deze avond oor Engels

deze avond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tonight

naamwoord

Ik heb Tom deze avond ontmoet.
I met Tom tonight.

voorbeelde

Op een van deze avonden werd Tom door zijn vader op een geraffineerd contract van vijf harten gezet.
On one of these evenings Tom found himself placed by his father in a tenuous contract of five hearts.

Want ze besefte dat ze zich deze avond zou herinneren.
Because she realized she was going to remember this night.

De waarschuwing was hiervoor bedoeld geweest, ze was al die tijd gewaarschuwd voor deze avond.
It had been a warning about this: all along she'd been warned about tonight.

Ironisch genoeg had de ruzie met Oliver haar de kracht gegeven om deze avond te doorstaan.
Ironically, her quarrel with Oliver had given her the strength to endure this evening.

Er is geen man die ik deze avond liever bij ons heb.
There's no man I'd rather have with us this evening.

Deze avond zag Neph Rat met zijn lijfwachten arriveren op een oude, overvolle begraafplaats.
Tonight, Neph watched Rat and his bodyguards enter the tiny old overfull graveyard.

Ach, had die dierbare oude man maar lang genoeg geleefd om deze avond mee te maken.
And Granddad—how he wished that beloved old man had lived long enough to see this night.

Het is de tweede keer deze avond dat Ruiz iemand een klap wil verkopen.
For the second time tonight Ruiz wants to hit someone.

Ondanks de zwijgzaamheid om hem heen vermaakte George zich deze avond uitstekend.
Despite the quiet, George enjoyed himself considerably that evening.

Deze avond stond de deur wijd open.
Tonight, the door stood wide open.

Braden zou me deze avond bellen om te laten weten hoe het ging.
Braden was supposed to call me tonight and let me know how it went.

Ik neem aan dat deze avond heeft aangetoond dat ik niets kan doen.
I suppose this evening has demonstrated that I can’t.

Maar haar moeder zou haar enthousiasme over deze avond temperen.
But her mother would dampen her enthusiasm for the evening.

Deze avond was het haar doel om hem te laten zweten.
Her goal this evening was to make him sweat.

Hoofdstuk achttien Bailey had zich al sinds het begin van de zomer op deze avond verheugd.
Eighteen BAILEY HAD BEEN LOOKING FORWARD TO this night since summer began.

Ze zou niet klagen over al het werk en alle voorbereidingen die deze avond had gevergd.
She wouldn’t complain about all the work and planning that had gone into tonight.

De opbrengst van deze avond gaat naar het Winterhulp-programma.
The remaining proceeds will go to the winter relief program.

Hij werd teruggevoerd naar een avond die exact op deze avond leek.
He was yanked back in time to a night exactly like this one.

Dit zal de ontmoeting zijn die we voor later op deze avond hadden gearrangeerd.’
This will be the meeting we had planned for late tonight.’

Ik weet dat ik sommigen nog niet heel lang ken, maar... deze avond voel ik liefde.
I know I haven't known some of you for very long, but tonight I feel love.

Deze avond had hij een spijkerbroek en een Galway-sweater aan.
Tonight he was wearing jeans and a Galway sweater.

Op deze avond ging niemand vroeg naar bed in het huis van Cicero.
No one would be abed early in Cicero’s house on this night.

Als ze deze avond zou afzeggen, zou hij een andere avond kiezen.
If she canceled tonight, he’d reschedule.

‘Ik heb erg van deze avond genoten.’
‘I’ve enjoyed tonight very much indeed.’

Deze avond.
For tonight.