openbare onderwijsinstelling oor Engels

openbare onderwijsinstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public educational institution

instelling met openbaar onderwijs

educational institution whose programs and activities are operated by publicly elected or appointed school officials and which is supported primarily by public funds

voorbeelde

De rechter verklaarde dat Kobe Tech, als openbare onderwijsinstelling, de verplichting heeft de onderwijsbelangen van de leerlingen in aanmerking te nemen.
The judge stated that as an educational institution open to the public, Kobe Tech has the obligation to give educational consideration to its students.

Wij hebben openbare onderwijsinstellingen nodig, maar ook particuliere, zodat er een concurrentiesituatie ontstaat in zowel het aanwerven van leerlingen als het aanbod van opleidingen.
We must have educational establishments maintained by the state, but we also need private ones so that a competition situation may develop, based both on the students and the choice of different educational approaches.

Er zijn veel actoren op dit gebied, die allemaal bij het actieplan moeten worden betrokken: de commerciële en universitaire actoren en ook de openbare onderwijsinstellingen.
There are very many players in this field, and they must all be taken into account, be they private, university-based or public educational establishments.

Volgens haar betrof het bijzondere, zeer hoge kortingen voor lesmateriaal aan te schaffen door openbare onderwijsinstellingen waarvan de leerlingen voor de installatiebedrijven de specifieke doelgroep vormen.
The case concerned special, very high, discounts for educational material purchased by public education establishments whose pupils form the target group of the installation undertakings.

is van mening dat openbare onderwijsinstellingen in een nadeliger financiële situatie, met name die welke gevestigd zijn in armere regio's van de EU, aanvullende steun zouden moeten krijgen;
Considers that public educational institutions in a more disadvantaged financial situation, particularly those located in poorer regions of the EU, should be granted additional support;

is van mening dat openbare onderwijsinstellingen in een nadeliger financiële situatie, met name die welke gevestigd zijn in armere regio's van de EU, aanvullende steun zouden moeten krijgen
Considers that public educational institutions in a more disadvantaged financial situation, particularly those located in poorer regions of the EU, should be granted additional support

3) — Nationale regeling waarbij voor toekenning van fiscale aftrekmogelijkheid in verband met giften aan onderzoeks- en openbare onderwijsinstellingen voorwaarde geldt dat ontvanger van gift op nationaal grondgebied is gevestigd
3) — National rules which make the granting of the tax advantage provided for donations to research and public-education establishments subject to the condition that the beneficiary of the donation is established within the national territory

Veel open onderwijsinstellingen bieden gratis certificeringsregelingen geaccrediteerd door organisaties als de UKAS in het Verenigd Koninkrijk en anab in de VS waar anderen, zoals Khan Academy, een badge bieden.
Many open education institutes offer free certification schemes accredited by organisations like UKAS in the UK and ANAB in the United States; others offer a badge.

De enige uitzondering geldt voor basisopleidingen, die worden gegeven door openbare onderwijsinstellingen en particuliere opleidingsinstituten waaraan de opdracht om dit project uit te voeren via een openbare aanbesteding is gegund
The only exception to this is for core skills, which are delivered by both colleges and private training providers who have won a competitive tender to carry out this project

betrekking hebben op projecten die uitsluitend ter ondersteuning dienen van ziekenhuizen of andere openbare zorginstellingen die medische diensten verstrekken, of van civiele openbare onderwijsinstellingen in de Krim of in Sebastopol.
related to projects exclusively in support of hospitals or other public health institutions providing medical services or civilian education facilities located in Crimea or Sevastopol.

betrekking heeft op projecten die uitsluitend ter ondersteuning dienen van ziekenhuizen of andere openbare zorginstellingen die medische diensten verstrekken, of van civiele openbare onderwijsinstellingen in de Krim of in Sebastopol, of
related to projects exclusively in support of hospitals, or other public health institutions providing medical services or civilian education establishments located in Crimea or Sevastopol; or

b) betrekking hebben op projecten die uitsluitend ter ondersteuning dienen van ziekenhuizen of andere openbare zorginstellingen die medische diensten verstrekken, of van civiele openbare onderwijsinstellingen in de Krim of in Sebastopol.
(b) related to projects exclusively in support of hospitals or other public health institutions providing medical services or civilian education facilities located in Crimea or Sevastopol.

