openbare discussie oor Engels

openbare discussie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public discussion

naamwoord

Consideration, commentary by argument or informal debate on some issue that is open and of concern to the general populace. (Source: RHW)

De nationale regeringen hebben deelgenomen aan de openbare discussies in de Conventie en getekend voor het eindresultaat.
National governments took part in the Convention’s public discussions and have rubberstamped the end result.

voorbeelde

‘U kunt geen openlijke discussie aangaan over het celibaat.
“There is no way you could openly debate the question of celibacy.

Deze openbare discussie heeft een onverwacht effect gehad.
This public debate has resulted in an unexpected effect.

Er moet nu een openbare discussie plaatsvinden over de bioethiek.
We need a public debate on bioethics now.

Aan de hand van deze openbare discussie heeft de Commissie toen een mededeling opgesteld, die wij vandaag bespreken.
It subsequently issued the communication which we are examining today on the basis of the aforementioned public consultation.

Toen ze uitgesproken waren zorgde Ulrich er snel voor een openlijke discussie te vermijden.
When they were done, Ulrich quickly averted an open discussion.

Martin’s een nooit eerder vertoonde openbare discussie met de directeur van het bedrijf, Thomas J.
Martin's employees held an unprecedented open forum with the chairman of the publishing house, Thomas J.

Een open discussie over de voorstellen van het Parlement in het verslag-Böge is kennelijk niet te verwachten.
There will evidently not be any sincere consideration of the proposals made by Parliament in the Böge report.

Het KDB-programma was alom bekend en gaf aanleiding tot veel openbare discussie
The KDB programme was well known and attracted a great deal of public comment

Open discussie tussen de nationale deskundigen, zowel bilateraal als tijdens vergaderingen van de werkgroep visserijstatistiek.
Open discussion between the national experts both bilaterally and at meetings of the Working Group on Fishery Statistics.

EEN OPEN DISCUSSIE OVER ONDERWERPEN DIE DE BURGERS NA AAN HET HART LIGGEN
AN OPEN DISCUSSION FOCUSING ON WHAT MATTERS TO CITIZENS

Ik wil graag een open discussie voeren.
I'd like to open up things to the room.

Een open discussie over weblogs moet aangemoedigd worden.
An open debate on weblogs should be encouraged.

Indien mogelijk kan een kringopstelling ervoor zorgen dat er goed overleg is en er een open discussie ontstaat.
Where possible, sitting in a circle can help cultivate a spirit of sharing and open discussion.

Daarvoor is een open discussie noodzakelijk, waarvoor ik nu ook graag ter beschikking sta.
That requires an open discussion, which I am happy to engage in now.

Dit stuk van de Commissie is een raadplegingsdocument, dat als basis voor een open discussie is bedoeld.
This paper, which was prepared by the Commission, is a consultative document to be used as a basis for an open discussion.

De slechte situatie aldaar is al maanden onderwerp van openbare discussie.
The poor situation there has been a subject of public discussion for months.

Deze verdragen zijn er gekomen zonder een significante transparante of openbare discussie.
These Treaties have been enacted without significant transparent or public debate.

Al jaren probeer ik hem een openbare discussie met mij af te dwingen.
For years I’ve been trying to challenge him to a public debate.

Zij heeft alles moeten doen om elke negatieve openbare discussie over het produkt te voorkomen.
It had had to take all possible steps to prevent any negative public discussion of the product.

U moet deze ideeën op tafel leggen en zorgen voor een openbare discussie, zodat we vooruitgang kunnen boeken.
You should put these ideas on the table and ensure that there is a public debate, so that we can make progress.

Eerst zal er toch een kritische en openbare discussie over deze materie moeten plaatsvinden.
First, a critical and public debate on this matter is required.

Over de voorstellen werd in de laatste maanden van 2005 een brede openbare discussie gehouden.
The proposals were widely and publicly debated in the latter months of 2005.

Daarom heeft de Commissie een Groenboek over het radiospectrumbeleid geschreven en eind 1998 aan een openbare discussie onderworpen.
The European Commission responded to this need by publishing a Green Paper on Radio Spectrum Policy for public consultation at the end of 1998.

De Commissie heeft meer dan 90 reacties ontvangen naar aanleiding van de openbare discussie.
The Commission received more than 90 responses to the public consultation.