diepzee oor Engels

diepzee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deep sea

naamwoord

Region of open ocean beyond the continental shelf.

Daarom heb je geen fotosynthese in de diepzee.
And for that reason, you do not have photosynthesis in the deep sea.

deep-sea

adjektief

Daarom heb je geen fotosynthese in de diepzee.
And for that reason, you do not have photosynthesis in the deep sea.

Soortgelyke frases

diepzee-exploitatie
exploitation of the sea-bed

diepzee-afzetting
deep sea deposit

voorbeelde

De visserij op alaskakoolvis (Theragra chalcogramma) in de diepzee van de Beringzee is verboden.
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.

Er is nog veel onbekend over de ecosystemen in de diepzee en er wordt momenteel gericht onderzoek uitgevoerd, o.m. wetenschappelijke studies onder auspiciën van de EU.
There is still much to be learned about deep sea ecosystems and dedicated research is underway, including scientific study efforts under EU auspices.

15 % koppotigen, 5 % schaal en schelpdieren en 20 % andere demersale vissen uit de diepzee.
15 % cephalopods, 5 % crustaceans and 20 % other deep‐water demersal fish.

De verlorenen werden opgenomen in het weefsel van wezens die het dal en de diepzee vervullen.
The lost were taken into the fabric of creatures that fill the valleys and the deep seas.

In dit geval vond ik haar biografie ingeklemd tussen die van een Hebreeuws rabbi en die van een staf- commandant die had schreef een monografie over de diepzee - vissen.
In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff- commander who had written a monograph upon the deep- sea fishes.

De boot klom vanuit de koude diepzee tot boven de temperatuurspronglaag waar de zee werd verwarmd door de zon.
The ship had ascended out of the deep cold, above a dividing line where the sea was warmed by the sunshine.

Ik had mijn venster op de diepzee.
And I had my window into the deep sea.

Maar we hebben nog nooit aan diepzee duiken gedaan.
But we've never been scuba diving.

Mariene diepzee-ecosystemen - werelderfgoed Het groeiende milieubewustzijn met betrekking tot de mariene diepzee-ecosystemen (onderzeese bergen, warmwaterkraters en koudwaterkoralen) heeft ervoor gezorgd dat dit milieu door de OSPAR-Overeenkomst wordt erkend als habitats van uitzonderlijke waarde en dat de problematiek hoog op de agenda staat van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en de raadgevende organen daarvan.
Deep-sea ecosystems - man's common heritage As a result of the growing ecological awareness as regards deep-sea ecosystems (seamounts, hydro-thermal vents, deep-sea coral reefs), these environments are now considered priority habitats by the OSPAR Convention and are top priorities on the agendas of the UN General Assembly and its consultative bodies.

Omdat dr. Hodgins nog steeds bezig is met het verwijderen van de onbekende diepzee-levensvormen.
Because Dr. Hodgins is still trying to remove the unidentified deep sea life-forms.

- Evolutie Beheer van het mariene milieu: effecten van menselijke activiteiten op het mariene milieu en zijn rijkdommen; verontreiniging en eutrofiëring in regionale zeeën en kustgebieden; diepzee-ecosystemen; beoordeling van mariene biodiversiteit-tendensen, van ecosysteem-processen en van de oceaancirculatie; zeebedding-geologie.
- EvolutionManagement of marine environments : Impacts of human activities on the marine environment and its resources; pollution and eutrophication in regional seas and coastal areas; deep sea ecosystems; assessment of marine biodiversity trends, of ecosystem processes and of ocean circulation; seabed geology.

Aanhangsel 2b - Technische notitie voor demersale soorten in de diepzee
Appendix 2b – Technical sheet for deep-water demersal species

Raadpleging van gepubliceerde wetenschappelijke literatuur over diepzee-ecosystemen – met name koudwaterkoralen – en de effecten van visserij- en andere menselijke activiteiten op deze systemen.
Recourse to published scientific literature on deep sea ecosystems - particularly cold water corals - and the effect of fishing and other human activities thereon.

Het voorstel moet echter worden beschouwd als een onderdeel van de aanpak op langere termijn waarbij de visserij geleidelijk wordt teruggebracht tot een duurzaam niveau en die er dus op is gericht zowel de levensvatbaarheid van de industrie op langere termijn als het ecosysteem van de diepzee te beschermen.
However, the proposal must be seen as part of a longer term approach whereby the level of fishing is gradually reduced to sustainable levels, and which therefore aims to guarantee the long term health of the industry as well as safeguard the deep-sea ecosystem.

Op de middellange termijn zullen andere minerale hulpbronnen in de diepzee, de zeebodem en de ondergrond waarschijnlijk het voorwerp van exploratie- en exploitatieactiviteiten vormen.
It is likely that in the medium term other mineral resources contained in the deep sea, seabed and subsoil will be the subject of exploration and exploitation activities.

Op trawlers voor de demersale visserij in de diepzee mag de waarnemer niet langer dan twee maanden aan boord blijven.
For deep‐sea demersal trawlers, the time on board shall not exceed two months.

Een miljard jaar borrelde er zuurstof uit de diepzee omhoog.
For a billion years, the oxygen bubbled up from the depths of the ocean.

Beheer van het mariene milieu: effecten van menselijke activiteiten op het mariene milieu en zijn rijkdommen; verontreiniging en eutrofiëring in regionale zeeën en kustgebieden; diepzee-ecosystemen; beoordeling van tendensen inzake de mariene biodiversiteit, van ecosysteemprocessen en van de oceaancirculatie; geologie van de zeebodem. Ontwikkeling van strategieën, concepten en instrumenten voor een duurzaam gebruik van de oceanen en hun rijkdommen.
Management of marine environments: impact of human activities on the marine environment and its resources; pollution and eutrophication in regional seas and coastal areas; deep sea ecosystems; assessment of marine biodiversity trends, of ecosystem processes and of ocean circulation; seabed geology; development of strategies, concepts and tools for a sustainable use of the ocean and its resources.

Het is een diepzee tandbaars.
It's a deep-water grouper.

Heet of koud, nat of droog, bezoekers uit de diepzee of uit de kosmische ruimte, oud of nieuw,’ grinnikte hij.
Hot or cold, wet or dry or any variety of visitants from outer or inner space, ancient or modern’ he chuckled.

De directe of indirecte levering van geassocieerde diensten die noodzakelijk zijn voor de diepzee-exploratie en -productie van olie, de exploratie en de productie van olie in het Arctisch gebied of schalieolieprojecten in Rusland, door onderdanen van de lidstaten, of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of met gebruikmaking van vaartuigen of luchtvaartuigen onder de rechtsbevoegdheid van de lidstaten, is verboden.
The direct or indirect provision of associated services necessary for deep water oil exploration and production, arctic oil exploration and production or shale oil projects in Russia, by nationals of Member States, or from the territories of Member States, or using vessels or aircraft under the jurisdiction of Member States, shall be prohibited.

Sommige mensen beweren dat we meer weten van het heelal dan van de diepzee.
People are fond of saying that we know more about space than we do about the oceans.

En trouwens, slechter dan mijn diepzee - training kan het toch niet zijn.
Besides, it's bound to go better than my deep-sea training.

Verbod op de visserij in de diepzee van de Beringzee
Prohibition to fish in the High Seas of the Bering Sea

Die ene met dat artikel over diepzee-vissen?
The one with the article on deep-sea fishing?