dienaren oor Engels

dienaren

naamwoord

Soortgelyke frases

dienaar
attendant · bondman · boy · domestic animal · gyp · handmaid · handmaiden · maid · maidservant · manservant · menial · minister · servant · servant girl · servitor · valet · vassal

religieus dienaar
religious

Dienaar Gods
Servant of God

voorbeelde

Sommige vertalingen geven het vers als volgt weer: „Hij maakt de winden tot zijn boden, laaiend vuur tot zijn dienaren”, of iets soortgelijks (NBG; LV; OB; WV).
Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.

Dan is het aannemelijk, dat als de Zoeker een dienaar van de Wachter zou zijn, hij de Biechtmoeder zou hebben vermoord, net als de volgelingen van de Wachter getracht hebben.
Then it stands to reason that if the Seeker were an agent of the Keeper, he would have killed the Mother Confessor as so many of the Keeper's minions have tried to do.

Indien de „ordinatie” van deze persoon in zijn contact met overheidspersonen derhalve in het geding is en indien het lichaam van ouderlingen het juist acht de aanbeveling te doen dat hij in de hoedanigheid van ouderling of dienaar in de bediening dienst blijft verrichten (waarbij de aanbeveling in aanmerking wordt genomen van het lichaam van ouderlingen in de plaats waar hij vroeger dienst heeft verricht), bestaat de mogelijkheid een ogenschijnlijke onderbreking in zijn dienst als een „geordineerde bedienaar” te vermijden.
Thus, if this person’s “ordination” is at issue in his dealings with officials, and if the body of elders sees fit to recommend his continuing to serve in the capacity of elder or ministerial servant (taking into consideration the recommendation of the body of elders where he served previously), it may be possible to avoid any apparent break in his service as an “ordained minister.”

Om te beginnen kunnen ouderlingen de leiding nemen door hen te bezoeken, wellicht samen met enkele dienaren in de bediening die daarna doeltreffend liefdevolle hulp kunnen bieden.
First of all, elders can take the lead in calling on them, possibly taking along some ministerial servants who could effectively follow up with loving assistance.

Misschien ben ik zonder het te weten een dienaar van de Wachter
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know it

9 Maar Obadja zei: ‘Welke zonde heb ik begaan dat u uw dienaar aan Achab wilt overleveren zodat hij me kan doden?
9 But he said: “What sin have I committed that you should hand your servant over to Aʹhab to put me to death?

Velen van hen zijn aangestelde dienaren in de gemeente en openbare sprekers.
Many of them are appointed servants in the congregations and public speakers.

Achter hen beiden lag de waarheid, en omdat ik de dienaar van de god was én die van Arthur, moest ik die vinden.
Behind them both lay the truth, and, as I was the god's servant and Arthur's, I had to find it.

Ondertussen zouden aan de dienaar in de bediening die voor aanbeveling als ouderling is overwogen, dienstvoorrechten kunnen worden verschaft, in overeenstemming met de inlichtingen die hierover in de „Vragenbus” van de Koninkrijksdienst van maart 1975 stonden.
In the meantime, service privileges may be extended to the ministerial servant who has been considered for recommendation as an elder, in harmony with the information in the January, 1975, Kingdom Ministry, “Question Box” material.

Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgesloten
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below here

65 U bent goed geweest voor uw dienaar,
65 You have dealt well with your servant,

'Zeker,' zei Hecuba en wenkte een dienaar.
“Certainly,” Hecuba said, and beckoned to a servant.

Wij waren de dienaren die het dichtst bij Pari hadden gestaan en die het hardst van hun voetstuk waren gevallen.
“We shall obey,” the men replied.

'Mijn koningin,' antwoordde de kapitein, 'uw dienaar Standvastig Schild had vannacht geen dienst.
“My queen,” replied the captain, “your servant Stalwart Shield had no duty last night.

Te midden van zulk een koortsachtige heidense krankzinnigheid namen deze dienaren, die zich aan Jehovah hadden opgedragen, hun laatste waarschuwingswerk betreffende 1914 ter hand, waarbij alles op alles werd gezet.
Amid such feverish Gentile madness these dedicated servants of Jehovah embarked upon their final, all-out warning work concerning 1914.

Vader in de hemel, hij was uw moedigste en beste dienaar.
Father in heaven, he was the bravest and best of thy servants.

Onder het trefwoord „Dienaren in de bediening” staan inlichtingen over de vereisten waaraan je moet voldoen en de verantwoordelijkheden die je draagt.
The heading “Ministerial Servants” lists information on your qualifications and responsibilities.

" nederige dienaar, woonde hier, want dit is heilige grond
" Humble Servant, settle here, for this is holy land. "

Je hebt geprobeerd mijn dienaar tegen me op te zetten en die heeft de proef doorstaan.
You tried to turn my servant against me and he has passed the test.

Dienaren in de bediening moeten mannen van één vrouw zijn.”
Let ministerial servants be husbands of one wife.”

3 Die nacht kwam het woord van God tot Nathan: 4 ‘Zeg tegen mijn dienaar David: “Dit zegt Jehovah: ‘Jij zult voor mij geen huis bouwen om in te wonen.
3 On that very night, the word of God came to Nathan, saying: 4 “Go and say to my servant David, ‘This is what Jehovah says: “You are not the one who will build the house for me to dwell in.

12 De woorden „[be]dienaar” en „bediening” moeten dus een ruime betekenis hebben.
12 So the words “minister” and “ministry” should have a broad meaning.

Hoe vreemd het ook moge klinken, juist de dienaren in de gemeente kunnen heel gemakkelijk hun voorrechten in dit verband veronachtzamen.
Strange as it may seem, it is easy for servants in the congregation to neglect their privileges along this line.

Tot dat moment had Reivan de vrouw beschouwd als de minst onvriendelijke van de Dienaren die ze had ontmoet.
Until then Reivan had thought the woman the least unfriendly of the Servants she’d met.

Dit opleiden geschiedt natuurlijk niet door hen werkelijk de vergaderingen te laten overnemen of het werk van de dienaar te laten doen, wanneer deze zelf aanwezig is en zich van zijn taak kan kwijten.
Of course, this training is not done by having them actually take over meetings or do the work of the servant if he is present and able to carry out his assignment.