In de door het Tribunal administratif de Paris aanhangig gemaakte prejudiciële procedure gaat het erom, hoe de rechtspositie van gediplomeerd leraar middelbaar onderwijs in openbare onderwijsinstellingen in Frankrijk moet worden gekwalificeerd.
The reference for a preliminary ruling submitted by the Tribunal Administratif (Administrative Court), Paris, concerns the classification in Community law of the legal position of qualified secondary school teachers in French public educational establishments.

b) betrekking heeft op projecten die uitsluitend ter ondersteuning dienen van ziekenhuizen of andere openbare zorginstellingen die medische diensten verstrekken, of van civiele openbare onderwijsinstellingen in de Krim of in Sebastopol, of
(b) related to projects exclusively in support of hospitals, or other public health institutions providing medical services or civilian education establishments located in Crimea or Sevastopol; or

Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Situatie die uitoefening door openbare onderwijsinstelling van haar taken van openbaar belang ernstig in gevaar kan brengen (Art.
Applications for interim measures – Suspension of operation of a measure – Conditions for granting – Serious and irreparable damage – Financial loss – Situation capable of seriously compromising the carrying out by a public educational establishment of its public service functions (Art.

De docenten van Galicië maken zich zorgen over de neiging van de Galicische regering om de huishoudelijke kredieten van openbare onderwijsinstellingen voortdurend te verlagen, terwijl de kredieten voor het privéonderwijs alleen maar stijgen.
Galician teachers, worried by the Galician Government's steady cutting back of the resources available for covering the running costs of public educational establishments, while steadily increasing resources available for private education, have discovered what appears, in principle, to be a fraudulent use of the European funding for the operational programme, particularly in the case of the vocational training for education activities which used up most of the funding in question in 1998-1999.

– uit de markt genomen producten kunnen in de EU gratis worden uitgedeeld, niet alleen aan liefdadigheidsinstellingen en organisaties, maar ook aan scholen, openbare onderwijsinstellingen en kindervakantiekampen; deze acties worden volledig door de EU gefinancierd.
- market withdrawals, which are 100% EU co-financed, can be distributed in the EU for free not only to charitable organisations and foundations but also to schools and public education institutions and children's holiday camps.

Het tweede deel van de vraag heeft betrekking op de discriminatie van EG-burgers bij de toegang tot openbare onderwijsinstellingen van een Lid-Staat die zich op het grondgebied van een derde land bevinden.
The second part of the question concerns discrimination of Community nationals in access to Member State educational establishments located in a third country.

15 C. Álvarez Santirso is ambtenaar in tijdelijke dienst en reeds zestien jaar werkzaam als leraar middelbaar onderwijs in verschillende openbare onderwijsinstellingen van de autonome regio Asturië, een en ander op basis van openstaande vacatures.
15 Mr Álvarez Santirso, who is employed as an interim civil servant, has for the past 16 years held a number of secondary school teaching posts, depending on post vacancies, in public educational establishments coming under the authority of the Autonomous Community of Asturias.

Het eerste deel van de vraag heeft betrekking op de discriminatie waarvan buitenlandse EG-burgers het slachtoffer zouden zijn omdat zij meer zouden moeten betalen dan de eigen studenten om toegang te krijgen tot openbare onderwijsinstellingen.
The first part of the question concerns the discrimination of Community nationals obliged to pay higher fees than national students to attend state educational establishments.

De begunstigde was Technische Universität München, een openbare hoger-onderwijsinstelling zonder winstoogmerk.
The beneficiary was Technische Universität München, a public non-profit making higher education entity.

gratis verstrekking aan door de lidstaten aangewezen strafinrichtingen, scholen en openbare onderwijsinstellingen , kindervakantiekampen, ziekenhuizen en bejaardentehuizen, waarbij de lidstaten erop toezien dat de in dit kader verstrekte hoeveelheden bovenop de hoeveelheden komen die deze instellingen normaal aankopen.
free distribution to penal institutions, schools and public education institutions and to children’s holiday camps as well as to hospitals and old people’s homes designated by the Member States, which shall take all necessary steps to ensure that the quantities thus distributed are additional to the quantities normally bought in by such establishments.