deze woorden oor Engels

deze woorden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

these words

Wat betekenen deze woorden? Wat is het verschil tussen hen?
What do these words mean? What's the difference between them?

voorbeelde

Deze woorden bezitten vandaag nog dezelfde kracht.
Those words apply with equal force today.

2de deel: deze woorden
2nd part: these words

Wat zijn al deze woorden?
What are all these words?

Deze woorden van Johannes bleken waar te zijn.
This statement of John’s proved to be true.

U mag me om deze woorden laten executeren, maar laat me uitspreken.
Execute me for saying so, but hear me out.

Waarom leggen de theologen deze woorden van Jezus onjuist uit?
Why do the theologians interpret these words of Jesus incorrectly?

Toen ik deze woorden uitsprak moest ik opeens aan Badou denken.
As I uttered the words, I suddenly thought of Badou.

de deel: deze woorden
Second part: those words

Deze woorden reciteer je wanneer je zeker weet dat de dood nadert.
These are the words you recite when you are certain that death is near.

Ze wreef met haar duim over zijn lippen en voelde zich door deze woorden tegelijk opgetogen en teleurgesteld.
She rubbed a thumb over his lips, simultaneously thrilled and disappointed at his declaration.

Uit de mond van Jordana klonken deze woorden vreemd, hoewel - eigenlijk toch helemaal niet vreemd.
Coming from Jordana Ben Canaan, the words sounded strange, yet—not strange at all.

Afkomstig van de hoeder van het Pact kunnen deze woorden inderdaad verbazing wekken.
Coming from the guardian of the Pact, these words are certainly likely to shock.

6 Ten slotte haalde hij hen in en sprak deze woorden tot hen.
6 Eventually he overtook them and spoke these words to them.

Maar deze woorden?
But these words.

Welke uitwerking hadden deze woorden?
The effect of those words?

Ik zal deze woorden duizend keer opschrijven totdat ik mezelf ervan heb overtuigd het te doen.
I will write this a thousand times until I convince myself to do it.

Deze woorden behaagden de priesters, die zich er reeds op voorbereid hadden voor Amon te sterven.
These words were agreeable to the priests, who had braced themselves to die for the sake of Ammon.

2de deel: deze woorden
2nd part: those words

Het lukte hem deze woorden oprecht te laten klinken.
He managed to make the words sound sincere.

Ze had het gevoel dat deze woorden niet alleen tegen het eiland waren gericht, maar ook tegen haar.
She felt this was directed not only to this island but also to her.

U kunt eventueel verduidelijken dat de zinsnede ‘deze woorden’ naar het Boek van Mormon verwijst.
You might point out that the phrase “these sayings” refers to the Book of Mormon.

Hoelang had ze erop gewacht deze woorden te horen?
How long had she waited to hear those words?

Deze woorden brachten me terug in de werkkamer van mijn grootmoeder.
The words brought me back to my grandmother’s study.

6:10). Wat betekenen deze woorden?
6:10) What does that mean?