dessert oor Engels

dessert

naamwoord onsydig

Een zoet voedingsmiddel dat als laatste gang van een maaltijd opgediend wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dessert

naamwoord

sweet confection served as the last course of a meal

Gewoonlijk neem ik dessert na het avondeten.
I usually have dessert after dinner.

pudding

naamwoord

Ik sloeg het dessert over omdat ik dacht, je weet wel.
I skipped pudding at dinnertime cos I thought, you know.

sweet

naamwoord

Ik zou dit eigenlijk niet moeten doen, maar wat heb je voor dessert?
I probably shouldn't, but what have you got for sweets?

afters

naamwoord

Mrs Van de Kamp zegt dat we die als dessert krijgen.
Mrs. Van de Kamp says those are for after dinner.

Soortgelyke frases

bevroren dessert
frozen dessert

voorbeelde

‘Ik heb altijd goede desserts gemaakt.’
“I always made good desserts.”

Vleesproducten, vispasta's en vruchtenbereidingen gebruikt in gearomatiseerde melkproducten en desserts (E 163 (anthocyanen), E 100 (curcumine) en E 120 (cochenille, karmijnzuur, karmijn))
Meat products, fish pastes and fruit preparations used in flavoured milk products and desserts (E163 anthocyanins, E100 curcumin and E120 cochineal, carminic acid, carmines)

‘Ja, want je hebt een constante temperatuur nodig voor desserts.
“Well, I do, really, you need constant exact temperatures for desserts.

Ik zal ervoor zorgen dat u uw desserts zo gauw mogelijk krijgt.’
I’ll get your desserts to you as soon as possible.”

Omvat niet: keukenkruiden (01.1.7); bereide desserts die ten minste 50 % cacao bevatten (01.1.8).
Excludes: culinary herbs (01.1.7); dessert preparations containing at least 50 per cent cocoa (01.1.8).

alleen desserts op basis van zuivelproducten en soortgelijke producten
only for dairy-based dessert and similar products

Desserts op basis van zuivel
Dairy based deserts

Desserts, met uitzondering van producten die onder de categorieën 1, 3 en 4 vallen
Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4

Selam bracht het dienblad met het dessert.
Selam brought a tray with the desserts.

Ze bedankten voor een dessert, gaven haar een redelijke fooi en vertrokken toen het eindelijk wat rustiger werd.
They declined dessert, gave her a reasonable tip, and left as the crowd finally began to thin.

Brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, vlaaien, gebak, rijstgebak, met name op Aziatische wijze, koekjes, biscuit, klein gebak, duurzaam gebak, zoute banketbakkerswaren en koekjes, zoute stangen, taarten, kant-en-klare mengsels voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren, rijsmiddelen, deegmengsels, kant-en-klaar deeg, kant-en-klare desserts en dessertmengsels als zoetwaren, met name dessertpoedermengsels, hoofdzakelijk bestaande uit zoetwaren, suiker en/of rijst
Bread, pastry and confectionery, tarts, pastries, rice cakes, in particular Asian-type, cookies, biscuits, long-life pastries, savoury pastries, salt licks, cakes, prepared mixtures for pastry and confectionery, baking powder, dough mixes, prepared pastry, prepared desserts, dessert mixes being sweets, in particular dessert powder mixtures, mainly consisting of sweets, sugar and/or rice

Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels, via catalogussen en via internet van voedingsmiddelen, melk en melkproducten, melkproducten en melkvervangers, eetbare oliën en vetten, sausen (pickles), dipsausen op basis van zuivel, magere zuivelsmeersels, smeersels, kaassmeersels, koffie, thee, cacao en koffiesurrogaten, consumptie-ijs, niet op basis van zuivelproducten, consumptie-ijs op basis van zuivelproducten, bevroren suikergoed op basis van zuivel, sausen, chutney en crèmes voor voedingsdoeleinden, slasausen, desserts op basis van mousse, desserts op basis van consumptie-ijs, desserts met muesli, bevroren desserts, kant-en-klare desserts, gekoelde desserts, bakkerswaren, banketbakkerswaren, chocolaatjes en desserts, puddingdesserts, desserts op basis van soufflés
Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via catalogues and via the internet of foodstuffs, milk and milk products, milk products and milk substitutes, edible oils and fats, sauces (pickles), spreadable sauces based on milk products, low-fat dairy creams, spreadable creams, spreadable cheese-based creams, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, non-dairy ices, dairy ices, frozen dairy confections, sauces, chutneys and creams for food, salad dressings, dessert mousses, desserts based on ices, muesli desserts, frozen desserts, prepared desserts, chilled desserts, baked goods, pastry, chocolates and desserts, dessert puddings, dessert soufflés

‘Maar we zijn echt toe aan het dessert en we hebben je hulp nodig.’
“But it’s dessert time, and I need some help.”

Desserts en smeersels
Desserts and spreads

— desserts op basis van graan, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
— Cereal-based desserts, energy-reduced or with no added sugar

Ze zouden vanavond ook voor de eerste keer Lukes nieuwe vriendinnetje ontmoeten, die voor het dessert langs zou komen.
Tonight was also the first time they’d get to meet Luke’s new girlfriend, who was going to stop by for dessert.

— desserts op basis van vruchten en groenten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
— Fruit- and vegetable-based desserts, energy-reduced or with no added sugar

— desserts op basis van eieren, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
— Egg-based desserts, energy-reduced or with no added sugar

Oona bood hem een dessert aan en hij ging voorzichtig zitten.
Oona offered him dessert, and he sat down cautiously.

"„Morgen,"" verklaarde Hazen bij het opdienen van het dessert, „is het afgelopen met de bezichtigingen."
“Tomorrow,” Hazen announced as they were served their dessert, “we’re through with sightseeing.

Laten we ergens anders dessert gaan eten.
Let's get dessert someplace else.

Het dessert bestaande uit een paar onrijpe bananen en wat uitgedroogde sinaasappels, had al een poosje op tafel gestaan.
Dessert, consisting of some under-ripe bananas and some tired oranges, had been on the table some time.

'Jack heeft me verteld dat je lerares bent,' zei hij tegen Maggie toen hij het dessert en de koffie serveerde.
“Jack tells me you're a teacher,” he said to Maggie, as he served dessert and made coffee.

‘Wat stelt het oneindige voor vergeleken met dit verrukkelijke dessert?’
“What is the infinite in balance with this sublime dessert?”

Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van verwerkte en onverwerkte voedingsmiddelen, bakkerswaren, kruiden, snacks en desserts
Wholesaling and retailing in the field of processed and unprocessed foods, baked goods, condiments, snacks and desserts