digesten oor Engels

digesten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

digest

verb noun

voorbeelde

Hij had ook Basketball Digest.
He also had " Basketball Digest. "

In een samenvatting van National Civic Review van maart 1972 citeert Reader’s Digest het antwoord van meer dan twintig vooraanstaande deskundigen op het gebied van de verwijdering van vaste afvalstoffen op de vraag: „Hoe ernstig is nu eigenlijk het afvalprobleem?”
Reader’s Digest, in a condensation from National Civic Review of March 1972, cites the answer of more than a score of the United States’ leading authorities on solid-waste management, to the question “Just how serious is the trash problem?”

20 Science Digest gaf een zelfde commentaar: „De ideeën van de kunstenaars zijn voor het overgrote deel meer op verbeelding dan op bewijzen gebaseerd. . . .
20 Science Digest also commented: “The vast majority of artists’ conceptions are based more on imagination than on evidence. . . .

Het tijdschrift Science Digest bericht dat bepaalde diertjes in Antarctica over een natuurlijk antivries beschikken dat ze helpt om bij koud weer te blijven bewegen.
The magazine Science Digest reports that certain creatures in Antarctica have a natural antifreeze that helps them keep moving in cold weather.

Ze hadden geen boeken, maar mam en Nina vonden een stapel oude Reader’s Digests in de stad.
They had no books, but Mom and Nina found a stack of ancient Reader’s Digests in town.

Digest-waarden voor het zevende certificaat:
Digest values for the seventh certificate:

In de uitgave van juni 1958 van de Reader’s Digest werd verklaard: „Men schat dat de helft van de lichaamseiwitten — voornamelijk de spierweefsels — elke 80 dagen worden vervangen.
Reader’s Digest stated in its issue of June, 1958: “It is estimated that half of all the body’s protein—mainly muscle tissue—is replaced every 80 days.

Science Digest berichtte dat een vrouw die als hoofdvak huishoudeconomie studeerde aan een Californische universiteit, „inderdaad regelmatig insekten eet, waarbij haar voorkeur uitgaat naar termiet, sprinkhaan, bij en tribolium of meeltor”.
Well, Science Digest reported that a woman who majored in home economics at a California university “does eat insects regularly, her favorites being the termite, the grasshopper, the bee and the tribolium, or flour beetle.”

Dat heb ik in de Reader’s Digest gelezen.
I read that in Reader’s Digest.

„Het christendom in China heeft de afgelopen jaren terrein gewonnen”, merkt de New Zealand Herald op en citeert daarbij een officiële Chinese krant, de News Digest.
“Christianity in China has gained ground in recent years,” notes the New Zealand Herald, citing an official Chinese newspaper, News Digest.

„Met ingang van begin 1955”, aldus een bericht in Reader’s Digest, „was het aantal kerkleden met een duizelingwekkende snelheid van 50 miljoen in 1929 tot ruim 95 miljoen gestegen — een toename van 90 percent, met een bevolkingstoename van slechts 31,4 percent.
“As of the beginning of 1955,” says a Reader’s Digest report, “church membership has rocketed from 50 million in 1929 to more than 95 million—a gain of 90 percent, while the population was increasing only 31.4 percent.

Het laatste nummer van de Reader's Digest.
The current copy of Reader’s Digest.

Digest-waarde voor het tweede certificaat, geldig tot en met 4 december 2018:
Digest value for the second certificate, valid until 4 December 2018:

Digest-waarden voor het zesde certificaat:
Digest values for the sixth certificate:

‘Dat was de Reader’s Digest-versie.
“That was like Reader’s Digest abridged.

Dit hadden we ook in Reader's Digest kunnen lezen.
We could have learned as much from Reader's Digest.

„Depressiviteit”, voegt de Zuid-Afrikaanse editie van Reader’s Digest eraan toe, „gaat niet altijd gepaard met somberheid — vooral niet in het geval van mannen.”
“Sadness,” adds a South African edition of Reader’s Digest, “doesn’t always accompany depression —especially for men.”

Science Digest merkt op: „Uit één onderzoek van de CDC [Centra voor Ziektebestrijding] bleek een gemiddelde van 1100 sekspartners in het leven van de bestudeerde AIDS-patiënten.”
Science Digest observes: “One CDC [Centers for Disease Control] study showed an average of 1,100 sex partners during the lifetime of the AIDS patients studied.”

ZOWEL volgens de Christian Herald als Readers Digest, is ons „belangrijkste gebrek” „te weinig. . . geloof in de Almachtige God”.
ACCORDING to both the Christian Herald and Reader’s Digest, our “most important shortage” is “too little . . . belief in Almighty God”.

Anderen probeerden benedendeks het beste van de reis te maken door paperbacks van Reader’s Digest te lezen of te gokken.
Others tried to make the best of the trip and read Reader’s Digest paperbacks or gambled.

SHA-1 digest-waarde (base64): 2NbkF6juA/Kt3RJsieFTMAsU/LY=
SHA-1 digest (Base64) value: 2NbkF6juA/Kt3RJsieFTMAsU/LY=

Grace spreidde de pagina uit die Alls uit Architectural Digest had gescheurd en wees naar haar armband.
Grace spread out Alls’s torn page from Architectural Digest and pointed to her bracelet.

The Education Digest merkt op: „Meer dan 5,2 miljoen [Amerikaanse] leerlingen bij het voortgezet onderwijs waren in het schooljaar ’86/’87 betrokken bij een of andere vorm van schoolsport, het hoogste aantal in vier jaar.
The Education Digest observes: “More than 5.2 million [U.S.] students were involved in high school athletics during the 1986-87 school year, the highest in four years.

‘Sjonge, het voelt alsof ik de catalogus van Architectural Digest in ben gestapt,’ zei ik.
"""Jeez, I feel like I've just stepped into the pages of Architectural Digest,"" I said."

In die tijd schreef hij tevens filmmuziek, voor Terreur en Oklahoma (1951) en Chicago Digest (1952).
In this time he also wrote film music for the short films Terreur en Oklahoma (1951) and Chicago Digest (1952).