domicilie oor Engels

domicilie

De woonplaats van een mens, hun verblijfplaats.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

residence

naamwoord

Hij woont daar trouwens nog steeds, al heeft hij zijn domicilie nog in Nigeria .
He continues to reside there, although he is domiciled in Nigeria .

abode

naamwoord

domicile

naamwoord

adres waar men woont

in law, the status or attribution of being a permanent resident in a particular jurisdiction

Hij woont daar trouwens nog steeds, al heeft hij zijn domicilie nog in Nigeria .
He continues to reside there, although he is domiciled in Nigeria .

dwelling-place · dwelling · home · house · here · dwelling place · dwelling‐place · legal domicile

voorbeelde

Støvlbæk als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Støvlbæk, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Doherty en M. van Heezik als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Doherty and M. van Heezik, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Hadjiyiannis en D.Triantafyllou als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Hadjiyiannis and D.Triantafyllou, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op # april # beroep ingesteld tegen Republiek Finland door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door K. Wiedner en M. Huttunen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
An action against the Republic of Finland was brought before the Court of Justice of the European Communities on # April # by the Commission of the European Communities, represented by K. Wiedner and M. Huttunen, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg

2) Artikel 87, lid 1, EG moet aldus worden uitgelegd dat een belastingregeling van een regionale autoriteit die een belasting op tussenstops, zoals die welke in het hoofdgeding aan de orde is, instelt die enkel van toepassing is op natuurlijke en rechtspersonen die hun fiscaal domicilie buiten het grondgebied van de regio hebben, staatssteun vormt ten gunste van de op dit grondgebied gevestigde ondernemingen.
2. Article 87(1) EC must be interpreted as meaning that tax legislation, adopted by a regional authority, which establishes a tax on stopovers, such as that at issue in the main proceedings, to be imposed only on natural and legal persons whose tax domicile is outside the territory of the region, constitutes a State aid measure in favour of undertakings established in that territory.

Als je rijk was en rust wilde, was Sutton Place bij uitstek geschikt om als domicilie te kiezen.
If you were rich and wanted privacy, Sutton Place was a good area to call home.

In de takken van een enorme daobado had Zaraides zijn domicilie gevestigd.
In the branches of an enormous daobado Zaraides had his dwelling.

VAN DER ESCH, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ P .
VAN DER ESCH, WITH ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF ITS LEGAL ADVISER, P .

Bianchini, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, verzoekster in zaak T-275/00, Cipriani SpA, gevestigd te Venetië, vertegenwoordigd door A.
Bianchini, lawyer, with an address for service in Luxembourg, applicant in Case T-275/00, Cipriani SpA, established in Venice, represented by A.

Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door B. Langeheine, lid van haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G. Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
Commission of the European Communities, represented by Bernd Langeheine, of its Legal Service, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Georgios Kremlis, also of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,

Phetokakis, advocaat te Athene, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij K . Thill, advocaat aldaar, 17, boulevard Royal,
Phetokakis, of the Athens Bar, with an address for service in Luxembourg at the chambers of Kamitaki Thill, 17 boulevard Royal,

J . EVRARD , ADVOCATEN TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBEND TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . CERVINO , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,
EVRARD , ADVOCATES AT BRUSSELS , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF ITS LEGAL ADVISER MARIO CERVINO , JEAN MONNET BUILDING , KIRCHBERG ,

Bisogni als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Bisogni, acting as agents, with an address for service in Luxembourg,

Dal Ferro, avvocato, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Dal Ferro, avvocato, with an address for service in Luxembourg,

Wel is een federaal wetsvoorstel ingediend dat gericht is op de oprichting van een openbare Sociaal-Economische Raad met domicilie in Mexico Stad
Nor have trade union, employer and third-sector organisations reached any consensus to set up such a body

Van Raepenbusch, lid van haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G. Kremlis, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
Van Raepenbusch, of its Legal Service, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Georgios Kremlis, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,

