dichteres oor Engels

dichteres

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

poetess

naamwoord

female poet

Ik vind het getuigenis van onze dichteres en vriendin Emma Lou Thayne mooi.
I love the testimony of our poetess and friend Emma Lou Thayne.

poet

naamwoord

Het is een dichteres uit de Russische revolutie.
It's a female poet from the Russian revolution.

female poet

Het is een dichteres uit de Russische revolutie.
It's a female poet from the Russian revolution.

voorbeelde

Karen Kao is dichteres, schrijfster en essayist in Amsterdam.
Karen Kao is a poet, fiction writer and essayist based in Amsterdam.

Het was ook de naam van een groot dichteres van heel lang geleden in het oude China.
It was also the name of a great poet from ancient times in Old China.

Die woorden van een negentiende-eeuwse dichteres vestigen de aandacht op een verraderlijk gevaar: machtsmisbruik.
Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.

Maria van Daalen (Voorburg, 8 juli 1950) is een Nederlandse dichteres en schrijfster.
Maria van Daalen (born 8 July 1950) is a Dutch poet and writer.

De dichteres Achmatova begreep de draagwijdte en de symboliek van die opoffering.
The poet Akhmatova anticipated the scope and the symbolism of the sacrifice.

De tweede was Tullia d’Aragona, de niet zozeer bekende als welberuchte courtisane en dichteres.
The second was Tullia d'Aragona, the not-so-much-well-known-as-notorious courtesan and poetess.

Maar wat, denkt u, hebben een Poolse dichteres, een Britse dame... ... en een country-ster gemeen... ... naast deze prachtige resultaten op Google?
But what, you may ask, do a Polish poet, a British Dame, a country music hall of famer all have in common besides this totally excellent Google ranking?

Een dichteres uit Chili was nooit aangekomen.
A female poet from Chile never arrived.

Alice Cary (26 april 1820 - 12 februari 1871) was een Amerikaanse dichteres, en de zuster van collega-dichter Phoebe Cary (1824-1871).
Alice Cary (April 26, 1820 – February 12, 1871) was an American poet, and the older sister of fellow poet Phoebe Cary (1824–1871).

Maar Ida Perkins is dé Amerikaanse dichteres van deze tijd.
All I know is that Ida Perkins is the American poet of our time.

Welk verliefd meisje van nog geen twintig kon de dichteres van Lesbos weerstaan?
What love-smitten teenage girl could resist the poet of Lesbos?

'En weten jullie wat ik ga doen nadat de neef van Saltiel door zijn dichteres in de steek is gelaten?'
'And do you know what I'll do after Saltiel's nephew has been deserted by his poetess?'

En vervolgens maken we van Évangéline een officiële dichteres.’
Then we make Évangéline an official poet.”

Een Joodse theoloog en een metafysische dichteres.
A Jewish theologian and a metaphysical poetess.

Wie dacht ik wel dat ik was door me te verbeelden dat ik dichteres was?
Who did I think I was, to imagine I’d be a poet?

'Mijn hartsvoorouder was een formidabele vrouw, maar ze was een gewone sterveling, een dichteres.
“My ancestor-of-the-heart was a great woman, but she was only mortal, a poet.

De dichteres wilde in eerste instantie publiceren zonder dat duidelijk werd dat de gedichten door een vrouw waren geschreven.
The poetess initially wanted to publish her work without revealing that her poems were written by a woman.

Ik heb dus besloten dat ik later dichteres word.
And I have decided that I will be a poet.

Van de dichteres Hilda Doolittle.’
For the poet Hilda Doolittle.’

'Een dichteres die geboren is in Eresus op het eiland Lesbos.
‘A lyric poetess born at Eresus on the island of Lesbos.

Als een jong meisje de lyriek van een beroemde lesbische dichteres leest... wil ze nog niet met andere meisjes naar bed.
You know, Alan, just because a teenage girl appreciates the lyric poetry of the ancient world's most famous lesbian doesn't necessarily mean she wants to sleep with other girls.

Herzberg debuteerde in 1961 als dichteres in het weekblad Vrij Nederland.
Herzberg debuted in 1961 as a poet in the weekly Vrij Nederland.

Hij was bevriend met Gertrude Stein, de Amerikaanse dichteres, schrijfster en verzamelaar van moderne kunst, van wie hij in 1930 een portret schilderde, als tweede kunstenaar na Pablo Picasso.
He had befriended Gertrude Stein, the American poet, writer and collector of modern art, whose portrait he painted in 1930, being the second artist after Pablo Picasso to do so.

Dima Yousef, dertig jaar, dichteres en docente Arabisch, is de derde uit het gezin met vijf kinderen.
Dima Yousef, a 30-year-old poet and Arabic language teacher, is the third of five siblings.

‘Ja heus, het doet pijn als de knoppen openspringen...’ Had een Zweedse dichteres dat niet geschreven?
“Indeed, there is pain when spring buds burst...” Wasn’t there a Swedish poet who had said something like that?