De zaak Alzheimer oor Engels

De zaak Alzheimer

De zaak Alzheimer (boek)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Alzheimer Case

De zaak Alzheimer (boek)

voorbeelde

Dossier K. is de tweede thriller van Jef Geeraerts uit de Vincke & Verstuyft-reeks die verfilmd werd, na De zaak Alzheimer.
Dossier K. is the second book by Jef Geeraerts for the series about detectives Vincke and Verstuyft that has been put to screen after De zaak Alzheimer.

Webber die eruit is gegooid, al die nare zaken met de Alzheimer proef die stil gelegd werd...
Webber being ousted, all that nasty business with the Alzheimer's trial being shut down...

Mijn Alzheimer maakte de zaken ingewikkelder.
'My Alzheimer's complicates matters.

Tot op heden heeft de Commissie echter nog geen aanbestedingen ter zake gepubliceerd. De organisatie Alzheimer Europa heeft voorts meegedeeld dat de Commissie voornemens zou zijn deze kredieten, die bestemd waren voor proefprojecten op het vlak van de ziekte van Alzheimer, over te hevelen naar de algemene begrotingslijn inzake maatregelen ter bevordering van de volksgezondheid.
However, the Commission has not so far published any kind of notice inviting applications for such funding and (according to information received from the Alzheimer Europe organisation) it apparently intends to transfer the amount which was earmarked for Alzheimer's disease pilot projects to the general budget for health-promotion initiatives.

Herr Alzheimer is opgetogen over de manier waarop je de zaak tot nu toe hebt afgehandeld.’
Alzheimer is delighted with the way you’ve handled this so far.”

Posters: De Zaak Alzheimer (2003) - Erik Van Looy - Cinenews.be
Pictures: Loft (2008) - Erik Van Looy - Cinenews.be

Home - Producties - DE ZAAK ALZHEIMER
Home - Productions - THE ALZHEIMER CASE

Erik Van Looy (voor De Zaak Alzheimer)
Erik Van Looy (The Alzheimer Case)

In 2003 oogstte de thriller De Zaak Alzheimer van Erik Van Looy veel succes.
Erik Van Looy's detective movie The Alzheimer Case (known internationally as The Memory of a Killer) was released in 2003.

Het is zaak dat de Commissie met een Europees actieprogramma voor de ziekte van Alzheimer komt.
The Commission should come forward now with the European-wide action programme on Alzheimer's disease.

De keuze viel op De Zaak Alzheimer van Erik van Looy die door Herbert Bruynseels van een commentaarstem werd voorzien.
The film that has been selected is Erik van Looy's The Alzheimer Case, with commentary provided by Herbert Bruynseels.

In de eerste zaak betrof het het besluit van Pfizer (USA) om samen met EISAI (Japan) een geneesmiddel tegen Alzheimer op de markt te brengen.
In the first case, Pfizer (USA) had decided to cooperate with EISAI (Japan) to bring an anti-Alzheimer product to market.

De nieuwe Vlaamse film De Zaak Alzheimer van Erik Van Looy wordt de openingsfilm op het 30e Internationaal Filmfestival van Vlaanderen-Gent.
The new Flemish film The Alzheimer Case by Erik Van Looy will be the opening night film of the 30th Flanders International Film Festival - Ghent.

De nieuwste film van Jan Verheyen is het sluitstuk van de trilogie 'De Zaak Alzheimer' en 'Dossier K', gebaseerd op het werk van Jef Geeraerts.
Dossier K. Dossier K. is a Flemish thriller film directed by Jan Verheyen, based on a novel by Jef Geeraerts.

La mémoire d'un Tueur (aka De Zaak Alzheimer): Vind alle info in Frankrijk: La mémoire d'un Tueur (aka De Zaak Alzheimer) (2004) - Erik Van Looy
Hilde De Baerdemaeker De Zaak Alzheimer: Find all info in France De Zaak Alzheimer (2003) - Erik Van Looy

La mémoire d'un Tueur (aka De Zaak Alzheimer): Vind alle info in Frankrijk: La mémoire d'un Tueur (aka De Zaak Alzheimer) (2004) - Erik Van Looy commerciële links
Web:Official website of the movie La Tueur (aka De Zaak Alzheimer): Find all info in France La mémoire d'un Tueur (aka De Zaak Alzheimer) (2003) - Erik Van Looy

Acteur Herbert Bruynseels leende bijvoorbeeld zijn stem aan De Zaak Alzheimer, en laat op die manier de indringende sfeer van Van Looys suspense thriller optimaal tot zijn recht komen.
In the case of The Alzheimer Case, the commentary comes from actor Herbert Bruynseels, who brilliantly recreates the piercing atmosphere of Van Looy's suspense thriller.

