de wrekers?
Where are the vigilantes?

Ik denk niet veel na over de Wreker.
I don't give the vigilante much thought.

Blijf uit de buurt van de Wreker.
Don't mess around with the Hood.

Strookte dit niet met de wil van Al-Muntaqim, de Wreker?
Was this not in accordance with the will of Al Muntaqim—the Retaliator?

En als ik je vraag de Wreker niet te confronteren, luister je naar me.
When I ask you not to confront the Vigilante, you will listen.

Om mensen kalm te blijven en niet te reageren op de wrekers oproep...
'.. people to remain calm and not to respond to the suspected vigilante's appeal.

Door de wrekers vind ik iedereen verdacht
These vigilantes have got me suspicious of everyone.

Iedereen die de wreker hielp was een prooi voor de bende om wraak op te nemen.
Anyone helping the vigilante was fair game for gang retribution.

U wilt de Wreker- moorden bekennen
You want to confess to the vigilante killings

Je wilde me helpen de wreker te vinden.
You said you'd help me find the vigilante.

De Wreker van Sherwood.
The Sherwood Avenger...

Als Catherine er niks mee te maken had, waar kwamen dan die visioenen over de Wreker vandaan?
If Catherine wasn't involved, what was spurring her visions about the Avenger?

Wat zei de wreker?
What did the Hood say?