discussies oor Engels

discussies

naamwoord

Soortgelyke frases

zinvolle discussie
useful discussion

discussie
account · argument · colloquy · controversy · conversation · debate · description · discourse · discussion · quarrel · reference · talk

openbare discussie
public discussion

discussie op tabbladen
tabbed conversation

discussie voeren
to have a discussion

inhoudelijke discussie
substantive discussion

onderwerp van discussie
subject of discussion

wetenschappelijke discussie
scientific dispute

voorbeelde

bevestigt dat er behoefte is aan verdieping en uitbreiding van de huidige dialoog en discussies over de toekomst van de automobielsector; zonodig moet worden bijgedragen aan de opkomst van nieuwe industrieën,
confirms there is a need to deepen and extend the ongoing dialogue and discussions on the future of the automotive sector and when necessary contributing to the emergence of new industries,

Bij het voorbereidende werk voor deze beleidsprogramma's op het gebied van milieu en volksgezondheid zien beide diensten er nauwlettend op toe dat dankzij discussies tussen de diensten en samenwerking rekening wordt gehouden met het verband tussen milieu en gezondheid.
In the preparatory work of these environmental and public health policy programmes, both services are particularly concerned that inter-service discussion and co-ordination safeguards the link between environment and health.

De analyses en discussies ter voorbereiding van een dergelijk schema zijn nog niet voltooid.
The analyses and discussions required to prepare such a plan have not yet been completed.

Er vinden verscheidene discussies plaats over gezondheidszorg in Europa en in de wereld, en nergens is er een uniform standpunt.
There are many debates on health care in Europe and around the world, and there is no uniform approach anywhere.

In de richtlijn wordt rekening gehouden met de discussies van de afgelopen jaren en de ervaring met Kosovo en de duur van de toegekende verblijfstitels wordt dan ook niet vastgelegd.
Following the discussions of the last three years and the experience of Kosovo, the Directive does not determine the precise period of validity of residence documents.

Aangezien de collegiale toetsing en de daaropvolgende afronding van de interne discussies in de Commissie enkele weken in beslag zullen nemen, zal er enige vertraging optreden voordat de ontwerpuitvoeringsmaatregel van het hele pakket met de lidstaten kan worden besproken.
So, given that some weeks are necessary for the peer review and subsequently the finalisation of the Commission's internal discussions, there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.

Dat is de reden waarom we enorm veel discussies voeren.
That is why we have very many discussions.

‘Heren, alsjeblieft, op dit ogenblik geen discussies over de methoden.
“Please, no debates on methods at present.

Er werden op het Tweede Vaticaanse Concilie veel geleerde discussies gevoerd over de waarde van aflaten, waarvan een groot deel ertegen bleek te zijn.
There was much learned discussion of the value of indulgences at the Vatican II Council, no small amount of it being adverse.

Feit is echter dat we actief betrokken zijn geweest bij de discussies met andere fracties.
However, the fact is that we have been actively involved in the discussions with other groups.

[24] In 2007 heeft EuropeAid bezoeken van 75 "ambassadeurs" aan scholen in 44 regio's in 18 lidstaten georganiseerd om de aanzet te geven tot discussies over externe samenwerking, waardoor 97 000 leerlingen rechtstreeks bereikt werden.
[24] In 2007, EuropeAid organised the visit of 75 “ambassadors” to schools in 44 regions in 18 Member States to engage in debate on external cooperation, directly reaching 97 000 pupils.

De directe contacten tussen de Commissie en de organisaties zelf zouden zich moeten beperken tot discussies over specifieke problemen die duidelijk afgebakende belangengroepen betreffen.
Direct contact between the Commission and the organisations themselves should be confined also to discussing specific issues relevant to limited interest groups.

De Commissie deelt de meningen van het Europees Parlement inzake de comitologie-procedure en zal de Raad hiervan kennis geven tijdens de discussies die hierover zullen worden gehouden.
The Commission shares the views of the European Parliament regarding the comitology procedure and will pass on those views to the Council during the discussions to be held there.

