deponeren oor Engels

deponeren

Iets op een specifieke plaats of specifieke positie brengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deposit

werkwoord

weggooien

Daar twijfel ik niet aan. Ik heb'n groot bedrag te deponeren.
I don't doubt that, but I have a large sum to deposit.

leave

werkwoord

To give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit

file

werkwoord

Wel, deponeerde hij het papierwerk bij het douanekantoor?
Well, did he file his paperwork with customs and border protection?

lodge · store · cable · dispatch · to deposit · hand in · place · consign · register · depose · put down · set down · take down

Soortgelyke frases

gedeponeerd
placed

gedeponeerd merk
registered trademark

voorbeelde

‘Ik kreeg opdracht het geld te deponeren in bankjes van twintig — ik herinner mij dat me dat nogal verwonderde.
‘I was told to deliver it in twenties – I remember that rather surprised me.

Om zich minder schuldig te voelen, deponeren sommigen een paar geldstukken in de handpalm van het kind en lopen dan snel door.
In order to feel less guilty, some people will drop a few coins into the child’s palm and quickly walk away.

Betreft: "Novel-Food ̈-verordening (EG) nr. 258/97 - deponeren van genetisch gemodificeerde uitgangssoorten en op basis hiervan geteelde soorten
Subject: Novel food regulation No 258/97 - Submission of genetically modified basic varieties and varieties bred from them

'Al lijkt wel een ouwe zeebonk,' zei Tracé, het ijs op tafel deponerend.
"""Al's like those old mariners,"" Trace said, putting the ice on the table."

De advocaat die een partij bijstaat of vertegenwoordigt, is gehouden ter griffie een legitimatiebewijs te deponeren waaruit blijkt, dat hij bevoegd is voor een rechterlijke instantie van een lidstaat of van een andere staat die partij is bij de EER-Overeenkomst, op te treden.
The lawyer acting for a party must lodge at the Registry a certificate that he is authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the EEA Agreement.

Die gebruikt hij om de vagina compleet de omzeilen en sperma direct in de baarmoeder te deponeren. Laten we niet vergeten dat hij best wel groot is.
And it uses this dexterity to bypass the vagina altogether and deposit sperm directly into the female's uterus, not to mention it's a pretty good size.

Door middel hiervan kunnen degenen die hier belangstelling voor hebben, geld bij het Wachttorengenootschap deponeren, zodat het Genootschap deze geldmiddelen kan benutten om het expansieprogramma te financieren.
By this means those who are interested may deposit any funds they have available with the Watch Tower Society, so that the Society may put such funds to work in taking care of this expansion program.

Bovendien bevat de aanbeveling van de Commissie van 24 augustus 2006(2) een aantal aanbevelingen voor de lidstaten betreffende verbetering van de randvoorwaarden voor digitalisering, online-toegankelijkheid en digitale bewaring van cultureel materiaal (bv. werken die „verweesd” of niet meer in druk zijn, publiek domein, meervoudig kopiëren en migratie met het oog op bewaring, het deponeren van digitaal materiaal).
Moreover, the Commission Recommendation of 24 August 2006(2) recommends Member States how to improve the framework conditions for digitization, online accessibility and digital preservation of cultural material (e.g. orphan and out-of print works, public domain, multiple copying and migration for preservation, legal deposit of digital material).

g) op de transactie is documentatie van toepassing waarin wordt bepaald dat wanneer de tegenpartij verzuimt om te voldoen aan de verplichting om contanten of effecten over te dragen of om marge te deponeren of anderszins in gebreke blijft, de transactie onmiddellijk opzegbaar is;
(g) the transaction is governed by documentation specifying that where the counterparty fails to satisfy an obligation to deliver cash or securities or to deliver margin or otherwise defaults, then the transaction is immediately terminable;

Uitgevende instellingen die vóór de toepassingsdatum van deze verordening beschikten over een overeenkomstig bijlage I of XI bij Verordening (EG) nr. 809/2004 (20) opgesteld registratiedocument dat gedurende ten minste drie jaar op rij door een bevoegde autoriteit was goedgekeurd, en die daarna elk jaar overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Richtlijn 2003/71/EG een dergelijk registratiedocument hebben gedeponeerd of hebben laten goedkeuren, mogen vanaf de toepassingsdatum van deze verordening overeenkomstig lid 2, tweede alinea, een universeel registratiedocument zonder voorafgaande goedkeuring deponeren.
Issuers which, prior to the date of application of this Regulation, have had a registration document, drawn up in accordance with Annex I or XI of Regulation (EC) No 809/2004 (20), approved by a competent authority for at least two consecutive years and have thereafter filed, according to Article 12(3) of Directive 2003/71/EC, or got approved such a registration document every year, shall be allowed to file a universal registration document without prior approval in accordance with the second subparagraph of paragraph 2 from the date of application of this Regulation.

Het door een tegenpartij krachtens de faciliteit te deponeren bedrag is niet aan beperkingen gebonden.
There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility.

Bij de uitvoering van deze administratieve taak kan de ondernemingskamer vennootschappen gelasten de betrokken bescheiden op straffe van een dwangsom te deponeren.
In performing this administrative task, the commercial court may direct companies, on pain of a periodic penalty, to lodge those documents.

