dominant oor Engels

dominant

adjektief

Het meest voorkomende.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dominant

adjektief

Ik bedoel, dat Michelle de dominante is in de relatie..
I mean, Michelle's the dominant in the relationship.

predominant

adjektief

Het meest voorkomende.

Most frequent or common.

Haar dominante bron van risico's en rendement wordt tevens haar primaire segmentatiebasis.
Its predominant source of risks and returns becomes its primary segment reporting format.

prevailing

adjektief

Het meest voorkomende.

Most frequent or common.

Zij zijn van mening dat bij overlapping het begrip geneesmiddel dominant is .
They take the view that the concept of medicinal product prevails in the event of overlapping.

dominantly · ruling · controlling · governing · prevalent · domineering · overbearing

Dominant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dominant

adjective noun

muziek

fifth scale degree of the diatonic scale

Dominante oudere man verwent jonge stagiaire.
The dominant, older man coddles a young intern?

dominance

naamwoord

genetica

relationship between alleles of a gene, in which the phenotypic effect of one allele masks the phenotypic effect (phenotype) of another allele at the same locus

Dominante oudere man verwent jonge stagiaire.
The dominant, older man coddles a young intern?

Soortgelyke frases

dominant besturingselement
dominant control

voorbeelde

In onze dierentuin hadden we een roedel van zes hyena’s, twee dominante wijfjes en vier ondergeschikte mannetjes.
Our zoo had a clan of six, two dominant females and four subordinate males.

Betreft: Misbruik door de grote distributeurs van hun dominante positie op de groente- en fruitmarkt
Subject: Abuse of dominant position by the big distributors in the fruit and vegetable sector

Momenteel is het uit China uitgevoerde siliciumcarbide reeds zeer dominant aanwezig op de markten van de Verenigde Staten en Japan en het is weinig waarschijnlijk dat het binnenlandse verbruik in deze landen in de komende jaren sterk zal stijgen.
Currently, the Chinese exports of silicon carbide already strongly dominate the American and Japanese markets and it is unlikely that their domestic consumption will increase significantly in the coming years.

Dientengevolge neemt dat land uiteraard een absoluut onbetwistbare dominante positie in. Alle indicatoren, of ze nu economisch, cultureel of politiek zijn, tonen dat aan.
Consequently, this country naturally occupies a position of undisputed dominance on the economic, cultural and political fronts.

Alle klokken zijn strategisch zo geplaatst dat elke akoestische storing, af en toe veroorzaakt door dominante boventonen van enkele klokken, wordt voorkomen.
All the bells are placed strategically to prevent any acoustic interference, occasionally caused by dominant harmonics of some of the bells.

Een en ander komt ook door verankerde, niet terug te draaien investeringen in koolstofinfrastructuur, dominante marktspelers, opgelegde maximumprijzen, veranderende regelgeving en problemen met netwerkverbindingen.
Innovation faces entrenched 'locked-in' carbon-based infrastructure investments, dominant actors, imposed price caps, changing regulatory frameworks and network connection challenges.

150 Deze omstandigheid, in samenhang met het feit dat het, ten tijde van de beoordeling door de Commissie van de concentratie, voor transportondernemingen in financieel opzicht niet zinvol was, op hun kosten een tweede onboard-unit te laten monteren, zorgt er inderdaad voor dat de onboard-unit van Toll Collect op de Duitse markt voor wegvervoertelematicasystemen wel een dominante plaats moest innemen.
150 That circumstance in conjunction with the fact that, at the time of the Commission’s assessment of the concentration, it was not economically viable for transport undertakings to install at their own expense a second on-board unit admittedly means that the Toll Collect on-board unit is likely to have a dominant position on the German market for traffic telematics systems.

4.5.3 Het EESC begrijpt dat deze bepalingen erop gericht zijn de dominante marktpositie van een van de vier grote kantoren in het VK, Duitsland en Spanje (telkens een ander kantoor) aan te pakken en het opbouwen van dergelijke posities in de toekomst te ontmoedigen.
4.5.3 The EESC understands that the purpose of these provisions is to address the ‘dominant’ market positions of a Big 4 firm in the UK, Germany and Spain (a different firm in each case) and to act as a deterrent to building such positions in future.

De globalisering heeft bepaalde naoorlogse basisveronderstellingen over de wereldeconomie (bv. de dominante positie van de VS) en over de wijze waarop de overheid de burgers kan helpen om veranderingen te accepteren, op losse schroeven gezet
Welcomed by some, feared by others, it has challenged some of the post war assumptions about the world economy (for example the dominance of the USA) and how governments could help their citizens to accept change

Pre-ovulatoire omstandigheden zijn bereikt indien met behulp van echoscopie een dominante follikel van minstens # mm in diameter wordt gezien en/of oestradiolplasmaspiegels van # picogram/ml (# pmol/l) worden bereikt
Pre-ovulatory conditions are reached when there is ultrasonographic evidence of a dominant follicle of at least # mm in diameter and/or when plasma oestradiol levels of # picograms/ml (# pmol/l) are attained

Tegelijkertijd zijn de tarieven voor bijna alle categorieën gesprekken, maar vooral de interlokale en internationale, netto gedaald; dit viel overigens te verwachten gezien de lopende herschikking van de tarieven, die een einde moet maken aan concurrentievervalsende kruissubsidiëring van de tarieven door dominante exploitanten.
At the same time there has been an overall reduction in tariffs for almost all calls, notably national and international; this is to be expected as part of the ongoing rebalancing of tariffs, the purpose of which is to eliminate anti-competitive cross-subsidisation of prices by dominant operators.