De helaasheid staat momenteel op nummer 1 in de Belgische box office, net zoals destijds het geval was bij de premières van Daens en De Zaak Alzheimer als openingsfilm van het festival.
The Misfortunates is number 1 in the belgian box office . The same happened to the premiere of Daens and De Zaak Alzheimer when they were the opening films in former Ghent Film festivals.

Hun filmproducties waren in het verleden zeer succesvol, het productiehuis kan er prat op gaan 4 van de 10 meest bekeken films in Vlaanderen geproduceerd te hebben: Hector, Koko Flanel, Max en De zaak Alzheimer.
Their feature film productions have been particularly successful and the company and its subsidiaries can lay claim to having produced four of the ten highest grossing Flemish language movies ever made, Hector, Koko Flanel, Max and The Alzheimer Case.

Dat is niet alleen maar een goede zaak, omdat na je 65e je risico op het krijgen van Alzheimer of de ziekte van Parkinson exponentieel toeneemt.
And this is why that's not entirely a good thing: because over the age of 65, your risk of getting Alzheimer's or Parkinson's disease will increase exponentially.

Dat is niet alleen maar een goede zaak, omdat na je 65e je risico op het krijgen van Alzheimer of de ziekte van Parkinson exponentieel toeneemt.
And this is why that’s not entirely a good thing: because over the age of 65, your risk of getting Alzheimer’s or Parkinson’s disease will increase exponentially.

In vier categorieën werd De Zaak Alzheimer genomineerd, en de film haalde evenveel overwinningen binnen. Naast Beste Belgische Film, Beste Belgische Regisseur en Beste Belgische Scenarist, werd Jan Decleir voor zijn vertolking van moordenaar Ledda uitgeroepen tot Beste Belgische Acteur 2003.
Nominated in four categories, The Alzheimer Case won just as much Joseph Plateau awards: Best Belgian Film, Best Belgian Director (Erik van Looy), Best Belgian Screenplay (Carl Joos & Van Looy) and veteran actor Jan Decleir was named Best Belgian Actor 2003 for his portrayal of contract killer Ledda who suffers from Alzheimer disease.

De Zaak Alzheimer is de grote winnaar van de Joseph Plateau Prijzen 2003. Deze langspeelfilm van Erik Van Looy sleepte maar liefst vijf Joseph Plateau Prijzen in de wacht: Beste Belgische Film, Beste Belgische Regisseur, Beste Belgische Scenarist, Beste Belgische Acteur en de Box Office Prijs.
With four Awards (out of five nominations), and the Box Office Award THE ALZHEIMER CASE by Erik Van Looy is the great winner of this year's Belgian Oscars, the Joseph Plateau Awards.

Het Parlement moet een aantal zaken eisen: erkenning van de ziekte van Alzheimer als een ernstige bedreiging van de gezondheid in de zin van artikel 129 van het Verdrag; totstandbrenging van een actieprogramma ter bestrijding van de ziekte van Alzheimer en aanverwante aandoeningen als prioriteit van het nieuwe communautaire volksgezondheidsprogramma; erkenning van de belangrijke rol die door thuisverzorgers, de Europese Vereniging van Alzheimerpatiënten en de nationale zusterorganisaties wordt vervuld; en tot slot de verwezenlijking van een Europees netwerk en steun voor de bestaande netwerken die Alzheimerpatiënten bijstaan.
This Parliament has to call for a number of things: recognition of Alzheimer's disease as a major health scourge within the meaning of Article 129 of the Treaty; establishment of an action programme to combat Alzheimer's disease and related disorders within the priorities of the new Community public health programme; recognition of the important role played by family care givers, Alzheimer's Europe and their national member organizations; and finally, the establishment of a European network and support for existing networks working with people with Alzheimer's.

Lange tijd heb ik gedacht dat het wreed zou zijn hem te vertellen dat hij Alzheimer had en dus gebruikten wij de uitdrukking waarvan hij zich zelf bediende om ’de zaak te verdoezelen’: ’Wat kun je verwachten van een man van tachtig!’”
For a long time it seemed to me that it would be cruel to tell him he had Alzheimer’s and so we went along with his own ‘cover-up’ expression: ‘What do you expect of an 80-year-old!’”