deugen oor Engels

deugen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suit

werkwoord

fit

werkwoord

Simon Spies deugt niet.
Simon Spies isn't fit company.

suitable

adjektief

besuitable · to be suitable · be good for

Soortgelyke frases

kardinale deugden
cardinal virtues

zeven deugden
seven virtues

voorbeelde

Deze deugen niet.
These are no good.

Ik ben zo dik geworden dat ik niet meer deug voor lichamelijk werk.
I�ve got so fat, I�m no good for physical labor any longer.

Uit alles wat ik van die mensen weet, blijkt dat ze niet deugen.
Everything I know about these people is rotten.

Jullie deugen niet, hoor je dat vaker?
How many times a week people tell you you suck?

Maar nu, in 2010, veinst u verbazing bij de ontdekking dat de procedurele rechten niet deugen.
Yet now you profess surprise, in 2010, at finding that the procedural rights are not adequate.

En wat er nooit aan zal deugen.
And what will always be wrong.

Het zijne had hij geërfd van zijn vader, net zoals hij het 'niet deugen' had geërfd.
He’d inherited his from his father, the same way he’d inherited the NO GOOD.

Maffe journalisten, denkt hij, als ze niet een beetje gek zijn, dan deugen ze helemaal niet.
Damned reporters, he thinks, if they’re not a little crazy they’re no good, isn’t that the truth?

‘En mijn verkoopprojecten deugen nooit.’
“And my sales projections are always wrong.”

‘Dat klopt, ze deugen zeker niet,’ zei ik, ‘maar dat is niet de reden van hun daad.’
“That’s what they are,” I agreed, “but that’s not why they do it.

Een cliënt kan bijvoorbeeld evaluaties hebben als ‘Ik deug niet’, ‘Ik ben waardeloos’ of ‘Ik ben slecht’.
For example, a client might have evaluations such as “I’m bad,” “I’m worthless,” or “I’m evil.”

Gelooft u mij nu maar, de mensen daar in dat gerechtsgebouw deugen niet!’
Believe me, the people there are no good.""

En ik deug wel degelijk.
And " B ", I don't suck.

Als je foto's niet deugen koop ik ze niet, oké?'
If your pics are no good, I don't buy, right?""

En dit zijn mensen en geen orks, of mijn ogen deugen helemaal niet meer.’
And these are Men not Orcs, or my eyes are all wrong.”

'Maar -' 'Ik zeg niet dat je geen gekleurde mensen hebt die niet deugen.
“But—” “I’m not saying there’s not bad colored ones, too.

Hoewel ik erken dat er enige vooruitgang is geboekt bij onder anderen de havencontrole en de minimumnormen voor bemanningen, hebben we nog altijd te maken met wat wijlen onze collega Ken Stewart 'de schandvlek van de scheepvaart' noemde, schepen 'die de wateren van de Europese Unie in en uit varen, roestbakken met bemanningen die niet deugen'.
While I recognise that some progress has been made in areas like port state control and minimal crewing standards, we are still faced with what our late colleague Ken Stewart used to call 'ships of shame sailing in and out of our European Union waters: rust buckets badly crewed'.

Nota's die niet deugen.
Note's not due yet.

Als ik afga op wat jij zegt lijkt die jongen me wel te deugen.’
If I go on what you say, the boy sounds like he might be fit for something.”

Aan de ene kant werd gezegd: die afluistersystemen deugen niet zoals je ziet, die moeten worden afgeschaft. Anderen wilden de geheime diensten en hun activiteiten openbaar aanbesteden.
Some said that this proved that the interception systems were useless and that they ought to be abolished, while others wanted to put the secret services and their activities out to public tender.

„Nee, die gore sletten deugen voor niemand, maar de jongens zijn al geen haar beter.
“No, these dirty little tarts are no good to anybody and the boys are no better.

Ze deugen niet.
They're badass.

Slavernij heeft nooit goed gewerkt in Aloria, want Alorns deugen niet als slaven.
Thraildom never really worked in Aloria, since Alorns don’t make good slaves.

‘Er zijn meer mensen die deugen dan mensen die niet deugen.’
“There are far more good people than bad.”

‘De grote sonars op de Spruances deugen in ondiep water nergens voor als ze actief moeten gaan.
“The big sonars on the Spruance’s aren’t worth shit in shallow water in the active mode.