dood punt oor Engels

dood punt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dead center

naamwoord

Het ging over die stijging, het dode punt.
It went over that rise, dead center.

dead centre

naamwoord

Wanneer de zuiger zich in het bovenste dode punt bevindt, mag deze de inlaatpoort niet afsluiten.
The piston, when in position at top dead centre, shall not cover the inlet port.

voorbeelde

Ze bezit ongetwijfeld genoeg amoureus talent om mij over het eventuele dode punt heen te helpen.’
She will certainly possess talents in the art of love-making which will overcome any temporary lassitude on my part.’

Geweldig, je zit op een dood punt
You' re in a dead zone

Maximale lichthoogte en openings- en sluitingshoeken ten opzichte van het dode punt of equivalente gegevens: ...
Maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centre or equivalent data: ...

Toen de prins op de grond viel, was hij dood, punt.
When the prince bounced on the ground he was dead, stop.

Als zijn gedachten op een dood punt belandden, overlegde hij met zijn vrouw.
When his thoughts led him to a dead end he would confer with his wife.

De situatie heeft hier een dood punt bereikt.
The situation here has reached stalemate.

‘Van L’Oréal krijg ik altijd dode punten.’
“The L’Oréal always dries my ends out.”

Maximale lichthoogte, openings- en sluitingshoeken ten opzichte van de dode punten of equivalente gegevens: .
Maximum lift of valves and angles of opening and closing in relation to dead centres of equivalent data: .

Maximale lichthoogte, openings- en sluitingshoeken ten opzichte van het bovenste dode punt of equivalente gegevens: ..........
Maximum lift and opening and closing angles in relation to top dead centre or equivalent data: ..........

Het ging over die stijging, het dode punt.
It went over that rise, dead center.

Maximale lichthoogte en openings- en sluitingshoeken ten opzichte van de dode punten of gelijkwaardige gegevens: ...
Maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centres or equivalent data: ...

Maar Pierre was ook een dood punt.
But Pierre itself was dead end.

Maximale lichthoogte, openings- en sluitingshoeken ten opzichte van de dode punten of equivalente gegevens: .
Maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centres or equivalent data: .

Gallak had onderhandelingen gevoerd met een loensende kerel, Kreblar, en hun gemarchandeer had een dood punt bereikt.
Gallak had been negotiating with a wall-eyed fellow named Kreblar, and their haggling had reached an impasse.

We waren helemaal naar Palo Alto gereden om weer op een dood punt uit te komen.
We'd driven all the way down to Palo Alto just to run into another dead end.

Het andere oog stond in zijn gewone stand, half open, half dicht, de pupil op een dood punt.
The other eye remained as it always did, the lid half open and half closed, the pupil dead center.

Zijn zoektocht was letterlijk op een dood punt aanbeland.
His search had come, quite literally, to a dead end.

Statische vervroeging ten opzichte van het bovenste dode punt [krukhoeken] ...
Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

‘Dus we zitten op een dood punt nu?’
“So we’re basically at a dead end now?”

Maximale lichthoogte en openings- en sluitingshoeken ten opzichte van de dode punten of equivalente gegevens: ...
Maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centres or equivalent data: ...

‘We lijken op een dood punt in ons onderzoek te zijn beland.’
‘We certainly seem to have struck a dead end in our investigation.’

Statische vervroeging ten opzichte van het bovenste dode punt (krukhoek in graden): ...
Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees): ...

Maximale lichthoogte en openings- en sluitingshoeken ten opzichte van het dode punt of equivalente gegevens:
Maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centre or equivalent data: