dominee oor Engels

dominee

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

minister

naamwoord

person who is trained to perform religious ceremonies at a Protestant church

Onze dominee komt de routebeschrijving halen om hem op te halen.
Our minister is on the way over to get the directions to pick him up.

pastor

naamwoord

Matt Donovan ontdekte dat hij de dominee kent.
Matt Donovan connected him and the pastor through phone records.

parson

naamwoord

Ik wil geen bemoeizuchtige dominees over de vloer.
No parson shall come inside this door, prying into my affairs.

vicar · clergyman · rector · reverend · shepherd

Soortgelyke frases

De Dominee
The Preacher

voorbeelde

Misschien moest ze gewoon wachten en met de dominee spreken.
Perhaps she should just wait and speak with the preacher.

‘Ev Christian is dominee of priester of hoe je het ook maar wilt noemen bij een excentriek kerkje...
"""Ev Christian's a reverend or priest or whatever you want to call it in some offbeat little church..."

„Je hebt volkomen gelijk, buurman,” zei de dominee nu weer vriendelijk.
"""You are quite right, neighbor,"" said the pastor in a friendly tone of voice."

Dominee Potter, meneer.
Reverend Potter, sir.

‘Je moeder en dominee Archer houden van je, Jason.
“Your mom and Pastor Daniel love you, Jason.

‘Nou, mevrouw Dominee, ik denk dat je ze maar eens moet laten zien waar ze slapen, hè?’
‘Now, Mrs Vicar, I think you’d better show them where they’re sleeping, don’t you?’

We moeten met de dominee gaan praten.
We’ll have to talk to the pastor.

‘Iedereen is zo verdomde bang om iets te zeggen, omdat hij een dominee is – zelfs de politieman.
“Everyone is so frigging scared to say anything because he’s a vicar—even the policeman.

De oude dominee neemt Arnolds hand in de zijne, voelt de vingers die los in de handschoen zitten en huivert even.
The old vicar takes Arnold’s hand in his own, feels the loose fingers inside his glove, and for a second shivers.

Volgens de dominee is'n autopsie tegen de Heilige Schrift.
Reverend Hartley says an autopsy is against Scripture.

Dank U zeer Dominee.
thank you very much, reverend.

Hij was dominee en dus gewend om te preken, en dit deed hij bijzonder effectief.
As a minister, he was accustomed to preaching, and he was very effective.

Noa’s andere geheim: zijn vader, die dominee was, zat gevangen en was al in geen twee jaar thuis geweest.
Noa’s other secret: His father, a Protestant minister, was in jail and had not been home in over two years.

Matt Donovan ontdekte dat hij de dominee kent.
Matt Donovan connected him and the pastor through phone records.

Ik...’ ‘En daarvoor zal ik uw welgemeende excuses overbrengen aan de dames, dominee.
“And for that I will extend your sincere apologies to the ladies, Reverend.

De dominee hing precies daar, doodgeslagen omdat hij om een nieuwe kerk vroeg.
The minister hung, right there, beaten to death for asking for a new church.

De levensbeschrijving was van de hand van dominee Fains goede vriend en collega-predikant Archibald Witcher.
The obituary had been written by Reverend Fain's close friend and fellow minister, Archibald Witcher.

Vertel eens over Anna, dominee.
Tell me about Anna vicar.

Dominee Smith zei niets, maar als vriend des huizes pakte hij rustig de pook op en begon in de vlammen te porren.
Mr Smith said nothing, but exercised a friend’s privilege to pick up the poker and stir the fire.

En voor alles geldt, dominee, indien u zich geen eigen mening kunt vormen, komt u dan om de mijne.
In all things, Reverend, if you cannot construct your own counsel, seek mine.

John zag, misschien beter dan de anderen, hoe ze was veranderd sinds Dominee in het gezin was gekomen.
Perhaps more than any of them, John saw the change that had come over her since Preacher had entered the family.

Hij gaat die andere kerken overnemen wanneer de dominee bij ons blijft.’
Gonna take over them other churches once Pastor comes to stay with us.”

Wat zou m'n dominee zeggen als hij me hier zou zien?
What would my pastor say if he saw me in this place?

Zonder de dominee en zijn huis, eindigen deze kinderen, hetzelfde als ik
Without the rev and his place, those kids, they' il end up just like me

Hij had praktisch geen vertrouwen in de dominee, die nog maar kapitein was.
He had almost no faith at all in the chaplain, who was still only a captain.