dolfijnen oor Engels

dolfijnen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dolphins

naamwoord

Een dolfijn is een zoogdier.
A dolphin is a mammal.

dolphin

naamwoord

marine mammals, closely related to whales and porpoises

Een dolfijn is een zoogdier.
A dolphin is a mammal.

Soortgelyke frases

dolfijn
dolphin · porpoise

gewone dolfijn
Common Dolphin

Dolfijn van Cuvier
Cuvier's Beaked Whale

Jaar van de Dolfijn
Year of the Dolphin

Donkergestreepte dolfijn
Dusky Dolphin

Zwarte dolfijn
Baird's Beaked Whale

Chinese witte dolfijn
Chinese White Dolphin

witte dolfijn
beluga · beluga whale · sea canary · white beluga · white whale

Dolfijn
Delphinus · Dolphin

voorbeelde

Het lijkt te groot voor een dolfijn.
It looks kind of big for a dolphin.

Op drie, hup, Dolfijnen.
On three, " go, dolphins. "

Om zich te voeden bewerken de dolfijnen de onderkant van de school om hun prooi te verhinderen om terug te ontsnappen naar de veiligheid van de diepte.
As they feed, the dolphins work the underside of the shoal to stop their prey from escaping back into the safety of the deep.

'Als je maar niet met de dolfijnen gaat zwemmen,' voegde Fenn er zacht aan toe.
‘So long as you don’t start swimming with the dolphins,’ Fenn added as an afterthought.

'Ik dacht dat je om die dolfijnen gaf.'
“I thought you cared about those dolphins.”

Zover het oog reikte, waren er dolfijnen – alle verschillende soorten.
As far as I could see, there were dolphins—every sort of dolphin.

De dolfijn is er nog steeds.
The dolphin is still there.

Lidstaten die van deze overdrachtregeling gebruik wensen te maken, dienen uiterlijk # januari # bij de Commissie een aanvraag in voor het extra aantal dagen waarop aan vaartuigen met visaantrekkende structuren zal worden toegestaan om van # januari # tot en met # januari # tijdens het gesloten seizoen op dolfijnen te vissen
Member States wishing to benefit from this carry-over shall submit to the Commission before # January # an application for the additional number of days on which a vessel will be authorised to fish dolphinfish by using FADs during the prohibition period from # January # until # January

Voor de kust van Midden-Amerika komt een nog energiekere dolfijn voor.
Across the world, off the coast of Central America, lives an even more energetic dolphin.

Wanneer ik begon met dolfijnen te trainen was er geen handleiding
When I started training dolphins, there was no manual

De dolfijnen springen omhoog, alsof zij ook over de toppen in de verte heen willen kijken.
The dolphins leap, as if they too want to see beyond the distant peaks.

Tweede verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissie visserij
Second report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Committee on Fisheries

‘Er bestaan al duizenden jaren verhalen over de wisselwerking tussen mensen en dolfijnen.
"""For thousands of years there have been stories of dolphins and humans interacting."

Als ik een dolfijn was...
Well, if I was a dolphin...

Mijn oudste dochter is een onderzoeksinstituut voor dolfijnen begonnen.
My eldest daughter started a dolphin research institute.

Ik hoopte nog steeds de tonijnen te pakken te krijgen die zich onder de dolfijnen bevonden, en dus stuurde ik de boot midden in de school in de hoop de orka’s af te schrikken.
“I still hoped to get the tuna that were under the porpoises, so I steered the boat into the middle of the school, hoping to scare off the whales.

Dolfijnen zouden perfect zijn.
Dolphins might be just the thing.

Elke lidstaat doet het nodige om ervoor te zorgen dat de vaartuigen die zijn vlag voeren, de in Gemeenschapsrecht omgezette maatregelen van de IATTC en de bepalingen van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen in acht nemen.
Each Member State shall take the action necessary in order that vessels flying its flag respect the IATTC measures transposed into Community law and the International Dolphin Conservation Programme Agreement measures applicable.

Een school van dolfijnen vijfhonderd sterk.
A school of dolphin five hundred strong.

ze mogen tijdens de visserijactiviteit waarbij dolfijnen betrokken kunnen zijn geen explosieven gebruiken (onderwatervuurpijlen worden niet als explosieven beschouwd);
not use any type of explosive during any phase of a fishing operation involving dolphins (underwater flares are not considered to be explosives);

Doelt hij daarmee op de honderdduizend gouden dolfijnen, of op mij als uitgehuwelijkte bruid?
Did he mean the hundred thousand gold dolphins or my hand in marriage?

In afwijking van het bepaalde in artikel 33, lid 1, Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad is het aan de hierna genoemde vissersvaartuigen toegestaan om bij het vissen op tonijn scholen of groepen dolfijnen in te sluiten als dit gebeurt met inachtneming van de voorwaarden die zijn vastgesteld in de op 15 mei 1998 in Washington ondertekende Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen:
Notwithstanding the conditions laid down in Article 33(1) of Council Regulation (EC) No 850/98, it shall be permitted to undertake encirclements with purse seines on schools or groups of dolphins when aiming to catch tuna, under the conditions agreed within the Agreement for the International Dolphin Conservation Program, signed in Washington at 15 May 1998, to the following vessels:

Dolfijnen zijn vissen.
Dolphins are fish.

De dolfijnen die niet in gevangenschap verkocht worden, worden ter plaatse in de inham afgeslacht en het vlees wordt aan supermarkten verkocht.
The dolphins that are not sold into captivity are then slaughtered in the cove and the meat is sold in supermarkets.

Een dolfijn is blauw of grijs, of blauwgrijs, of blauwgroen, maar niet rood met zwart!'
A dolphin is blue or grey, or blue-grey, or blue-green, but not red and black!’