dessertwijn oor Engels

dessertwijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dessert wine

naamwoord

A sweet wine typically served with dessert.

Wil je me helpen de dessertwijn te openen?
Would you come over here and help me open the dessert wine?

voorbeelde

En de dessertwijn.
No, I want sweet wine!

1) — Rode dessertwijn Kagor — Indeling onder tariefpost 2204 dan wel onder tariefpost 2206 van de gecombineerde nomenclatuur
1) — Red dessert wine Kagor — Classification under heading 2204 or heading 2206 of the combined nomenclature

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), waaronder wijnen, lichte wijnen, dessertwijnen, druivengrappa's
Alcoholic beverages (except beers), including wine, light wine, vin santo, grappa

Het vergif zal in de dessertwijn zitten die ze tegen middernacht zouden moeten drinken.
The poison will be in the dessert wine, which they should drink close to midnight.

Dessertwijnen, specialiteiten en mistella, in recipiënten:
Dessert wines, specialities and mistelles in containers:

38 De onder post 2204 vallende wijnen van verse druiven omvatten de likeurwijnen, ook dessertwijnen genoemd. Niet betwist wordt dat het alcoholvolumegehalte van de betrokken drank overeenstemt met het in aanvullende aantekening 5, sub c, bij hoofdstuk 22 van de GN genoemde alcoholvolumegehalte van likeurwijnen.
38 Among those wines of fresh grapes, heading 2204 includes liqueur wines, also called dessert wines, in relation to which it is not disputed that the alcoholic strength by volume, stated in additional note 5(c) to Chapter 22 of the CN, corresponds to that of the beverage at issue.

Alcoholische dranken (met uitzondering van bieren), alle soorten wijn, inclusief tafelwijnen, regionale wijnen, primeurwijnen, dessertwijnen, wijnen met de kwaliteitsbenaming "appellation contrôlée"
Alcoholic beverages (except beers), all kinds of wine, including table wine, regional wine, young wine, dessert wine, wine with registered designation of origin

Sherry en champagne worden algemeen gebruikt als aperitief en zoete dessertwijnen worden gewoonlijk geserveerd bij het nagerecht.
Sherry and champagne are popularly used as appetizers, and sweet dessert wines are customarily served with desserts.

13 Op 18 januari 2006 heeft Skoma-Lux bij het Celní úřad Olomouc (douanekantoor Olomouc) een aangifte voor het vrije verkeer ingediend voor onder de benaming „rode dessertwijn Kagor VK” in de handel gebrachte goederen.
13 On 18 January 2006, Skoma-Lux submitted to the Celní úřad Olomouc (Olomouc Customs Office) a declaration for free circulation of goods labelled as ‘red dessert wine Kagor VK’.

Faith glimlachte en nam een slok van haar dessertwijn.
Faith smiled and took a drink of her dessert wine.

Saamo is een witte zoete vintage dessertwijn, gemaakt van de Rkatsiteli -druif, gecultiveerd in de wijngaarden van het Gurjaani district in Kacheti.
Saamo is a vintage dessert white sweet wine is made from the Rkatsiteli grape variety cultivated in the Kardanakhi vineyards of the Gurjaani district in Kakheti.

Wijn van overrijpe druiven (dessertwijn)
Wine from overripe grapes (dessert wine)

32 Wat de wijnen van het type "likeurwijn" betreft die in de zaken C-371/93, C-374/93 en C-376/93 (sherry) en zaak C-367/93 (madeira) aan de orde zijn, moet worden erkend, dat deze zich van tafelwijnen onderscheiden doordat zij gewoonlijk als aperitief respectievelijk als dessertwijn worden gedronken en dus aan andere behoeften van de consumenten voldoen.
32 As regards the types of liqueur wine at issue in Cases C-371/93, C-374/93 and C-376/93 (sherry) and in Case C-367/93 (madeira), they are different from table wines by reason of the fact that they are usually consumed as aperitifs or as dessert wines and therefore meet different needs from the point of view of consumers.

Tien jaar geleden hadden doorgaans alleen speciale wijnen van een goed jaar of dessertwijnen een alcoholgehalte van 13 of 14 procent.
Ten years ago, usually only special vintage or dessert wines had a 13- or 14-percent alcohol content.

De douanekantoren van verschillende lidstaten hebben dan ook bindende tariefinlichtingen gegeven volgens welke de rode dessertwijn Kagor VK onder die post moet worden ingedeeld.
In support of that, the customs authorities of several Member States issued binding tariff information relating to the classification of red dessert wine Kagor VK under that heading.

Er groeien vele rode en witte variëteiten, maar voor de dessertwijn wordt alleen Pedro Ximénez en Moscatel gebruikt.
There are many red and white varietals grown, but the only ones used for dessert wines are the Pedro Ximénez and Moscatel.

Italiaanse dessertwijnen
Italian dessert wine

Wijn van ingedroogde druiven (dessertwijn)
Wine from raisined grapes (dessert wine)

Moeten waren die als „rode dessertwijn Kagor VK” zijn aangeduid en die in flessen van 0,75 liter met een alcoholvolumegehalte van 15.8 % tot 16.1 % vol zijn gebotteld, waaraan tijdens het productieproces beetwortelsuiker en graanalcohol zijn toegevoegd, welke stoffen niet uit verse druiven zijn verkregen, onder tariefpost 2204 dan wel onder tariefpost 2206 van de gecombineerde nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingedeeld?
Must goods labelled as ‘red dessert wine Kagor VK’, contained in 0.75 litre bottles with an alcohol content of 15.8 % — 16.1 % by volume, to which beet sugar and corn alcohol have been added during their manufacture, those substances not originating from fresh grapes, be classified under heading 2204 or heading 2206 of the combined nomenclature of the customs tariff?

‘Goeie God,’ zei Croxley, ‘dat is een dessertwijn.
‘Dear God,’ said Croxley, ‘that’s a dessert wine.

Ik popel om te horen welke dessertwijn u hebt gekozen.
I can't wait to hear what you've planned for our after-dinner wine.

Groot-, detail- en onlinehandel in voedingsmiddelen en alcoholhoudende dranken, zoals extra zuivere olijfolie en olijven, wijnen, lichte wijnen, dessertwijnen, druivengrappa's
Wholesaling, retailing and selling on-line of foodstuffs and alcoholic beverages, including extra virgin olive oil and olive oil, wine, light wine, vin santo, grappa

DOOR HUN VERGELIJKBARE KENMERKEN EN HUN OVEREENKOMSTIGE EIGENSCHAPPEN VOLDOEN BEIDE CATEGORIEEN PRODUKTEN AAN DEZELFDE BEHOEFTEN VAN DE CONSUMENTEN ; SOMMIGEN GEBRUIKEN ZE ALS APERITIEF , ANDEREN ALS DESSERTWIJN .
ACCORDINGLY , IN VIEW OF THEIR COMPARABLE CHARACTERISTICS AND SIMILAR PROPERTIES , THE TWO CATEGORIES OF PRODUCTS MEET THE SAME NEEDS FROM THE POINT OF VIEW OF CONSUMERS , SINCE THEY ARE CONSUMED AS APERITIFS BY SOME AND AS DESSERT WINE BY OTHERS .