diadeem oor Engels

diadeem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tiara

naamwoord

Als je de diadeem teruggeeft, ben ik bereid dit incident te vergeten.
If you return the tiara, I'm willing to forget this squalid incident.

coronet

naamwoord

diadem

naamwoord

Kan iemand me vertellen wat een diadeem is?
Excuse me, can someone tell me what a bloody diadem is?

Diadeem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Diadem

Diadem (personal wear)

Diademen als symbool van koninklijke waardigheid werden door Israëlitische koningen gedragen, zoals door Saul (2Sa 1:10).
Diadems as symbols of royalty were worn by Hebrew kings, such as Saul.

diadem

verb noun

ornamental headband worn by monarchs and others as a badge of royalty

Kan iemand me vertellen wat een diadeem is?
Excuse me, can someone tell me what a bloody diadem is?

Soortgelyke frases

met een diadeem getooid
crowned

voorbeelde

Ze droeg haar donkere haar los over haar schouders, met een goudkleurige sluier en een diadeem van goud.
She wore her dark hair loose about her shoulders with a golden veil and circlet of gold.

Transport, opslag en distributie van diademen, paardenstaartelastieken, banden en overige versiersels voor het haar
Transport, storage and distribution and of tiaras, scrunchies, tapes and other hair ornaments

Ondanks haar woorden leek Ulrika niet te kunnen wachten tot Maggie en het diadeem weg waren.
Despite her words, Ulrika seemed eager for Maggie and the coronet to be gone.

Een gouden diadeem omkranste zijn hoofd en zelfs in de dood schitterde er boosaardigheid in zijn ogen.
A circlet of gold wreathed his head, and even in death his eyes were alive with malice.

Onder goddelijke inspiratie beeldt Johannes hem derhalve af als „een grote vuriggekleurde draak, met zeven koppen en tien horens en op zijn koppen zeven diademen” (Openb.
So under divine inspiration John pictures him as “a great fiery-colored dragon, with seven heads and ten horns and upon its heads seven diadems.”

Toen ze dat deed, verscheen er een diadeem van licht in haar haar en in haar ogen glansde de glorie van de sterren.
As she did so a circle of light appeared in her hair, and her eyes blazed with the glory of the stars.

Prins Jozua stond ervoor, zijn zwaard Naidel in de schede aan zijn zijde, een dunne zilveren diadeem om zijn voorhoofd.
Prince Josua stood before it, his sword Naidel sheathed at his side, a thin circlet of silver upon his brow.

Zijn prinselijke diadeem rustte boven op zijn donkere hoofd, en zijn lippen had hij stevig op elkaar geperst.
His prince’s circlet rested atop his dark head, and his lips were pressed tightly together.

Erin lag een fijne diadeem van gesponnen goud, bezaaid met heldere stenen die schitterden als sterren.
Inside lay a fine diadem of spun gold, spangled with bright-stones shining like the stars.

Een klein meisje met donkere krullen en een glinsterende diadeem stak haar hoofd uit het raampje van de auto.
A little girl with dark curly hair, wearing a sparkling tiara, stuck her head out the window of the car.

Ze zingen het al vanaf het moment dat ze uit de troonzaal van Diadeem viel: Zosia leeft.’
They’ve been chanting it ever since she first fell from Diadem’s throne room: Zosia lives.”

Tangen voor het haar, haarklemmetjes, vals haar, haarversieringsartikelen, spelden, versierselen voor het haar, diademen, elastiekjes voor het haar, haarklemmen, haarbandjes, haarspelden, haarnetjes, strikken, haarkrullers, andere dan hand- of elektrische instrumenten, krulspelden, krultangen, papieren strips voor het krullen van het haar, haarvlechten
Hair grips (slides), barrettes (hair-slides), false hair, hair ornaments, hair pins, bows for the hair, hair bands, hair buckles, hair nets, non-electric hair curlers other than hand implements, hair rollers, curling tongs for the hair, hair curling papers, plaited hair

'De diadeem reflecteert het sterrenlicht niet; hij straalt zo uit zichzelf.'
"""The diadem is not reflecting the starlight; it is generating this radiance on its own."""

Het verhitte gezicht onder het diadeem, de lange hals, de statige houding.)
Her face beneath the diadem flushed, her long neck, her erect bearing.)

Welke kolossen van beelden, uit één steen gehouwen, en torenende naar de hemel, met de pschent-kronen der diademen!
What colossal statues, hewn out of one block of stone and towering to the sky, with the pschent crowns of their diadems!

Jij krijgt de Diadeem te zien omdat het misschien jouw lot zal zijn te dromen wie de volgende drager is.’
You are being shown the Circlet because it may fall to you to dream who is to wear it next.""

Zeven koppen en tien horens en op zijn horens tien diademen en op zijn koppen drie godslasterlijke namen.
Seven heads and ten horns and upon his horns ten crowns and upon his heads three names of blasphemy.

Zet uw hart op uw kudden; want een schat zal niet tot onbepaalde tijd zijn, noch een diadeem voor alle geslachten.”
Set your heart to your droves; for treasure will not be to time indefinite, nor a diadem for all generations.”

Het tweede vierkant bevatte een olielamp en een diadeem.
The second square contained an oil lamp and a diadem.

Als een diadeem of zo, of een armband in een van je creaties?
As a coronet, perhaps, or an armband in one of your conjurings?

Ceintuurgespen (kledingaccessoires), toebehoren voor het haar, te weten haarspelden, diademen, elastisch band, haarbanden, haarlinten (versierselen voor het haar)
Belt buckles (clothing accessories), hair accessories, namely barrettes (hair-slides), tiaras, elastic ribbons, hair bands, hair ribbons (hair ornaments)

Het was ontstaan tijdens het plannen van operatie-DIADEM, toen generaal Anders om meer geschut had gevraagd.
This had developed during the planning of Operation DIADEM, when General Anders had asked for more guns.

Een zilveren diadeem met jade en topazen rustte op haar hoofd.
A silver diadem adorned with jade and topaz rested upon her head.

Maar een kroon of diadeem... Ik heb geen bezwaar tegen een beetje glitter.’
But if there’s a crown or a tiara or something, I don’t mind a bit of bling.’

Evenals hun vader droeg hij het blonde haar kort onder het gouden diadeem dat bij zijn functie hoorde.
Like their father, he wore his blond hair short beneath the golden circlet of his office.