deugt oor Engels

deugt

werkwoord

Soortgelyke frases

kardinale deugden
cardinal virtues

zeven deugden
seven virtues

deugen
be good for · besuitable · fit · suit · suitable · to be suitable

voorbeelde

Het besluit nemen anders te zijn dan je geleerd is, is goed wanneer de aangeleerde weg voor jou niet deugt.
Resolving to be different than the way you’ve been taught is proper when that way doesn’t work for you.

Conclusie Het 80/20-principe suggereert dat je strategie niet deugt.
Conclusion The 80/20 Principle suggests that your strategy is wrong.

Want wie geleden heeft, deugt voor dienstbaarheid.
For he who is resigned is good for service.

Niet door logica alleen, behalve als je in het ontologisch argument gelooft. Ik hoop van niet, want het deugt niet.
God doesn't exist by logic alone unless you believe the ontological argument, and I hope you don't, because it's not a good argument.

Hij trekt een vies gezicht, mijn uitspraak deugt niet; niet eens de uitspraak!
He makes a face of disgust: my pronunciation isn’t right—not even pronunciation!

Hij deugt niet voor de berenjacht.
He ain't much good on a bear hunt.

‘Hoor eens, ik heb wat navraag gedaan en kan je vertellen dat die jongen niet deugt.
“Look, I did some asking around, and the boy is wrong.

'Je moet wel eerlijk zeggen of het recept deugt.
"""You'll have to tell me if the recipe's any good."

„Het deugt niet als een echtgenoot zich aan het hof ophoudt terwijl zijn vrouw daar niet ontvangen wordt.""
"""It is wrong that a husband should be at Court when his wife is not received there."""

Er is een geheim rapport dat vermeldt dat de peperdure Allen-tank niet deugt.
The House Armed Services Committee has a secret report... which says that the Allen fighting vehicle the army poured a fortune into... plain won't work.

Dat deugt toch niet?
That's not cool.

Er deugt iets niet.
Okay, something's wrong.

Ze vinden dat hij niet deugt.
They think he's no good.

Allereerst moet naar mijn mening de financiële regelgevingssector worden herzien, aangezien die heeft laten zien dat hij niet alleen niet deugt, maar ook een van de belangrijkste oorzaken van de crisis is geweest.
Before this, however, I consider it necessary to review the financial regulation sector that has proved not only fallacious but one of the main causes of the crisis.

‘Dat deugt niet voor kleine meisjes’.
Thats not good for little girls.

Hij verstaat z'n vak, al deugt het niet.
Give the man credit for knowing his trade, dirty though it is.

Het droevige gevolg kan zijn dat een kind ervan overtuigd raakt dat hij niet deugt.
The sad consequence may be a child who becomes convinced that he can do nothing right.

Dit deugt niet.
That shit ain't cool.

Dit deugt niet.
This is not right.

Als de oude Goupil zegt, gij deugt niet voor ons, geloof ik andere chefs er ook ± zoo over zouden denken.
Goupil says, You are not the man for us, I believe other managers would think the same.

Als dat zo is, dan deugt er iets niet.
And if it is, there's something wrong.

Mijn Arabisch deugt voor geen meter, maar als je dat liever hebt, kunnen we als gojim van gedachten wisselen.’
My Arabic stinks, but we can converse like goyim if you wish.”

‘Als iemand iets doet wat niet deugt, als iemand zijn boekje te buiten gaat, en als ik hem kan straffen.’
‘If someone does something wrong, if someone goes out of line, and if I can punish him.’

‘Hij deugt niet, Alice, dat is alles,’ had ze geantwoord.
‘He’s bad news, Alice, that’s what he is,’ she’d replied.

Het systeem deugt niet.
Walt, the system is flawed.