Ingevolge richtlijn 97/33 dienden exploitanten die een aanmerkelijke macht op de markt hadden, te voldoen aan alle redelijke verzoeken om toegang (artikel 4, lid 2), een verplichting die wordt herhaald in de toegangsrichtlijn (artikelen 4, lid 1, en 5, leden 1 en 4), die voorts, zoals ik hiervoor reeds heb gezegd, concrete verplichtingen oplegt aan dominante organisaties (artikel 8 gelezen in samenhang met artikel 12).
However, Directive 97/33 required those which had that power to meet all reasonable requests for connection (Article 4(2)), an obligation repeated in the Access Directive (Articles 4(1) and 5(1) and (4)), which also introduces, as I have pointed out, specific duties for dominant organisations (Article 8 in conjunction with Article 12).

Met invoer in de Gemeenschap van segment-6-apparaten was een Japanse exporteur reeds begonnen, terwijl deze apparaten ook met die in segment 5 concurreren, in welk segment de Japanse exporteurs een dominante positie hebben.
For segment 6 PPCs, already one Japanese exporter had started importing such PPCs into the Community, while there is also competition with segment 5, which is dominated by the Japanese exporters.

287Elk onderdeel dat de oorzaak kan zijn van een interoperabiliteitsfout, mag niet worden gebruikt om voordelen of een dominante positie te verkrijgen.
287Any element that could be at the origin of an interoperability fault shall not be used for profit or to lead to a dominant position.

(205) Op basis van de in deze sectie beschreven documenten over de marktpositie van de partijen, kan worden besloten dat Gasunie dominant is en zal blijven (het huidige marktaandeel van Gasunie - [80-90]* % - zal in de volgende [...]* jaar waarschijnlijk op hetzelfde niveau blijven).
(205) On the basis of the documents described in the section on the position of the parties in the market, it can be concluded that Gasunie is dominant and will remain so (its current market share - [80 to 90]* % - is likely to remain at the same level for the next [...]* years).

Hij was al even dominant als Klytemnestra.
He was just as domineering as Klytemnestra.

Een hoge houding (zie video) tijdens dreigen en bijten wijst op een te dominante positie.
A high posture (see video on the DVD) during threatening and biting indicates dominance.

De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft met # % van de EU-markt weliswaar een dominante positie en is een belangrijke leverancier, maar niet de enige leverancier
However, albeit the Community Industry dominated # % of the EU market and is an important source of supply, it is not the only source of supply

Een aantal gevestigde spoorwegexploitanten heeft onderzoek gedaan waaruit blijkt dat geïntegreerde spoorwegondernemingen ervoor kunnen zorgen dat de markt aanzienlijk groeit, maar hier staan de ernstige nadelen tegenover die voortvloeien uit het feit dat spoorwegondernemingen met een dominante positie die wordt beschermd door geïntegreerde structuren op hun "eigen" markt hier financieel baat bij kunnen hebben, waardoor zij een onrechtmatig verworven concurrentievoordeel hebben bij het concurreren op andere plekken in de EU of zelfs op de binnenlandse markt ten opzichte van nieuwe marktpartijen.
Several incumbent rail operators presented studies to prove that integrated rail companies can achieve significant growth in the market, but this must be balanced against strong concerns that rail companies with dominant positions protected by integrated structures in their "home" market could obtain financial benefits giving them an unfair competitive advantage when competing elsewhere in the EU or even domestically against new market entrants.

Jij, dominant of submissive?
You dominant, or submissive?

Het doel van deze procedure, die een marktanalyse omvat, bestaat in de afschaffing van de in het verleden aan dominante ondernemingen opgelegde verplichtingen wanneer een sterke concurrentie is bereikt, en in de handhaving of wijziging ervan op de overige markten, een maatregel die op de verplichtingen van invloed is ongeacht hun bron: een rechtsregel of een afzonderlijke overheidsmaatregel.
The aim of that procedure, which includes a market analysis, is to withdraw the obligations previously imposed on dominant companies where a high level of competition has been attained, or to maintain or amend those obligations in all other cases, and that is a measure which affects those obligations irrespective of whether their source is a statutory provision or an individual act of the regulatory authority.

Wel onderstreept het EESC dat speciale aandacht moet uitgaan naar dominante marktpartijen en specifieke mededingingsvoorwaarden in de ICT-sector, met name voor bedrijven die software ontwikkelen, produceren en op de markt brengen.
The EESC stresses, however, that special consideration must be given to the presence of dominant actors and other special competitive conditions that apply to the ICT industry, and particularly to firms that develop, produce and market software.

Nodig zijn een duidelijke breuk met het heersende economische en sociale model, een einde aan dominante/ondergeschikte relaties, een verdediging van nationale soevereiniteit, een ontwikkeling van het economische potentieel van ieder land, evenals complementariteit en solidariteit in de externe betrekkingen. En daarnaast is er productie nodig die aansluit bij de bevrediging van de menselijke behoefte en het behoud van de planeet.
What is needed is a clear break from the reigning economic and social model, ending dominator/dominated relationships, defending national sovereignty, developing the economic potential of each country and complementarity and solidarity in its external relations, and production geared to satisfying the needs of the people and to preserving the planet.

wijst erop dat, om te voorkomen dat dominante gevestigde leveranciers met een machtspositie de opening van de markt tegenwerken, het zaak is de ontwikkeling van nieuwe marktmodellen te ontwikkelen, zoals de mogelijkheid om tegelijkertijd met verschillende leveranciers contracten te sluiten;
Recalls that in order to prevent dominant incumbent suppliers from foreclosing the opening of the market, it is important to enable the development of new business models, such as the ability to contract simultaneously with several suppliers;

Betreft: Dominante marktpositie in de Italiaanse media
Subject: Dominant position in the Italian broadcast media