Ik zei nooit iets, was een beetje versuft door al die discussies en ook door de geur van die nieuwe stoffen.
I said nothing, stunned by all those discussions and by the smell of new fabric.

constateert dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid het juiste uitgangspunt voor de discussies is gebleken en roept de andere belangrijke spelers, met name de VS, op soortgelijke ambitieuze hervormingen door te voeren;
Notes that the reform of the Common Agricultural Policy proved to be the right starting point for discussions, and calls on other major players, notably the USA, to undertake similar ambitious reforms;

Betekent dat echter dat alle discussies over geloofspunten zinloos zijn?
Does that mean, though, that all discussions of religious beliefs are pointless?

In de vierde plaats is zojuist in punt 104 hierboven in herinnering gebracht dat de vertraging als gevolg van het starten van discussies rond het VPP-programma, dat vervolgens als hypothese is losgelaten, voor de Commissie aanleiding was om daar zelf rekening mee te houden en af te zien van de terugvordering van het bedrag van de daarop betrekking hebbende steun, hetgeen duidelijk niet een onbehoorlijke bestuurshandeling kan zijn.
Fourth, it was stated in paragraph 104 above that, with regard to the delay caused by the initiation of discussions on the VPP programme, then the abandonment of that possibility, the Commission considered that it was required to take this into account itself by waiving recovery of the relevant amount of aid, which can certainly not constitute maladministration.

De notulen bevatten samenvattingen van gedetailleerde discussies over de vorderingen van »indringers" of leveranciers zonder licentie en de tegen hen te nemen en/of genomen stappen.
The minutes contain summaries of detailed discussions on the advances made by 'intruders' or unlicensed suppliers and the actions to be brought and/or actually brought against them.

In de afgelopen maanden heeft de Commissie hierover herhaaldelijk met de Franse overheid contact gehad. In het kader van deze discussies heeft de Franse overheid toegezegd een aantal informaties en uitleg te geven die noodzakelijk zijn gebleken voor de gerechtelijke behandeling van deze kwestie.
In recent months the Commission and the French authorities have discussed this issue on several occasions, and as a result the latter have undertaken to provide certain information and explanations that have proved to be necessary for this investigation.

Toch dient de vraag te worden gesteld of de aanslepende discussies over de VPP ertoe kunnen leiden het vermoeden te weerleggen dat een beoordeling waarbij de onrechtmatige steun onverenigbaar wordt verklaard, noodzakelijkerwijs moet uitmonden in de terugvordering van het totale steunbedrag
There is, however, reason to ponder whether the prolonged talks on the VPP might overcome the presumption that an assessment of incompatibility of an unlawful aid measure ought necessarily to lead to the full refund of that aid

De diensten van de Commissie en de lidstaten hebben in het Radiospectrumcomité (RSC) discussies gevoerd om duidelijkheid te scheppen over kwesties rond de bescherming van persoonsgegevens en gegevensbeveiliging.
The Commission services and Member States have engaged in discussions in the Radio Spectrum Committee (RSC) in order to clarify issues relating to the protection of personal data as well as the security of data.

Hij herinnerde zich ook discussies over de reeks geheime gangen in het kasteel.
He also remembered discussions about the array of secret corridors.

wijst op de recente discussies over afdoening van geschillen tussen investeerder en staat en de voorstellen van de Europese Commissie voor vervanging van het huidige model; herinnert eraan dat artikel 3 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bepaalt dat de gemeenschappelijke handelspolitiek een terrein is waarop de Unie exclusief bevoegd is en dat de gemeenschappelijke handelspolitiek gegrond wordt op eenvormige beginselen; merkt op dat het subsidiariteitsbeginsel derhalve niet van toepassing is op de gemeenschappelijke handelspolitiek;
Notes namely the recent discussions on investor-state dispute settlement (ISDS) and the Commission’s proposals to replace the current model; recalls that Article 3 of the Treaty on the Functioning of the European Union designates the common commercial policy as an integral area of exclusive Union competence which shall be based on uniform principles; notes, therefore, that the principle of subsidiarity does not apply to the common commercial policy;

Ze wist dat de discussies en onderwerpen typisch waren voor een sociale klasse en leeftijdsgroep.
She understood the discussions and topics were a societal and generational trope.

verzoekt de Commissie en de lidstaten om nauwere samenwerking tussen de Europese regelgevende instanties te bevorderen en formele en informele discussies en gedachtewisselingen tussen regelgevende instanties in de omroepsector te intensiveren;
Calls on the Commission and the Member States to support greater cooperation between European regulatory authorities and to intensify the formal and informal discussions and exchanges of views between regulatory authorities in the broadcasting field;