dominees oor Engels

dominees

naamwoord

Soortgelyke frases

dominee
clergyman · minister · parson · pastor · rector · reverend · shepherd · vicar

De Dominee
The Preacher

voorbeelde

We krijgen hier figuren van allerlei godsdiensten om de doden te zegenen; priesters, dominees, rabbijnen, imams.
We got all kinds of religious figures coming here blessing the dead—priests, ministers, rabbis, imams.

Waren de dominees op?
No retired ministers available to plan it?

Ik wil geen bemoeizuchtige dominees over de vloer.
No parson shall come inside this door, prying into my affairs.

‘Ten eerste was hij dominee, en zeker dominees hebben een speciale verhouding tot de Bijbel.
"""First of all he was a pastor, and pastors more than anyone else have a special relationship to the Bible."

Hij was bijgestaan door dominees en therapeuten en goeroes en psychiaters van alle soorten en gezindten.
He had been counseled by ministers and therapists and gurus and shrinks of every stripe and variety.

Hij interviewde dominees, politieagenten en zelfs een paar ‘echte satanisten’.
He interviewed preachers, cops, and some “actual Satanists.”

Er zaten twee dominees in de wachtkamer die het over godsdienst hadden.
In the waiting room were two Christian ministers who began discussing religion.

‘Rijden alle unitarische dominees in sportwagens?’
“Do all Unitarian Universalist ministers drive sports cars?”

Op vierentwintigjarige leeftijd werd Shaw door een zekere Dr. Peck, die op zoek was naar vrouwelijke dominees in de methodistische kerk, uitgenodigd om voor het eerst te preken.
At the age of twenty-four, Shaw was invited by Dr. Peck, a man looking to ordain a woman in the Methodist ministry, to give her first sermon.

‘We hadden dominees nodig, onderwijzers, artsen, monteurs, voorraden en geld.
‘‘We needed ministers, teachers, doctors, machinists, supplies, and funds.

In een poging de discussie snel te kunnen beëindigen, stelde ik hem vier van mijn lastigste vragen, die ik speciaal voor dominees en theologen in petto had.
In an effort to end the discussion quickly, I asked him four of the knottiest questions that I kept for ministers and theologians.

Er waren steeds minder dominees, sommigen stierven, anderen kregen de kans om met een schip naar Denemarken te komen.
The clergy dwindled in number, some died, others were fortunate enough to find passage home.

Wij laten onze dominees niet in minder rijden.
We don't let our preachers drive anything else.

(Twee van de dominees zeiden ja, want het was een gruwel.
[Two of the ministers said yes, it was an abomination.

In eerste instantie leken verlichte filosofen als Thomas Hobbes weinig af te wijken van de oude priesters en dominees.
At first glance, Enlightenment thinkers like Thomas Hobbes seemed not so different from earlier priests and ministers.

Dominees dorst naar het bloed van Christus is onverzadigbaar.’
The minister’s desire for the blood of Christ cannot be sated.’

Aan het einde van het gebed vloeit het beeld over in een videotape-filmpje dat reclame maakt voor dominees „gebedssleutel-familie”.
At the close of the prayer the scene dissolves to a videotaped commercial plugging the preacher’s “prayer-key family.”

8 Deze zelfde tv-dominees praten het publiek een vals gevoel van zekerheid aan met hun onnauwkeurig gebruik van het begrip „wedergeboren” en een op de kreet „eens gered, altijd gered” gebaseerde theologie.
8 These same TV preachers lull the public into a false sense of security with their indiscriminate use of “born again” and “once saved, always saved” slogans and theology.

‘Want we hebben Wetenschap bedacht en alle dominees hebben de heksen voor hun eigen bestwil in brand gestoken.
“'Cos we invented Science and all the vicars set fire to the witches for their own good.

Toen de jongen weg was, zei Thorn: 'Ik zou graag enkele van de Hawaïaanse dominees willen ontmoeten.'
When the boy was gone, Thorn said, “I’d like to meet some of the Hawaiian ministers.”

Daarom stelden de koloniale sekten en kerken tourneepredikers en dominees aan.
So the colonial sects and churches created circuit-riding preachers and ministers.

In het algemeen leken dominees ervan uit te gaan dat iedereen hen kende.
Vicars in general seemed to assume that everybody knew who they were.

Tot dusver zijn de dominees bankrekeningen verdacht.
So far, the reverend's bank accounts are suspiciously fruitful and multiplying.

‘Deze Fain zou een van de eerste dominees geweest kunnen zijn.’
‘This Reverend Fain could have been one of its early ministers.’

Er bleek eigenlijk alleen emplooi voor enkele specifieke beroepscategorieën, zoals onderwijzers, ambtenaren en dominees.
Employment was available only for certain occupations such as teachers, civil servants and church ministers.