Een universeel registratiedocument is geldig voor gebruik als onderdeel van een prospectus voor twaalf maanden na de in artikel 9, lid 2, eerste alinea, bedoelde goedkeuring ervan of de in artikel 9, lid 2, tweede alinea bedoelde deponering ervan.
A universal registration document shall be valid for use as a constituent part of a prospectus for 12 months after its approval as referred to in the first subparagraph of Article 9(2) or after its filing as referred to in the second subparagraph of Article 9(2).

Daar twijfel ik niet aan. Ik heb'n groot bedrag te deponeren.
I don't doubt that, but I have a large sum to deposit.

d) de tijd die verstrijkt tussen de laatste waardering tegen marktwaarde vóór het uitblijven van deponering van extra marge door de tegenpartij en de liquidatie van de zekerheid beloopt ten hoogste vier werkdagen;
(d) the time between the last marking-to-market before a failure to re-margin by the counterparty and the liquidation of the collateral is no more than four business days;

Krachtens de derde richtlijn, de zesde richtlijn en de richtlijn betreffende grensoverschrijdende fusies moeten vennootschappen het fusie- of splitsingsvoorstel bij het vennootschapsregister deponeren en dit voorstel in het staatsblad of op een centraal elektronisch platform bekendmaken.
Under the rules of the Third, the Sixth and the Directive on Cross-border Mergers, companies have to file the draft terms of merger or division with the companies register and publish these draft terms in the national gazette or on a central electronic platform.

Een politieke stichting heeft het recht onder de volgende voorwaarden een aanvraag in te dienen om haar statuten als Europese politieke stichting bij het Europees Parlement te deponeren:
A political foundation shall be entitled to apply to register its statutes as a European political foundation with the European Parliament subject to the following conditions:

In artikel 7 van het voorstel wordt iedere voorwaarde dat aandelen moeten worden geblokkeerd door deze voor een algemene vergadering te deponeren, uitgesloten.
Article 7 of the proposed Directive eliminates any proposal to ‘block’ shares by requiring them to be deposited ahead of the general meeting.

De bevoegde autoriteiten bevestigen schriftelijk langs elektronische weg de ontvangst van de eerste aanvraag tot goedkeuring van het ontwerpprospectus of van de deponering van het universeel registratiedocument als bedoeld in artikel 9, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) 2017/1129, of van een wijziging in dit universeel registratiedocument, zo spoedig mogelijk en uiterlijk aan het einde van de tweede werkdag volgend op de ontvangst van de aanvraag of de deponering.
Competent authorities shall acknowledge receipt of the initial application for approval of a draft prospectus or of the filing of a universal registration document as referred to in the second subparagraph of Article 9(2) of Regulation (EU) 2017/1129, or of an amendment to that universal registration document in writing and by electronic means as soon as possible and no later than by close of business on the second working day following the receipt of the application or filing.

Daarom pleit uw rapporteur voor het verplicht deponeren in de archieven van een kopie van iedere Europese film die is gemaakt om algemeen vertoond te worden.
This is the reason why the Rapporteur recommends the compulsory depositing of one copy of each and every European film made for public distribution in the archives.

17 Uit het verzoek om een prejudiciële beslissing blijkt dat van de beschikking van 9 november 2017 waarbij de geldelijke sanctie is opgelegd, is kennisgegeven door deponering in de brievenbus van Z.P. en dat in die beschikking 21 december van datzelfde jaar was aangegeven als uiterste datum om de zaak te betwisten.
17 It is apparent from the request for a preliminary ruling that the decision of 9 November 2017 requiring payment of the financial penalty was notified by placing it in Z.P.’s letter box and that the deadline for exercising the right to contest the case specified in that decision was 21 December of that year.

Al dat gedoe om haar brief in een doos te deponeren!
All that to drop her envelope in a box!

kan de aanvaarding van de aankoop van of de inschrijving op effecten gedurende ten minste twee werkdagen na het deponeren van de definitieve aanbiedingsprijs van de effecten, en/of van het totale aantal effecten dat aan het publiek zal worden aangeboden, worden ingetrokken, of
the acceptances of the purchase or subscription of securities may be withdrawn for not less than two working days after the final offer price and/or amount of securities to be offered to the public has been filed; or

g) op de transactie is documentatie van toepassing waarin wordt bepaald dat wanneer de tegenpartij verzuimt te voldoen aan de verplichting om contanten of effecten over te dragen of om marge te deponeren of anderszins in gebreke blijft, de transactie onmiddellijk opzegbaar is;
(g) the transaction is governed by documentation specifying that where the counterparty fails to satisfy an obligation to deliver cash or securities or to deliver margin or otherwise defaults, then the transaction is immediately terminable;

Kruidengeneesmiddelen moeten bovendien worden gezien als een ecologisch alternatief voor de talloze natuurvreemde chemicaliën die we in de vorm van chemische geneesmiddelen in de natuur deponeren.
Herbal medicine must, moreover, be seen as an ecologically sound alternative to the many unnatural chemicals we let out into the environment in the form of chemical medicine.