dichter oor Engels

dichter

/ˈdɪxtər/ naamwoord, adjektief manlike

iemand die poëtische kunst voortbrengt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

poet

naamwoord

person who writes poems

Duitsland staat bekend als het land van dichters en denkers.
Germany is known for being the country of poets and thinkers.

bard

naamwoord

Ik ben de dichter
I' m the bard, aren' t I?

minstrel

naamwoord

Soortgelyke frases

dichters
poets

tanka-dichter
tanka poet

dichte
short · thick

bek dicht
shut up

Kop dicht!
Shut up!

voorbeelde

Alle mensen hier zijn net als modefanaten en slag dichters.
All the people here are like fashionistas and slam poets.

Elke dag had hen dichter bij haar geboorte gebracht, dichter bij haar dood.
Every day had brought them closer to her birth, closer to her death.

‘Ze wisten niet dat u vannacht zou komen,’ zei Marina; ze versnelde haar pas enigszins om dichter bij prof.
“They didn’t know you were coming tonight,” Marina said, hurrying a bit to be closer to Dr.

't Gedicht van de dichter is er om dit alles te zeggen, en nog duizenden andere dingen.
" The poem of the poet is to say all this and thousands and thousands of other things.

Hoe komen we daarmee dichter bij de Weldoener?
But how does that get us any closer to The Benefactor?

"We vinden wel een andere oplossing ... "" Ze schoof dichter naar me toe en legde haar hoofd op mijn borst."
We’ll find another way...” She scooted closer to me and rested her head against my chest.

Hoe dichter ze in de buurt van de schakelzaal kwamen, hoe bezorgder Rhodan werd.
The closer they came to the inner circuit chamber-the more concerned Rhodan became.

Maar hier, dichter bij de Velg, was hij groter en veel meer oranje.
Here, nearer to the Rim, it was bigger And more orange.

Karin zegt tegen Filip: ‘Kun je ons dichter bij dat plekje brengen?’
Karin says to Filip, “Can you take us closer to that spot?”

Zo volgde ik ze, steeds dichter naar het kanaal.
So I followed them, closer and closer to the canal.

vindt het jammer dat het Parlement, om het voorafgaande controlerecht waarover het beschikt in het kader van de comitologieprocedure uit te oefenen, niet dichter betrokken wordt bij het voorstel voor een verordening van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (SAP), dat momenteel wordt bekeken door de lidstaten in het kader van het Comité douanewetboek, ondanks het belang en de hoge politieke gevoeligheid van deze hervorming; merkt echter op dat er een presentatie van de Commissie over dit thema voor de bevoegde commissie van het Parlement gepland is;
Deplores the fact that Parliament is not more closely involved, so as to enable it to exercise the right of prior scrutiny it enjoys under the comitology procedure, in considering the draft regulation on the reform of the rules of origin of the Generalised System of Preferences (GSP), currently under consideration by the Member States in the context of the Customs Code Committee, in spite of the importance and great political sensitivity of this reform; notes, however, that the Commission is due to deliver a presentation on the subject to the parliamentary committee responsible;

Voorlopig echter, om met de dichter te spreken, geen verse groene blaadjes, geen appelaars maar doornen.
For now, as the poet says, no fresh green leaves, no apple trees, but thorns.

De paspoorten zullen ons een stapje dichter bij een veilig bestaan brengen. 31 We rijden Turku binnen.
The passports will bring us one step closer to safety. 31 We enter Turku.

Hoewel het alcoholgehalte van in de fles nagegiste „Traditional Welsh Cider” van een vergelijkbaar bereik zal zijn als dat van niet-mousserende cider (van 3,00 % tot een maximum van 8,49 %), zal in de fles nagegiste cider, vooral indien „geklaard”, gemiddeld dichter bij de ondergrens van dit bereik liggen (3,0-5,5 %) aangezien het klaren onvolledige vergisting van de vruchtensuikers tot gevolg heeft.
Although the alcoholic strength of bottle conditioned ‘Traditional Welsh Cider’ can be in the range of still cider (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle conditioned cider, particularly if ‘keeved’ would tend to be the lower end of this range (3,0-5,5 % ABV) as keeving results in incomplete fermentation of the fruit sugars.

Harley kwam met zijn enorme lichaam een stapje dichter naar Smith toe.
Harley moved the mass of his body a step closer to Smith.

Kijk dichter.
Look closer.

Hij wilde dichter bij zijn vrouw en dochter zijn.
He wanted to be close to his wife and children.

Eigenlijk ben je een dichter
You know, actually, you' re a poet

En in Walden wordt een dichter in het bos bedreigd door openbaringen dat we de beschaving achter moeten laten en bij een vijver moeten gaan wonen.
And in Walden, a poet enters the woods and is menaced by revelations that we should abandon civilization and live by a pond.

Het verhaal over een Moor en een tsaar en de grootste dichter van allemaal.
A tale about a Moor, a czar, and the greatest poet of all.

Dichter bij het huis was een kleine boomgaard.
Closer to the house was a small orchard.

Op die manier kan de integrale en gecoördineerde aanpak worden toegepast die nodig is om de verschillende problemen in het gebied dichter bij een oplossing te brengen.
This enables the integrated and co-ordinated approach necessary to tackle the various problems facing the area.

Daarom komt de mens door het priesterschap en de Geest dichter bij God, met behulp van ordeningen, verordeningen en de verfijning van onze aard, waardoor Gods kinderen de kans krijgen om meer op Hem te gaan lijken en voor eeuwig bij Hem terug te keren — een werk dat grootser is dan bergen verzetten.27
So it is that the priesthood, through the workings of the Spirit, moves individuals closer to God through ordination, ordinances, and refinement of individual natures, thus affording God’s children the opportunity to become like Him and live eternally in His presence—a work more glorious than moving mountains.27

Het lag dichter bij de Stille Oceaan dan Spanje, meer kon ik er niet over bedenken.
That was nearer the Pacific than Spain, but apart from that it made no particular sense to me.

Jonathan zijn blik wordt bijna vloeibaar en hij blijft me aankijken terwijl mijn mond dichter bij zijn penis komt.
Jonathan’s gaze becomes almost liquid, and he keeps watching me as I lower my head closer to his dick.