deuken oor Engels

deuken

een deuk of deuken maken in iets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dent

werkwoord

produce a dent

Ik zie dat je door de jaren wat deuken hebt opgelopen.
I see you've gotten some dents over the years.

dimple

werkwoord

create a dimple in

Er staat ook dat kaarten met deukjes meegeteld moeten worden.
It also says that dimpled chads should be included in any hand recount.

indent

werkwoord

Dat kan verklaren waarom er diepe deuken in het billboard zitten.
Those might explain why I found several deep indentation marks on the surface of the billboard.

to dent

werkwoord

We zouden een vrachtwagen vol nodig hebben om ze zelfs maar te deuken
We' d need a trailerful to dent it

damage

verb noun

Het vertrouwen van de burgers in de rechtsgemeenschap van de EU heeft een flinke deuk opgelopen.
People's confidence in the EU as a legal community has been badly damaged.

Soortgelyke frases

deuk
dent · impression · indentation · nick

voorbeelde

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door Lee Sang-Deuk geleide delegatie van de Nationale Vergadering van de Republiek Korea, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea - led by Lee Sang-Deuk - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.

En nu was daar Quinn, wier zelfvertrouwen een deuk leek te hebben opgelopen.
And now there was Quinn, whose confidence seemed to have taken a hit.

Als dat een deuk in haar ego veroorzaakte, dan was dat haar eigen schuld.
Any dent in her ego over that fact was her own fault.

Nog even en ik kan geen deuk in een pak boter slaan.
Won't be long till I'll be helpless in a fight.

Er stonden twee auto’s zonder deuken op de brede oprit.
Two cars without dents were parked in the long brick driveway.

We maken de deuk in zijn auto.
WE'LL FIX THE DING IN HIS CAR.

Het zelfvertrouwen kan een nog grotere deuk oplopen als een tiener last krijgt van acne.
Self-confidence can plummet even further if acne develops.

Met elke dag die voorbijgaat zonder dat het vrije personenverkeer erdoor komt, komt er naar mijn gevoel een nieuwe deuk in de hoop van de burgers om een echt, verenigd, federaal Europa te krijgen zonder al die visa, machtigingen, vergunningen en bureaucratische rompslomp die in feite de ontwikkeling van dat Europa belemmeren.
I believe that with every day that passes by without the free movement of persons becoming a reality, we are dealing a perhaps irreversible blow to our citizens' hopes of having a real united, federal Europe without all these visas, permits, certificates and red tape which are in practice impeding its development.

Toen ze ervoor kozen te zondigen, werden ze als een gedeukt cakeblik waaruit alleen een cake met een deuk kon komen.
When they chose to sin, they became like a dented cake pan that could produce only a dented cake.

Ze lag in een deuk.
She couldn't stop shaking with laughter.

Maar toen zij zich nu verdiepte in zijn schoonheid, zag ze, dat er een deuk in de kroon gekomen was.
But as she now sank into contemplation of his beauty, she found that the crown had been dented.

Eén stap en de reputatie van veilig - heid hier krijgt'n enorme deuk.
Take one more step, Mr. Rubble, and this quarry's safety record will be severely tarnished.

Ik had een medestander en zou een forse deuk in het pantser van de Mossad gaan slaan.
I had a partner, and I was on my way to putting a real dent in the Mossad's armor.

Ik zie dat je door de jaren wat deuken hebt opgelopen.
I see you've gotten some dents over the years.

Dat zal een deuk achterlaten.
That's gonna leave a dent.

‘Vreemde deuk net boven het slot.
"""Strange dent just above the lock."

Hiermee zou niet alleen een deuk worden geslagen in het imago van de binnenmarkt, maar kan tevens een groot probleem voor het Europese bedrijfsleven vormen.
Apart from being a setback for the completion of the internal market, this would constitute a serious problem for European industry.

De reparatie van de deuk in je grille zal duurder zijn.’
The dent in your grille will cost more to repair.”

De heer Lee Sang-Deuk staat aan het hoofd van deze Koreaanse delegatie, die bestaat uit zes leden van de Nationale Vergadering van de Republiek Korea.
Mr Lee Sang-Deuk is leading the Korean delegation, which is composed of six members of the National Assembly.

Ja, er zit duidelijke een deuk.
Yeah, there's a definite dent.

Langzaam maar weloverwogen sloeg hij er een lange deuk mee in het glimmende chroom van Randalls Jaguar.
Slowly, but very surely, it was hammering a long dent into the gleaming chrome of Randall’s Jag.

Ik krijg er nog geen deuk in.
I am barely making a dent in this thing.

Die gebruikt de onderhoudsploeg om gaten en deuken in de muren af te dekken.
The maintenance crew uses them to cover holes and dents in the walls.

Ik lig in een deuk met hen.
They crack me up.

Dichterbij gekomen zag hij dat de geheimzinnige gedaante geen monster was, maar een vissersboot vol butsen en deuken.
As they approached, however, he saw that the mysterious shape was no monster, but merely a battered trawler.