discussieren oor Engels

discussieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

argue

werkwoord

Weet je dat ik belangrijkere dingen te doen heb dan met jou te discussieren.
Do you know I've got more important things to do than argue with you.

discuss

werkwoord

Weet je zeker dat je nergens anders over wilt discussieren?
Are you sure there' s nothing else you want to discuss?

dispute

werkwoord

voorbeelde

‘Hier in de hitte staan discussiëren of jij wel of niet kunt lopen naar de oostelijke campus maakt me erg ongeduldig.’
“Standing here discussing your ability to walk over to east campus in this heat makes me really impatient.”

Men kan discussiëren over de gebrekkige artistieke waarde of over de goede smaak, maar daar heeft de rechtbank niets te maken.
You can argue about the lack of artistic value or taste, but the court has not to interfere in these matters.

Over de positie van mijn nichtje in mijn leven valt niet te discussiëren,’ legde hij haar koel uit.
My niece’s position in my life is unassailable,’ Antonio spelt out with cold clarity.

We discussiëren over de ernst van zijn argwaan.
We argue about the seriousness of his suspicion.

Voor we daarover verder discussiëren... wil ik de garantie dat je hier nooit meer iemand zult belagen.
Before we discuss how right you are, were or have been I need a vow you'll never ambush a senior White House official again.

En bovendien ben ik hier niet om te discussiëren.
And anyway, I’m not here for a political debate.

Juist van de oorzaken en omvang van deze veranderingen is een diepgaande analyse vereist om te kunnen discussiëren over perspectieven en alternatieve benaderingen.
It is the causes and scale of these changes which require a far-reaching analysis in order to be able to discuss prospects and alternative approaches to development.

Discussiëren, had ik moeten zeggen.'
Discussed, I should have said.’

Bovendien was het van groot belang deze institutionele vraagstukken op de eerste dag van de informele Raad op te lossen, om en op de tweede dag, meteen na het besluit, te kunnen discussiëren over globalisering en over de vraag hoe Europa mondiale kwesties kan aanpakken.
Moreover, it was very important that we should be able to resolve these institutional issues on the first day of the informal Council and, on the second day, right after that decision, to discuss globalisation and how Europe should tackle global issues.

De landenprofielen vormen een antwoord op een specifiek verzoek van de Raad van Buitenlandministers in het kader van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen, die in december 2002 is bijeengekomen om over het landenprofiel te discussiëren en een format daarvoor is overeengekomen.
They are a response to a specific request from Foreign Ministers in the GAERC who, in December 2002, discussed and agreed a CFF format.

Het had geen zin om in dit stadium van woede en wijn te gaan discussiëren.
It would be no use arguing with this combination of anger and wine.

Een grote kerel in een vuile jas stond met hem te discussiëren.
There was a big man in a dirty coat arguing with him.

Om kwart over negen zaten aan de bar zes journalisten heftig te discussieren.
At a quarter past nine, six journalists were standing at the bar, holding animated discussions.

Ze zaten te discussiëren over wat ze zouden gaan doen als ze afgestudeerd waren.
They were arguing about what they would do after they graduated.

De begrotingswijziging biedt daarvoor de juiste aanknopingspunten en we moeten rustig en beheerst met elkaar over de activiteiten op de middellange en lange termijn discussiëren.
The supplementary budget provides the right answers. We must debate the medium and long-term solutions in a calm and reasonable fashion.

Je bent verkeerd, maar ik heb geen tijd om met je te discussieren.
You're wrong, but I don't have time to argue with you.

‘Dr, Lazerenko, wilt u over ethiek discussiëren?
Lazerenko, would you like to get into a debate about ethics?

Kunnen we dan niet discussiëren, nu?
Can we not discuss now?

De hervormingen in de richting van meer soepelheid hebben een politieke prijs en dat is de prijs waar wij niet over discussiëren. Het is politiek gezien duur om de structuur van de arbeidsmarkt aan te pakken en de grote lobby's van de monopolisten tegen de haren in te strijken - de helft van de begroting van de Europese Unie wordt opgeslorpt door landbouwsubsidies en landbouwprotectionisme - en het is politiek gezien duur als men voorstelt deze middelente gebruiken als een vliegwiel om een nieuw tijdperk van investeringen in hoogwaardige technologie en wetenschappelijk onderzoek in te luiden.
Reforms to make the economy more flexible carry a political cost, and we are failing to discuss that cost: there is a price to be paid for meddling with the structure of the labour market and going against the powerful lobbies constituted by the monopolies - half of the European Union's budget is tied up in agricultural subsidies and protection - and there is a political cost for considering using these resources to spark off a new wave of investment in high technology and scientific research.

De kieswet verbood de Tunesiërs om tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen van oktober 2004 in de internationale pers over politiek te discussiëren, en de oppositiepartijen kregen weinig gelegenheid om campagne te voeren.
During the presidential campaign of October 2004, the electoral code prohibited Tunisians from discussing politics in the international press, and opposition parties were given little opportunity to campaign.

Oké, ik ga niet met jou discussiëren, omdat je ziek bent... en omdat je helemaal gelijk hebt.
Okay, I'm not gonna argue with you because you're sick... and totally correct.

Ik had zin om met iemand over God te discussiëren.
I didn’t feel like discussing God.

Ik heb je horen discussieren met haar.
I heard you arguing with her.

Als wij met de Raad discussiëren, hebben wij een voorzitterschap tegenover ons zitten. Het is echter wel een verlamd voorzitterschap dat wanneer de medebeslissingsprocedure wordt besproken, per telefoon moet nagaan wat het echte standpunt van de regeringen is, ofwel van de "Europese Niet-Unie" .
When we discuss things with the Council we are dealing with a presidency, but it is a paralysed presidency which, when the subject of codecision is raised, has to go ringing around the capitals of Europe to check the real position of the governments, of the 'European nonUnion' .

‘We kunnen hier de hele dag over discussiëren.
“We can debate this or that all day.