gedeugd oor Engels

gedeugd

deeltjie

Soortgelyke frases

kardinale deugden
cardinal virtues

zeven deugden
seven virtues

deugen
be good for · besuitable · fit · suit · suitable · to be suitable

voorbeelde

Ze begon te schreeuwen dat Henry nooit had gedeugd en dat het allemaal zijn schuld was.
She started yelling about Henry, how he had never been any good, how he had brought all this upon us.

Je hebt nooit gedeugd.
You've never been any good.

Hij heeft nooit gedeugd.
Well, he's always been a real bad ass.

Je hebt nooit gedeugd.
You never were.

Als het land gedeugd had zouden de Hamiltons rijk geweest zijn.
If the land had been any good the Hamiltons would have been rich people.

Daddyjack mag nergens voor gedeugd hebben, hij heb ons in elk geval alles geleerd wat er van houthakken te weten valt.’
If Daddyjack wasnt no good for nothin else he sure enough taught us all there’s to know about cuttin wood.”

Daarom zal ik ook wel niet hebben gedeugd voor het priesterambt.”
I suppose that’s why I wasn’t suited for the priesthood.”

Er heeft nooit iemand gedeugd voor jouw Pam.
Nobody has ever been good enough for your Pam.

... deugt niet en je hebt nooit gedeugd.
... good-for-nothing and you always have been.

Ik was weliswaar niet de beste serveerster, maar als mens had ik wel gedeugd, zei hij.
I wasn’t the best waitress, but I was a fine person, he said.

‘De timing heeft voor ons nooit gedeugd, hè?’
“The timing’s never been right for us, has it?”

Hij had niet gedeugd als soldaat, dat was hem van verre aan te zien.
He wouldn't have been much good as a soldier, you could tell that a mile off.

Mensen hebben nooit gedeugd.
People were always rotten.

En ze zullen het haten om te moeten toegeven....... dat één van hun favoriete zonen....... misschien niet heeft gedeugd
Oh, no.London ́s out of the question. You said no?

Ik betreur het niet dat ik van deze specifieke bezigheid ben gaan houden, ik had niet gedeugd als psycholoog.
I don’t regret developing a taste for this odd occupation: I would not have made a good psychologist.

Hij heeft nooit gedeugd
He never was any good

Banken hebben nooit gedeugd, maar tijdens de drooglegging spanden ze wel de kroon.
Banks were always bad, but during Prohibition they went hog wild.

En ze zullen het haten om te moeten toegeven....... dat één van hun favoriete zonen....... misschien niet heeft gedeugd.
And they would hate to admit that one of their favorite sons might have been up to no good.

Die jongen heeft nooit gedeugd.
That boy's always had meanness in him.

Maar ze zouden toch niet voor mij gedeugd hebben, ook niet als ze ermee waren doorgegaan.
‘Yes, that, of course, but they wouldn’t have done for me even if they had gone through with it.

Hij had niet gedeugd als soldaat, dat was hem van verre aan te zien.
He wouldn’t have been much good as a soldier, you could tell that a mile off.

Hij heeft nooit gedeugd
Neverhave known a Weems worth a damn

Zijn vader, dat was mijn jongste, Ernest, die heeft nooit zo gedeugd.
His daddy, that was my youngest boy, Ernest, well, he never amounted to much.

Ze was de dochter van een tante van mijn moeder: de Flyttes hebben nooit gedeugd.
She was my mother's aunt's cousin: The Flyttes never was any account.

Het ergste is nog dat de mensen zeggen dat ze nooit heeft gedeugd, dat ze eerder bijgelovig dan vroom was.
The worst thing is that people say she was never any good, that she was more superstitious than saintly.