derdewereldland oor Engels

derdewereldland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Third World country

naamwoord

Congo is een derdewereldland.
The Congo is a Third World country.

developing country

naamwoord

Het gevaar dat China wapens doorvoert naar derdewereldlanden blijft latent aanwezig.
The risk of China passing on weaponry to developing countries has not gone away.

voorbeelde

De allereerste reden bestaat voornamelijk uit de sterk gegroeide bevolking in de derdewereldlanden.
The first reason is, primarily, the increased population growth in third countries.

Michelle Spivey, zo te zien in een derdewereldland.
Michelle Spivey was standing in what looked like a Third World country.

Lichtend Pad heeft de Derdewereldlanden verenigd
Shining Path has united Third World countries

Ook bij import van voedselproducten uit derdewereldlanden moeten we erop letten dat zij onder goede arbeidsomstandigheden zijn geproduceerd
In addition, when we import from third world countries we should not ignore the labour conditions applying

Ook binnen de EU helpt het vrije verkeer om te concurreren op markten van derdewereldlanden. ”
It also helps firms within the EU to compete in third country markets. .’

Een van de grootste kostenposten van het bedrijf waren steekpenningen aan de leiders van derdewereldlanden.
One of the company’s largest cost centres included bribes to the leaders of impoverished third-world nations.

Ik wil er bij de politieke leiders van de Europese Unie nogmaals op aandringen dat zij de wapenexport naar derdewereldlanden aan banden leggen.
I would once again call on EU leaders to address the need to control arms exports to Third World countries.

“Dat is goed, zolang hij niet door kinderen in een fabriek zonder daglicht in een derdewereldland is gemaakt.”
“That’s okay, as long as it wasn’t made by child labor in some work camp overseas.”

De ene was zo groot als een klein derdewereldland.
One was the size of a small Third World nation.

Het komt echter allemaal terecht bij Spaans en Portugese vissers, die zo in staat worden gesteld de wateren van derdewereldlanden leeg te roven. De meest fundamentele principes ter bescherming van de visbestanden worden daarbij vaak met voeten getreden.
Yet all this is to fund Spanish and Portuguese fishermen, giving them a licence to pillage Third World waters, often in flagrant disregard of the basic principles of fisheries conservation.

De aanbevelingen die vervat zijn in het verslag van het Parlement beperken zich niet tot de derdewereldlanden, maar hebben betrekking op de mensenrechten als zodanig.
Parliament’s report goes beyond recommendations addressed solely to countries in the developing world, and focuses on human rights themselves.

‘Dit is niet een of ander derdewereldland, Margot.’
“This isn’t some third-world country, Margot.”

Congo is een derdewereldland.
The Congo is a Third World country.

· Sociale criteria om bijvoorbeeld kleine boeren in derdewereldlanden te beschermen.
· Social criteria to protect e.g. small farmers in third world countries.

Op dit moment kan dergelijke apparatuur, door deze 'gebruikte maar functionele EEA' te noemen in plaats van AEEA, legaal worden vervoerd naar en gedumpt in derdewereldlanden.
Currently, by declaring such equipment as 'used but functional EEE' and not WEEE, it can be illegally shipped to, and dumped in, third world countries.

Kon Ty er geen vinden die kleiner was dan deze waarmee je een klein derdewereldland kunt kopen?
Couldn’t Ty have found one smaller than a third world country?

Waarom verhongeren er mensen in de derdewereldlanden?
Why do people in Third World countries starve?

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wij verwachten dat de Nigeriaanse regering verklaart dat de toepassing van de sharia door een regionale gerechtelijke instantie indruist tegen de grondwet van haar land, en wij wijzen de regering er daarbij nogmaals op dat het naleven van de rechten van de mens een wezenlijk onderdeel vormt van de met de derdewereldlanden gesloten verdragen.
Madam President, Commissioner, the Nigerian Government should declare that the application of the Sharia by a regional court of justice is counter to the Constitution of its country. In this regard, we would remind it, in particular, that respect for human rights is a fundamental element of the agreements concluded with third countries.

Kan de Commissie meedelen of zij de noodzaak erkent van het gebruik van generieke geneesmiddelen voor de behandeling van ziekten, met name in derdewereldlanden?
Does the Commission acknowledge the need for generic drugs to be used in order to treat illnesses, especially in third-world countries?

In 1998 was het land zo arm als een derdewereldland.
In 1998, we were as poor as a third world country.

Het klonk als iets uit een sciencefiction over een derdewereldland.
It sounded like something from a science fiction novel or a third-world country.

Vraag # (Eoin Ryan): Derdewereldlanden en de schuldenlast
Question # (Eoin Ryan): Third world countries and the debt burden

De sociale segregatie moet worden bestreden en dat is alleen mogelijk als we derdewereldlanden als Zuid-Afrika hun schulden kwijtschelden.
Today, we have to fight social segregation, and the only way to do that is through the cancellation of the debts of third world countries and those of, among others, South Africa.

Wat hij en Stevie samen nog over hadden was genoeg om een derdewereldland een week lang mee te voeden.
Between what he and Stevie had left, there was enough to feed a third world country for a week.

Jij hebt misschien scholen in derdewereldlanden gebouwd en water gezuiverd voor dorpen... maar je hebt nog nooit geprobeerd een kind Princeton binnen te loodsen.
You may have built schools in third world countries... and cleaned contaminated water from villages but you have never tried to get a kid into Princeton.