deze of gene oor Engels

deze of gene

Een ongespecificeerde persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

some one

Een ongespecificeerde persoon.

An unspecified person.

somebody

voornaamwoord

Een ongespecificeerde persoon.

An unspecified person.

someone

voornaamwoord

Een ongespecificeerde persoon.

An unspecified person.

voorbeelde

Deze of gene gestoorde persoon die vuurde naar Mussolini’s neus, of een dwaalleer verkondigde.
This or that mad person who shot at Mussolini’s nose, or gave voice to heresy.

Alles op wielen dreigde ten prooi te vallen aan de begeerte van deze of gene.
Anything fitted with wheels was vulnerable to the covetous ambitions of some-one or other.

De meeste families stamden af van soefisjeiks die door deze of gene veroveraar waren bevoordeeld.
Most of the Families were descended from Sufi sheikhs who had been favoured by one conqueror or another.

Hij stond er nu helemaal alleen voor, zonder enige steun uit deze of gene hoek.
He was working alone now, without support from any faction or quarter.

Marx en Engels konden, in hun tijd, partij kiezen voor deze of gene natie.
249 SUMMER, 1914 days Marx and Engels might take sides, with this nation or with that.

Ik kan een minister echter niet dwingen om deze of gene taal op zijn agenda te zetten.
I cannot, however, force a minister to put a particular language on his or her agenda.

Een welopgevoed meisje antwoordt niet op de vraag of ze deze of gene aardig vindt.
A well-behaved girl does not answer questions about whether she likes so-and-so or not.

De partijen voeren een dialoog over alle sociale zaken die voor deze of gene partij van belang zijn.
The Parties shall conduct a dialogue on all aspects of the social agenda of interest to one or other Party.

Hoe weet ik waar deze of gene terecht zal komen of hoe zijn eeuwig lot daar zal zijn?
What do I actually know about where one person or another is going to end up, what his fate in eternity is going to be?

De blokleiders slenterden tussen de zwijgende rijen door en sloegen steeds weer deze of gene Rus.
Blockfiihrers ambled between the silent rows, striking the Russians as they passed.

Deze of gene koopman uit de stad die zijn vader nog heeft gekend zal Dick Purser wel nemen.
Some merchant in the city, who knew his father, will take Dick Purser.

Dat was het begin van een regionaal monopolie dat in deze of gene vorm eeuwenlang zou voortbestaan.
It was the beginning of a regional monopoly that would survive, in one form or another, for centuries.

Natuurlijk probeerde deze of gene af te dingen, maar uiteindelijk dokten ze allemaal braaf hun vijf schilling.
Naturally, a few tried to get her to lower her price, but in the end they all paid their five shillings.

Dit vormt de connectie met deze of gene verdragsbepaling inzake vrij verkeer.
This constitutes the connecting factor with this or that Treaty provision on free movement.

Elk hoekje en gaatje van Moskou leek onderdak te bieden aan deze of gene groep sociaal misdeelden.
Every nook and cranny of Moscow seemed to provide shelter to one or another dispossessed social group.

Je kunt het niet deze of gene kant op leiden of die groepering daar met deze hier verbinden.
You cannot order it thus and thus and thus, or connect it thus and thus and thus.

En zij kwamen – stuk voor stuk helden, of afstammelingen van deze of gene godheid.
And they came, all heroes and offspring of the gods.

Dan staat er: deze verslagen worden door amendementen van deze of gene vervangen.
Then it says there that these reports are to be replaced by amendments from this or that person.

Het zal interessant zijn om te zien of zijn karakter op deze of gene manier is veranderd.
IT WILL BE INTERESTING TO SEE IF HIS CHARACTER HAS CHANGED IN ANY WAY.

Zij snoven zooveel en zelfs meer dan iemand, wie ook, aan deze of gene zijde van de Tweed.
They took as much snuff, if not more than any one living north or south of the Tweed.

‘We hebben door de jaren heen allemaal wel deze of gene naam gekregen.
“We have all been called this or that over the years.

Delfina is ervan overtuigd dat dit ook gebeurd is met deze of gene martelaar.
Delfina is sure the same happened to this or that martyr.

Voortaan zullen leerlingen niet meer van deze of gene meester onderwijs krijgen, maar van een heleboel.
No longer will an apprentice learn from this master or that, but from many.

De hele Internationale Vloot zou geannexeerd worden door muitende bevelhebbers van deze of gene groepering.
The resources of the International Fleet would be co-opted by mutinying commanders from one faction or another.

Zij zullen allemaal voor deze of gene spioneren.
They will all be spies for someone or other.