digestief oor Engels

digestief

adjektief, naamwoord onsydig

met betrekking tot de spijsvertering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

digestive

naamwoord

met betrekking tot de spijsvertering

Stop hem snel in mijn digestieve container, zodat ik zijn levenssappen kan drinken.
Quick, put him in my digestive container so I can feed off of his life juice.

Digestief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

digestif

naamwoord

alcoholic drink normally served after a meal

Er komen diverse amuses langs aperitiefjes en digestiefjes.
There's gonna be amuse-bouches and aperitifs and digestifs.

Soortgelyke frases

digestieve systeem
digestive system

voorbeelde

Het digestief was een citroengeel balletje zo groot als het topje van mijn duim.
The digestive was a lemon-yellow ball about the size of the end of my thumb.

DIGESTIEF 40 Nog niet zo lang geleden heeft Michel een werkstuk over de doodstraf gemaakt.
DIGESTIF 40 It wasn’t so long ago that Michel had written an essay about capital punishment.

De mannen legden het digestief op de grond en duwden de kat ernaartoe.
The men put the digestive on the ground and pushed the cat toward it.

De likeur is geschikt als aperitief(dan zeker koel serveren), maar kan ook goed als digestief geschonken worden.
It is commonly served fresh (as lumpiang sariwa), but i can also be deep-fried.

Ah, daar komt onze ober met groene thee, het volmaakte digestief na een zware maaltijd.
Ah, our waiter approaches with green tea, the perfect aid to digestion after a heavy meal.

Een digestief met de mooiste meisjes die Moskou te bieden had.
A nightcap with the most beautiful young girls Moscow had to offer.

Diëtische substanties voor medisch gebruik, voornamelijk op basis van gedroogde plantenextracten (gebruikt als digestief)
Dietetical substances for medical use, mainly consisting of dried extracts of plants (as digestive)

Ik vertelde hem over mijn scheiding, over Sarah en – na een digestief – zelfs het een en ander over de situatie met Zoë.
I told him about my divorce, about Sarah and then, after a digestif, a bit about the situation with Zoe.

Maar goed, neem lekker nog een digestief of een biertje of wat jullie maar willen.’
Anyway, stay and have an after-dinner drink, please, or another beer, whatever you want.”

Na een digestief bij de haard trokken we ons terug in onze eigen vertrekken.
After a digestif by the fire, we retired to our rooms.

Amaro (Italiaans voor "bitter") is een Italiaanse term voor bitterzoete kruidenlikeuren, die gewoonlijk als digestief worden gedronken.
Amaro (Italian for "bitter") is an Italian herbal liqueur that is commonly consumed as an after-dinner digestif.

De farynx maakt deel uit van het digestief systeem.
The pharynx forms the first part of the digestive system.

Zuiveringszout, het ultieme digestief.
Bicarbonate of soda, the ultimate digestive aid.

Wijn is naast voedingsmiddel ook tonicum, zenuwstillend middel, digestief en antiallergeen, en kan als een doelmatig preventief middel werken tegen vaatziekten, kanker en dementie.
Wine is a food, a tonic; it soothes the nerves, aids digestion, is anti-allergenic and can act as an effective preventive against vascular diseases, cancer and dementia.

In Catalonië wordt likeurwijn vaak als digestief gedronken en in het traditionele Catalaanse dessert „postres de músic” (dessert van de muzikant) wordt hij gecombineerd met diverse noten (amandelen, hazelnoten, pijnboompitten) en gedroogde vruchten (rozijnen, vijgen, abrikozen).
Liqueur wines are frequently the digestif of choice at many Catalan tables, with this type of wine paired with assorted nuts (almonds, hazelnuts, pine nuts) and dried fruit (raisins, figs, apricots) in the traditional Catalan dessert known as ‘postres de músic’ (‘musician's dessert’).

Ik vond The Pilgrim's Progress natuurlijk heel interessant, maar Vogue was misschien een betere digestief.
I was enjoying The Pilgrim’s Progress, of course, but Vogue might be a better digestif.

De oude man en ik zaten in de kuip en dronken als digestief warme whisky uit Michaels ‘medicijnenfles’.
The old man and I sat in the cockpit, drinking warm after-dinner whiskey from Michael’s “medicinal” flask.

Een digestief?
A digestif?

Kun je dat digestief laten namaken door iemand die ons niet zal bedriegen?’
Can you have the digestive re-created by someone who can’t betray us?”

De mannen aan het digestief, de vrouwen in de keuken: alles was zoals het hoorde.
The husbands over their brandy, the women in the kitchen—all was right with the world.

Als Harold een sommelier van onuitgesproken stemmingen was, zou dit zijn aanbevolen digestief zijn.
If Harold were a sommelier of unspoken moods, then this would be his recommended digestif.

Of we vinden snel een goed digestief of we zullen lange tijd honger moeten lijden.
Either we find a good digestive quickly or we will be obliged to starve for a long time.

Wat de wel of niet gearomatiseerde wijn betreft hopen wij dat er steeds meer consumenten in alle lid-staten zullen zijn die aan hun gezondheid denken, die wijnprodukten nuttigen waarvan wij weten dat als deze produkten met mate worden gebruikt, dat zij talrijke fysiologische en organoleptische eigenschappen hebben die men als volgt kan samenvatten: wijn is een voedingsprodukt, het is een tonicum, een zenuwsterkend middel, een digestief, een diureticum, een bron van nieuwe mineralen, een bacteriëndodend middel, een middel tegen allergie.
With regard to wine, aromatized or otherwise, we hope that, with a view to good health, increasing numbers of consumers in all the Member States will consume wine products, which - as we know - have many physiological and organoleptic properties when drunk in moderation. These properties can be summarized as follows: wine is a food; it is a tonic; it calms your nerves; it is a digestive; it is a diuretic; it makes good mineral deficiencies; it is a bactericide and anti-allergic.

Ik wilde net weigeren toen hij zei: ‘We zouden een Corsicaans drankje kunnen nemen... een digestief?’
I was about to decline when he said, ‘We could have a Corsican drink – a digestif?’

Rode rosé wijn, gele rosé wijn, fruit extracten (alcoholische), gedistilleerde dranken van bloemen, wijn, cocktails, alcoholische extracten, alcoholische dranken (behalve bier), gele wijn, arak, brandy, sake, digestief, likeuren en gedistilleerde aperitieven
Red rose wine, yellow rose wine, fruit extracts (alcoholic), distilled beverages from flowers, wine, cocktails, alcoholic extracts, alcoholic beverages (except beer), yellow wine, arak, brandy, sake, digesters, liqueurs and distilled spirits