Valero Jordana als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Valero Jordana, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

MARENCO ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR N . COUTRELIS , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . BESCHEL , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY GIULIANO MARENCO , LEGAL ADVISER , ACTING AS AGENT , ASSISTED BY NICOLE COUTRELIS , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF MANFRED BESCHEL , A MEMBER OF THE LEGAL DEPARTMENT OF THE COMMISSION , JEAN MONNET BUILDING , KIRCHBERG ,

juridisch adviseur en jurist bij het Ministerie van Landbouw, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Griekse ambassade, Val-Ste-Croix,
Tsotsanis, Legal Adviser and Jurisconsult, respectively, in the Ministry of Agriculture, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the offices of the Greek Ambassador, His Excellency Mr Iannopoulos, Val Sainte-Croix,

Lattanzi, advocaat te Massa-Carrara, en tijdens de mondelinge behandeling door S. Vormann, advocaat te Trier, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij verzoeker, Rue Godchaux 33,
Giorgio Bernardi, residing in Luxembourg, represented by Giancarlo Lattanzi, of the Massa-Carrare Bar, and, at the hearing, by Siegfried Vormann, of the Trier Bar, with an address for service in Luxembourg at the applicant' s address, 33 Rue Godchaux,

In zaak C-#/#, Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigde: W.-D. Plessing, bijgestaan door M. Schütte) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: K.-D. Borchardt en V. Di Bucci), domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, strekkende tot nietigverklaring van beschikking #/#/EG van de Commissie van # april # betreffende de steunmaatregelen van Duitsland ten behoeve van System Microelectronic Innovation GmbH, Frankfurt/Oder (Brandenburg) (PB L #, blz. #), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris (rapporteur), waarnemend voor de president van de Zesde kamer, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen en N. Colneric, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op # april # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: Federal Republic of Germany (Agents: W.-D. Plessing and M. Schütte) v Commission of the European Communities (Agents: K.-D. Borchardt and V. Di Bucci), with an address for service in Luxembourg, – application for annulment of Commission Decision #/#/EC of # April # on State aid granted by Germany to System Microelectronic Innovation GmbH of Frankfurt an der Oder (Brandenburg) (OJ # L #, p. #) – the Court (Sixth Chamber), composed of: V. Skouris (Rapporteur), acting as President of the Sixth Chamber, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen and N. Colneric, Judges; A. Tizzano, Advocate General; M.-F. Contet, Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # April #, the operative part of which is as follows

Commissie van de Europese Gemeenschappen, aanvankelijk vertegenwoordigd door J. Currall, lid van haar juridische dienst, en G. de Bergues, bij de Commissie gedetacheerd nationaal ambtenaar, later door J.-L. Dewost, directeur-generaal van de juridische dienst, J. Currall en G. Charrier, bij de Commissie gedetacheerd nationaal ambtenaar, als gemachtigden, bijgestaan door J.-Y. Art, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
Commission of the European Communities, represented initially by Julian Currall, of its Legal Service, and Géraud de Bergues, a national civil servant on secondment to the Commission, and subsequently by Jean-Louis Dewost, Director-General of its Legal Service, Julian Currall and Guy Charrier, a national civil servant on secondment to the Commission, acting as Agents, assisted by Jean-Yves Art, of the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at the office of Carlos Gómez de la Cruz, also of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,

Die richtlijn heeft ook een Europees model van rijbewijs ingevoerd, en een stelsel van onderlinge erkenning van rijbewijzen door de lidstaten en van inwisseling van die rijbewijzen wanneer de houders hun domicilie of hun plaats van arbeid van een lidstaat naar een andere lidstaat overbrengen.
It also established a Community model licence and introduced a system of mutual recognition of licences by Member States as well as the exchange of licences when holders transfer their residence or place of work from one Member State to another.

Boigelot, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Boigelot, lawyer, with an address for service in Luxembourg,

Gybels, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Gybels, lawyer, with an address for service in Luxembourg,