gewone dolfijn oor Engels

gewone dolfijn

''Delphinus delphis'', waarschijnlijk de meest bekende soort dolfijn na de tuimelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Common Dolphin

''Delphinus delphis'', waarschijnlijk de meest bekende soort dolfijn na de tuimelaar

De gewone dolfijn is specialist op het gebied van de sardinejacht.
Common dolphins are specialist sardine hunters.

Gewone dolfijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Common Dolphins

voorbeelde

Betreft: Met uitsterving bedreigde populatie gewone dolfijnen in de Ionische Zee
Subject: Disappearance from the Ionian Sea of the Mediterranean common dolphin

– gewone dolfijn en gestreepte dolfijn in staande netten in de Atlantische Oceaan en de Zwarte Zee;
- common and striped dolphins in static nets in the Atlantic and Black Sea;

Gewone dolfijnen
Common dolphins

De gewone dolfijn is specialist op het gebied van de sardinejacht.
Common dolphins are specialist sardine hunters.

Uit de resultaten blijkt dat in veertien trekken op zeebaars 53 gewone dolfijnen zijn gevangen.
The results showed that 53 common dolphins were caught in 14 hauls for bass.

De bijvangsten bestonden hoofdzakelijk uit bruinvis, gewone dolfijn en gestreepte dolfijn.
The incidental catches were composed mainly of harbour porpoise, ,common dolphin and striped dolphin.

Een van de dieren op de Rode Lijst van afgelopen jaar was de gewone dolfijn (zie foto).
One of the animals on last year’s Red List was the short-beaked common dolphin, pictured here.

– gewone dolfijn in pelagische trawls voor zeebaars en tonijn in de Atlantische Oceaan; en
- common dolphins in pelagic trawls for bass and tuna in the Atlantic; and

‘En dolfijnen zijn gewoon dolfijnen – dus laten we maar eens kijken of we er eentje kunnen betrappen.’
‘And dolphins are just dolphins — so let’s see if we can nab one.’

Dit zijn gewone dolfijnen, en de snelheid waaraan ze bewegen... wow!
These are common dolphin, and the speed with which they are going... wow!

De gewone dolfijn, een wezen uit legendes, kunst en poëzie, van het verre verleden tot het heden.
The common dolphin, creature of legend, art, poetry, from ancient times to the present.

Dit zijn ook gewone dolfijnen.
These are more Common Dolphin.

Gewone dolfijnen.
Common dolphins.

In het programma werden bewijzen aangehaald dat gewone dolfijnen wel eens zouden kunnen uitsterven tengevolge van het trawlen in paren.
The programme pointed to some evidence that there could be a danger of the extinction of common dolphins as a direct result of pairtrawling.

Vandaag wordt er nog steeds op gewone dolfijnen gejaagd voor hun vlees. Jaarlijks sterven er zo'n 300.000 dolfijnen en walvissen verstrikt in visnetten.
Today, common dolphins are still hunted for their meat, and around 300, 000 dolphins and whales die every year entangled in fishing nets.

Onze gids vertelt ons dat we behalve tuimelaars en gewone dolfijnen misschien orka’s en grienden zullen zien, die allemaal verwant zijn aan de dolfijn.
Our guide tells us that besides bottle-nosed and common dolphins, we may see killer whales and pilot whales—all related to the dolphin.

Bij waarnemingen met betrekking tot door Frankrijk en Spanje geëxploiteerde pelagische trawls zijn bijvangsten van gewone dolfijn in de ICES-deelgebieden VII en VIII gemeld.
Observations made for pelagic trawls operated by France and Spain reported incidental catches of common dolphin in ICES subareas VII and VIII.

Helaas is de mediterrane populatie van gewone dolfijnen de afgelopen jaren in elkaar gezakt en wordt deze dolfijn nu beschouwd als een met uitsterven bedreigde soort.
Unfortunately, its numbers have been drastically reduced in recent years and it is now considered an endangered species.

Van de 32 soorten zeedolfijnen leven er 4 in Nieuw-Zeeland: de gewone dolfijn, de tuimelaar, de donkergekleurde dolfijn, en de kleinste dolfijn ter wereld — de Hectordolfijn.
Of the 32 species of marine dolphins, 4 find a home in New Zealand: the common dolphin, the bottle-nosed dolphin, the dusky dolphin, and the world’s smallest—the Hector’s dolphin.

In meerdere visserijtakken in de Noord-Atlantische Oceaan, de Noordzee en de Oostzee komen nog steeds bijvangsten voor, en volgens de ICES worden meerdere subpopulaties van bruinvis en gewone dolfijn in deze gebieden als bedreigd beschouwd.
Bycatch is still evident in a number of fisheries in the North Atlantic, North Sea and the Baltic and according to ICES several sub-populations of harbour porpoise and common dolphin in these areas are considered as endangered.

Dat was vast gewoon een dolfijn.
It was probably a dolphin.

Gewoon een dolfijn denk ik.
It's probably just a dolphin.

Hij is gewoon een dolfijn.
He's just a dolphin.