dood op een jonge leeftijd oor Engels

dood op een jonge leeftijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

early grave

naamwoord

death at a young age

voorbeelde

Kon een kind op zo’n jonge leeftijd al zo lang treuren om de dood van een piepklein broertje?
Could a child so young still grieve the death of her baby brother?

De hele gemeenschap is in een staat van ongeloof: dood, op zo’n jonge leeftijd, zo plotseling.
The entire community is in a state of disbelief—a death so young, so sudden.

Waarschijnlijk iemand die op jonge leeftijd een tragische dood was gestorven, bij een autoongeluk misschien.
Someone who’d died tragically, of course, and too young—in a car crash, maybe.

Sommigen stierven wreed genoeg op jonge leeftijd een gewelddadige dood, zonder te weten waarom zij verkozen waren.
Some of them died violently, cruelly young, without knowing why they’d been chosen.

Ze zingt een lied, ‘De betovering van de dood op jonge leeftijd’, dat, of iets anders?
Singing a song, “Death’s spell at a young age,” that one, another one?

Ze maakte er liedjes over, bijvoorbeeld een liedje dat ‘De betovering van de dood op jonge leeftijd’ heet.
Wrote songs about them, such as one called “Death’s Spell at a Young Age.”

Ze was op erg jonge leeftijd aan kanker gestorven, een snelle pijnlijke dood.
She had died a quick painful death from cancer at a very young age.

Hij had al op jonge leeftijd geleerd hoe je een dier moest doden.
He had been taught how to kill animals from an early age.

'Je bent wie je bent in het leven omdat je op zeer jonge leeftijd een studie van de dood hebt gemaakt,' gaat ze verder.
“You are who you are in life because you became a student of death at a very young age,” she continues.

'Je bent wie je bent in het leven omdat je op zeer jonge leeftijd een studie van de dood hebt gemaakt,' gaat ze verder.
"""You are who you are in life because you became a student of death at a very young age,"" she continues."

Een jongen van zijn leeftijd bij Cobra 15 kon al enkele doden op zijn naam hebben staan.
A kid his age in Cobra-15 could already have several dead bodies to his name.

Als een soldaat op jonge leeftijd wordt meegenomen en geen ander leven kent zal hij doden zonder vragen te stellen en sterven zonder te klagen.
When a soldier is plucked as a child... and raised to know no other life... he'll kill without question and die without complaint.

Meneer Thakkar overmeesterde zijn gestrenge lot van mogelijke dood op een erg jonge leeftijd middels zijn eerbare spirituele oefening en door de genade van zijn ontwikkelde spirituele gids.
Mr. Thakkar overcame severe destiny of possible death at a very young age by virtue of his spiritual practice and the grace of his evolved spiritual guide.

Dat kan een aanzienlijke doorstroming van de vleessector van de melksector naar de kalversector betekenen en het is veel aantrekkelijker dan het doden van kalveren op jonge leeftijd.
That may mean a significant flow from meat and dairy to calves and is far more attractive than killing calves at a young age.

Hij kende zelfs mensen die waren opgetrokken met Billy the Kid, een jonge bandiet die bekend werd toen hij aan het moorden sloeg, wat hij in 1881 op 21-jarige leeftijd met de dood moest bekopen.
He even knew people who had ridden with Billy the Kid, a young outlaw who became famous when he went on a killing spree, which ended in his death in 1881 at the age of 21.

Connie Bezzina verricht al twee decennia baanbrekend onderzoek op het gebied van erfelijke hartritmestoornissen die leiden tot een plotselinge dood op jonge leeftijd.
Connie Bezzina has spent the past two decades conducting groundbreaking research on inherited cardiac disorders that lead to sudden death at a young age.

Vier waren er door de dood weggenomen op jonge leeftijd, en ook een die als een moeder voor de familie zorgde (dat was tante Drika).
Four were taken away by death at an early age, and also one who was also mother of a family (that was Aunt Drika).

Het is een – door de dood van zijn grootmoeder geïnspireerd – klein, triest verhaal over een jongen die op veel te jonge leeftijd zijn moeder verliest en aan haar sterfbed niets anders kan doen dan het wiegeliedje waar zij hem vroeger mee troostte naar haar terugzingen.
It is a small, sad story – inspired by the death of his grandmother – about a boy who loses his mother at a far too young age, and at her deathbed the only thing he can do is singing back to her the lullaby she used to comfort him with.

Lange had op zo'n jonge leeftijd een testament geschreven omdat het in de jaren voor zijn dood steeds slechter was gegaan met zijn ooit zo bloeiende bedrijf.
The reason why Lange had made a will at such a young age was the declining economic situation of his company.

Diana’s dood Tragisch genoeg overleed Diana op 31 augustus 1997 op jonge leeftijd van 36 jaar in het Salpêtrière ziekenhuis in Parijs na een auto-ongeluk.
Tragically, Diana passed away on the 31st of August in 1997 at the young age of 36 in the Salpêtrière Hospital in Paris after a car accident.

Gelukkig werd zijn zoon, die op jonge leeftijd al een grote heilige en verheven toegewijde was, bevrijd uit de greep van de dood en geniet hij, naar Uw wens, nu Uw bescherming.
Because of Your decision his son, who despite his young age was a great saint and exalted devotee, has been released from the clutches of death and enjoys now, as You wanted, Your shelter.

Elk jaar worden de Districten door de Capitol gedwongen om één jongen en één meisje in de leeftijd van 12 tot 18 te sturen om deel te nemen aan de Hongerspelen - een bruut en angstaanjagend gevecht op leven en dood.
The Capitol is harsh and cruel and keeps the districts in line by forcing them all to send one boy and one girl between the ages of twelve and eighteen to participate in the annual Hunger Games, a fight to the death on live TV.

Elk jaar worden de Districten door de Capitol gedwongen om één jongen en één meisje in de leeftijd van 12 tot 18 te sturen om deel te nemen aan de Hongerspelen - een bruut en angstaanjagend gevecht op leven en dood.
Every year in the ruins of what was once North America, the evil Capitol of the nation of Panem forces each of its twelve districts to send a teenage boy and girl to compete in the Hunger Games.

Ook was ik op jonge leeftijd al gefascineerd door dromen, de dood, het leven na de dood en vorige levens, wellicht ietwat ongewoon voor een kind van zes of zeven!
I was also fascinated by dreams, the afterlife and past lives, perhaps a little unusual for a child of six or seven!

Dankzij Uw voornemen werd zijn zoon die op jonge leeftijd al een grote heilige en verheven toegewijde was, bevrijd uit de greep van de dood en geniet hij, naar Uw wens, nu Uw bescherming.
Because of Your decision his son, who despite his young age was a great saint and exalted devotee, has been released from the clutches of death and enjoys now, as You wanted, Your shelter.